1
00:00:23,264 --> 00:00:24,610
Ok, João.
Você pode me ouvir bem?

2
00:00:24,645 --> 00:00:25,818
Sim, senhor.

3
00:00:25,853 --> 00:00:27,510
Eu estarei falando com você
por este interfone

4
00:00:27,544 --> 00:00:30,168
quando estou aqui. eu vou
para encher essa braçadeira agora.

5
00:00:30,202 --> 00:00:31,479
OK.

6
00:00:33,516 --> 00:00:35,621
O teste está prestes a começar.

7
00:00:37,623 --> 00:00:39,004
Seu primeiro nome é João?

8
00:00:39,039 --> 00:00:40,109
Sim.

9
00:00:41,800 --> 00:00:44,837
Durante os primeiros 53 anos
da sua vida você já fez

10
00:00:44,872 --> 00:00:47,461
qualquer coisa desonesta,
ilegal ou imoral?

11
00:00:47,495 --> 00:00:48,772
Ah, sim.

12
00:00:51,085 --> 00:00:54,019
Antes de 1981, você alguma vez
envolver-se em uma conduta imprópria

13
00:00:54,054 --> 00:00:56,297
prática empresarial
ou colocar informações falsas

14
00:00:56,332 --> 00:00:58,610
em um formulário oficial
ou documento?

15
00:00:59,438 --> 00:01:01,061
Ah, sim.

16
00:01:02,338 --> 00:01:04,995
Antes dos 54 anos,
você já traiu alguém

17
00:01:05,030 --> 00:01:07,860
ou tirar vantagem de alguém
em um negócio?

18
00:01:13,763 --> 00:01:16,697
Sim, eu diria.

19
00:01:16,731 --> 00:01:20,839
Ok, João. Como foi isso
tempo? Um pouco nervoso?

20
00:01:20,873 --> 00:01:22,806
Bem, tipo, aham,
quando você entra naqueles

21
00:01:22,841 --> 00:01:24,843
perguntas gerais
você começa a pensar no passado

22
00:01:24,877 --> 00:01:28,226
sobre carros usados ruins
você vendeu pessoas.

23
00:01:28,260 --> 00:01:29,296
- Oh. Sim.
- Sobre o..

24
00:01:29,330 --> 00:01:31,160
Talvez a hora que você..

25
00:01:31,194 --> 00:01:32,989
Sim, eu notei
que você respondeu falso.

26
00:01:33,023 --> 00:01:34,508
Comprometido
um pouco de adultério, uh..

27
00:01:34,542 --> 00:01:35,819
- Hum-hum.
- Você sabe, esses são..

28
00:01:35,854 --> 00:01:38,546
Uh, eu-eu devo dizer isso,
ah, se você realmente...

29
00:01:38,581 --> 00:01:39,720
Faz você pensar no passado.

30
00:01:39,754 --> 00:01:41,342
Bem, você passa
toda a sua vida.

31
00:01:46,209 --> 00:01:51,352
John DeLorean é um dos
bandidos independentes de sua época.

32
00:01:51,387 --> 00:01:54,562
E há muito poucos
daqueles caras por aí hoje.

33
00:01:54,597 --> 00:01:57,324
Ele era um sonhador,
ele queria empurrar as coisas

34
00:01:57,358 --> 00:01:59,671
além de onde outras pessoas
os havia levado.

35
00:01:59,705 --> 00:02:02,881
E de certa forma isso é maravilhoso
e característica atraente

36
00:02:02,915 --> 00:02:05,055
mas também é
extremamente perigoso.

37
00:02:05,090 --> 00:02:07,989
John DeLorean foi um vencedor

38
00:02:08,024 --> 00:02:12,925
um perdedor, um campeão,
um tolo implacável.

39
00:02:12,960 --> 00:02:17,240
Esse cara era o
protagonista por excelência

40
00:02:17,275 --> 00:02:20,623
que os produtores de Hollywood
sonho de

41
00:02:20,657 --> 00:02:22,556
e ele era real.

42
00:02:22,590 --> 00:02:24,420
Eu sempre me perguntei
por que um longa-metragem

43
00:02:24,454 --> 00:02:26,111
não foi feito
da vida de João.

44
00:02:26,146 --> 00:02:27,733
Acho que seria um ótimo filme.

45
00:02:27,768 --> 00:02:29,528
Obviamente eu tive esse sonho.

46
00:02:29,563 --> 00:02:32,635
eu queria construir
esta, uh, empresa automobilística.

47
00:02:32,669 --> 00:02:35,189
Todo mundo disse
é inconcebível isso

48
00:02:35,224 --> 00:02:38,088
qualquer nova empresa automobilística
poderia sobreviver.

49
00:02:38,123 --> 00:02:39,642
Eu estou sempre
interessado na história

50
00:02:39,676 --> 00:02:41,437
do estranho por excelência

51
00:02:41,471 --> 00:02:44,336
cheio de ambição e esperança
e sobe

52
00:02:44,371 --> 00:02:46,200
e sobe
para a posição em que ele estava.

53
00:02:46,235 --> 00:02:48,513
Ele tinha tudo,
seu próprio império automobilístico

54
00:02:48,547 --> 00:02:51,585
uma linda esposa, filhos.
Ele era um menino de ouro.

55
00:02:51,619 --> 00:02:54,104
E claro,
sua queda colossal

56
00:02:54,139 --> 00:02:56,279
é quase shakespeariano.

57
00:02:56,314 --> 00:02:59,109
John DeLorean que desistiu
um tiro na presidência

58
00:02:59,144 --> 00:03:02,423
da General Motors para construir
seu próprio carro esportivo futurista

59
00:03:02,458 --> 00:03:04,391
está na prisão esta manhã.

60
00:03:04,425 --> 00:03:06,634
A coisa que é notável
sobre a história de DeLorean

61
00:03:06,669 --> 00:03:10,431
é que tem tudo isso
elementos incrivelmente poderosos.

62
00:03:10,466 --> 00:03:13,227
Tem um maravilhoso
casal de celebridades.

63
00:03:13,262 --> 00:03:16,023
Tem drogas.
Tem tráfico de drogas.

64
00:03:16,057 --> 00:03:17,438
Tem caras do FBI.

65
00:03:17,473 --> 00:03:20,269
Tem isso incrível
cenário político.

66
00:03:20,303 --> 00:03:22,616
É o tipo de história
isso é, você sabe

67
00:03:22,650 --> 00:03:25,964
eu - eu - se não tivesse acontecido,
você não ousaria inventar isso.

68
00:03:25,998 --> 00:03:27,897
O interessante
é de repente agora

69
00:03:27,931 --> 00:03:30,002
um número de pessoas
estiveram de volta para mim

70
00:03:30,037 --> 00:03:33,005
querendo fazer
um filme da minha vida.

71
00:03:33,040 --> 00:03:34,731
Sempre pareceu ser uma história

72
00:03:34,766 --> 00:03:37,182
que estava em torno de Hollywood

73
00:03:37,217 --> 00:03:39,046
tão cedo quanto provavelmente
início dos anos 80.

74
00:03:39,080 --> 00:03:41,255
Muitas vezes boas ideias, você sabe

75
00:03:41,290 --> 00:03:44,258
produzir vários filmes,
ah, ao mesmo tempo.

76
00:03:44,293 --> 00:03:47,227
Com John DeLorean, eu acho
foi levado a um novo nível.

77
00:03:47,261 --> 00:03:50,885
Cada um desses
filmes tinham pessoas diferentes

78
00:03:50,920 --> 00:03:52,439
da vida de John,
diferentes membros da família

79
00:03:52,473 --> 00:03:54,751
material subjacente diferente.

80
00:03:54,786 --> 00:03:59,066
O que fez isso
esta - esta corrida fascinante

81
00:03:59,100 --> 00:04:01,551
para fazer o filme porque
cada um teria sido

82
00:04:01,586 --> 00:04:04,692
uma história decididamente diferente.

83
00:04:04,727 --> 00:04:07,212
Ainda hoje,
nenhum foi feito ainda.

84
00:04:07,247 --> 00:04:08,696
De vez em quando você ouve

85
00:04:08,731 --> 00:04:10,353
"Oh, alguém vai fazer
um filme sobre DeLorean.

86
00:04:10,388 --> 00:04:12,010
Alguém vai fazer
um filme sobre DeLorean."

87
00:04:12,044 --> 00:04:13,563
Bata na madeira, isso vai acontecer

88
00:04:13,598 --> 00:04:16,256
porque, ah, eu acho
eu - poderia ser ótimo.

89
00:04:16,290 --> 00:04:18,361
Ele era esse tipo de
figura de camaleão

90
00:04:18,396 --> 00:04:20,432
quem poderia aparecer
uma coisa para, para uma pessoa

91
00:04:20,467 --> 00:04:22,814
e outra coisa totalmente
para uma pessoa diferente.

92
00:04:22,848 --> 00:04:25,437
E eu acho que de certa forma,
é por isso

93
00:04:25,472 --> 00:04:26,921
tantos scripts foram
escreveu sobre ele

94
00:04:26,956 --> 00:04:29,752
porque, você sabe,
ele está aberto à interpretação.

95
00:04:29,786 --> 00:04:32,410
Você tem a impressão de que
ele é um homem sitiado

96
00:04:32,444 --> 00:04:34,412
quem foi desacreditado
e manipulado

97
00:04:34,446 --> 00:04:35,965
pelas grandes empresas deste país

98
00:04:35,999 --> 00:04:40,659
ou ele era o maior vigarista
para descer o pique.

99
00:04:45,768 --> 00:04:47,666
Temos uma oportunidade
esta manhã para visitá-lo.

100
00:04:47,701 --> 00:04:49,150
Você seria bem-vindo
Sr. John DeLorean.

101
00:04:54,466 --> 00:04:58,781
Você atira nele para seus propósitos
ao longo do arco de quantos anos?

102
00:04:58,815 --> 00:05:00,092
Ele envelhece um pouco.

103
00:05:00,127 --> 00:05:03,233
Principalmente no início dos anos 70
ao início dos anos 80..

104
00:05:03,268 --> 00:05:04,304
Ao início dos anos 80.

105
00:05:04,338 --> 00:05:05,615
Então há uma propagação

106
00:05:05,650 --> 00:05:07,341
e ele envelhece durante esse tempo.

107
00:05:07,376 --> 00:05:09,585
E eu quero ver
como seu comportamento envelhece.

108
00:05:09,619 --> 00:05:11,311
Eu preciso ver clipes
isso é uma variedade disso.

109
00:05:11,345 --> 00:05:13,278
Mas dirigindo você todo esse tempo

110
00:05:13,313 --> 00:05:15,591
era essa necessidade desesperada

111
00:05:15,625 --> 00:05:18,525
para fazer essa coisa do carro funcionar.

112
00:05:18,559 --> 00:05:23,357
Meu orgulho é tão intenso
que nada no mundo

113
00:05:23,392 --> 00:05:25,946
me deixaria deixar
este negócio

114
00:05:25,980 --> 00:05:27,982
esse carro com meu nome
nele, desça.

115
00:05:28,017 --> 00:05:29,294
Esse é o canto do olho dele.

116
00:05:29,329 --> 00:05:30,916
Você desenha uma linha reta
até a sobrancelha

117
00:05:30,951 --> 00:05:32,608
sobrepõe o canto
do olho.

118
00:05:32,642 --> 00:05:34,057
Bem, acho que tem
para entrar um pouco.

119
00:05:34,092 --> 00:05:35,749
- Tem que passar?
- Sim.

120
00:05:35,783 --> 00:05:37,992
Tudo bem,
o envolvimento com cocaína.

121
00:05:38,027 --> 00:05:39,131
Fale sobre isso.

122
00:05:39,166 --> 00:05:40,305
Bem, é uma coisa peculiar

123
00:05:40,340 --> 00:05:41,789
porque,
você sabe, na minha vida

124
00:05:41,824 --> 00:05:43,412
Eu nunca,
já vi cocaína

125
00:05:43,446 --> 00:05:45,379
tocou em cocaína, usou cocaína

126
00:05:45,414 --> 00:05:47,174
ou esteve na presença
de qualquer pessoa -

127
00:05:47,208 --> 00:05:49,452
O tempo todo
Eu olhei para o DeLorean

128
00:05:49,487 --> 00:05:52,213
antes que eu pensasse
onde ele está manipulando

129
00:05:52,248 --> 00:05:56,597
e onde estão as espiadas por trás
a cortina de quem ele realmente é?

130
00:05:56,632 --> 00:05:58,841
E então quando você
interpretar a pessoa

131
00:05:58,875 --> 00:06:01,706
você diz para si mesmo, esqueça
sobre eu olhando para o DeLorean

132
00:06:01,740 --> 00:06:03,604
como espectador de um programa de TV
e dizendo

133
00:06:03,639 --> 00:06:05,365
o que está por trás
a cortina com ele?

134
00:06:05,399 --> 00:06:07,919
Quando você começar a interpretá-lo,
você vai, não, não, não, não.

135
00:06:07,953 --> 00:06:09,748
Ele não é culpado de nada.

136
00:06:09,783 --> 00:06:11,992
Ele não fez nada.
Na verdade, é o oposto.

137
00:06:12,026 --> 00:06:15,340
Ele é um herói em sua mente.
Ele é um herói.

138
00:06:15,375 --> 00:06:16,859
E você, e você, e você
tem que jogar isso.

139
00:06:16,893 --> 00:06:19,827
Você tem que jogar
quem ele pensa que é.

140
00:06:19,862 --> 00:06:23,590
E você o apresenta como quem
ele pensa que é para o mundo.

141
00:06:23,624 --> 00:06:27,041
E você deixou o público
decidir.

142
00:06:27,076 --> 00:06:29,354
E que de repente você pensou
você estava envolvido com a máfia.

143
00:06:29,389 --> 00:06:30,528
E você estava com medo
para sua vida

144
00:06:30,562 --> 00:06:31,563
e a vida de seus filhos.

145
00:06:31,598 --> 00:06:32,599
Realmente o que aconteceu..

146
00:06:32,633 --> 00:06:33,772
Deixe-me mostrar para minha esposa.

147
00:06:33,807 --> 00:06:34,808
Ela apenas acha engraçado.

148
00:06:34,842 --> 00:06:35,843
Ela apenas acha engraçado.

149
00:06:35,878 --> 00:06:36,948
Ela acha que tudo isso..

150
00:06:36,982 --> 00:06:38,190
Ela é como "Alec,
como se eu não pudesse acreditar

151
00:06:38,225 --> 00:06:41,262
isso é o que eles,
eles pagam para você fazer isso."

152
00:06:41,297 --> 00:06:43,368
Ah, Deus.

153
00:06:43,403 --> 00:06:45,128
Espere, o que você está fazendo?
Você está fazendo um filme?

154
00:06:45,163 --> 00:06:50,548
Fazemos filmagens de reconstituição
do drama de DeLorean

155
00:06:50,582 --> 00:06:53,482
sua travessura, suas escapadas
e filmá-los como um filme

156
00:06:53,516 --> 00:06:57,037
e cortar imagens de reconstituição
em imagens documentais

157
00:06:57,071 --> 00:06:59,729
de um filme sobre DeLorean

158
00:06:59,764 --> 00:07:01,524
e o que ele fez
e o que ele passou.

159
00:07:01,559 --> 00:07:03,664
E a boa notícia é que
Eu não preciso me preocupar

160
00:07:03,699 --> 00:07:06,218
com nada disso. Eles fazem.

161
00:07:06,253 --> 00:07:08,048
Eu vou embora
coloque a maquiagem

162
00:07:08,082 --> 00:07:10,706
e tente ser DeLorean.

163
00:07:16,021 --> 00:07:20,405
Para John DeLorean,
crescendo em Detroit

164
00:07:20,440 --> 00:07:25,030
o sonho de toda criança era entrar
a indústria automobilística.

165
00:07:25,065 --> 00:07:27,136
Uma coisa que você tem que entender
sobre John DeLorean

166
00:07:27,170 --> 00:07:29,000
é que ele era um engenheiro brilhante.

167
00:07:29,034 --> 00:07:32,452
E então, para começar, ele tinha
alguns instintos realmente bons

168
00:07:32,486 --> 00:07:33,936
e ele tinha um grande talento.

169
00:07:33,970 --> 00:07:37,526
DeLorean prosperou no carro
negócios em primeiro lugar na Packard

170
00:07:37,560 --> 00:07:39,424
por um curto período na Chrysler.

171
00:07:39,459 --> 00:07:42,013
E alguém o procurou
na General Motors

172
00:07:42,047 --> 00:07:45,672
e ofereceu-lhe
sua escolha de cinco divisões.

173
00:07:45,706 --> 00:07:47,915
Ele assumiu Pontiac,
qual era o das velhinhas

174
00:07:47,950 --> 00:07:49,020
divisão na época.

175
00:07:49,054 --> 00:07:50,884
E era realmente o lugar

176
00:07:50,918 --> 00:07:52,402
onde ele poderia brilhar mais.

177
00:07:52,437 --> 00:07:55,958
Gerente Geral,
Sr. John Z. DeLorean.

178
00:07:59,755 --> 00:08:04,173
Naquela época, no final dos anos 50
e início dos anos 60 na GM

179
00:08:04,207 --> 00:08:06,727
Pontiac particularmente
foi emocionante estar lá

180
00:08:06,762 --> 00:08:09,972
porque eles, eles estavam quase
pronto para ser descartado.

181
00:08:10,006 --> 00:08:11,870
E claro,
esse foi o tipo de coisa que te deu

182
00:08:11,905 --> 00:08:15,874
o incentivo para inventar
novas ideias e fazê-las acontecer.

183
00:08:15,909 --> 00:08:19,188
E comecei muito
jovem engenheiro pouco sofisticado.

184
00:08:19,222 --> 00:08:22,674
E me foi dada uma oportunidade
para, uh, alcançar um sucesso

185
00:08:22,709 --> 00:08:24,676
em um mundo de negócios
muito além de qualquer coisa

186
00:08:24,711 --> 00:08:27,127
eu já tinha imaginado
eu era capaz.

187
00:08:27,161 --> 00:08:29,509
Você sabe,
esse era um cara especial

188
00:08:29,543 --> 00:08:32,132
quem iria mudar
a indústria para sempre

189
00:08:32,166 --> 00:08:35,549
e realmente se tornar
uma lenda na empresa.

190
00:08:35,584 --> 00:08:39,242
Cena dois-Alfa,
pegue três. Marcador.

191
00:08:39,277 --> 00:08:41,969
A história do GTO
é que estávamos quase prontos

192
00:08:42,004 --> 00:08:43,971
para fazer uma nova linha

193
00:08:44,006 --> 00:08:49,183
e nós tivemos
a Tempestade de 64 será

194
00:08:49,218 --> 00:08:52,428
na garagem lá com John
e alguns outros caras.

195
00:08:52,462 --> 00:08:55,845
- Olá, Bill.
- John, você está indo para casa?

196
00:08:55,880 --> 00:08:57,433
Sim, eu estava prestes a fazer isso.

197
00:08:57,467 --> 00:08:59,953
Queria parar e ver
como você estava indo.

198
00:08:59,987 --> 00:09:02,611
Bem, acho que ela é tão
bom, pois vamos pegá-la.

199
00:09:02,645 --> 00:09:05,579
Ele iria, ah,
encorajar e - todos

200
00:09:05,614 --> 00:09:07,408
fazer, fazer algo novo
e diferente.

201
00:09:07,443 --> 00:09:08,824
Estava esperando talvez
teríamos algo

202
00:09:08,858 --> 00:09:10,998
Não sei, mais sexy?

203
00:09:13,380 --> 00:09:15,140
- Você quer dizer mais esportivo?
- Sim.

204
00:09:15,175 --> 00:09:17,349
Mais alto desempenho,
você sabe?

205
00:09:18,834 --> 00:09:20,939
Bem, nosso motor 389 maior

206
00:09:20,974 --> 00:09:23,355
tem exatamente as mesmas dimensões
como o 326 aqui

207
00:09:23,390 --> 00:09:24,840
para que pudéssemos trocar isso,
não há problema.

208
00:09:24,874 --> 00:09:27,083
Como seria o comportamento do carro
a potência extra?

209
00:09:27,118 --> 00:09:29,327
Essa é a questão.

210
00:09:29,361 --> 00:09:32,295
Tem que se adequar ao apropriado
transmissão e eixo traseiro.

211
00:09:33,814 --> 00:09:37,542
Mas nós fazemos isso,
definitivamente seria mais sexy, John.

212
00:09:37,577 --> 00:09:39,717
Atire, poderíamos até correr
isso na NASCAR.

213
00:09:39,751 --> 00:09:41,995
Eu digo que fazemos isso.

214
00:09:42,029 --> 00:09:43,617
- Realmente?
- Sim, absolutamente.

215
00:09:45,032 --> 00:09:47,241
Mas então o que? Você acha que pode
realmente vendê-lo?

216
00:09:48,311 --> 00:09:50,590
Você me deixou preocupado
sobre isso, Bill.

217
00:09:56,526 --> 00:09:58,874
Eu só ia dirigir
indo e voltando para o trabalho

218
00:09:58,908 --> 00:10:01,083
e eu tive
um momento maravilhoso com isso.

219
00:10:01,117 --> 00:10:03,775
E eu descobri isso toda vez
Eu emprestei para alguém

220
00:10:03,810 --> 00:10:06,053
para usar por um dia ou dois,
Eu não consegui recuperá-lo.

221
00:10:06,088 --> 00:10:08,228
E eu disse: "Bem,
pode haver um mercado

222
00:10:08,262 --> 00:10:10,161
para algo assim."

223
00:10:11,990 --> 00:10:13,923
Que diabos é isso?

224
00:10:14,821 --> 00:10:16,201
Isso é um GTO.

225
00:10:16,236 --> 00:10:19,135
Significa
Gran Turismo Omologato

226
00:10:19,170 --> 00:10:21,586
que eu acho que é italiano
para rápido como o inferno.

227
00:10:21,621 --> 00:10:25,383
Mas, uh, vai vencer todos os carros
em uma pista ou rua americana

228
00:10:25,417 --> 00:10:27,557
e ainda é um Pontiac.

229
00:10:28,731 --> 00:10:30,664
Espere um segundo.
Desligue isso.

230
00:10:32,424 --> 00:10:35,393
O 14º andar nunca é
vou colocar

231
00:10:35,427 --> 00:10:38,465
um motor tão grande
em um quadro tão pequeno.

232
00:10:38,499 --> 00:10:41,571
Bem, a GM proibiu colocar

233
00:10:41,606 --> 00:10:45,679
um chamado grande bloco além,
Eu acredito, 350 polegadas cúbicas

234
00:10:45,714 --> 00:10:47,577
em um carro de tamanho médio.

235
00:10:47,612 --> 00:10:49,234
Os caras lá de cima aprovaram isso?

236
00:10:49,269 --> 00:10:51,029
Eu não preciso da aprovação deles.

237
00:10:51,064 --> 00:10:52,893
É um produto novo, John.

238
00:10:52,928 --> 00:10:56,103
Todos os novos produtos precisam
aprovação da alta administração.

239
00:10:56,138 --> 00:10:57,760
E John era interessante.

240
00:10:57,795 --> 00:11:01,039
Ele adorava apenas imaginar
encontrar maneiras de quebrar as regras

241
00:11:01,074 --> 00:11:02,075
tanto quanto possível.

242
00:11:02,109 --> 00:11:03,283
Mas não é um produto novo.

243
00:11:03,317 --> 00:11:05,561
É um pacote de opções
na nova Tempestade.

244
00:11:05,595 --> 00:11:08,909
E um que coloca um verdadeiro
tigre sob o capô.

245
00:11:08,944 --> 00:11:12,672
- É manipulador.
- É marketing.

246
00:11:12,706 --> 00:11:15,951
Pontiac é principalmente
a divisão para compradores mais velhos.

247
00:11:15,985 --> 00:11:18,263
O que eles vão querer
com um hot rod?

248
00:11:18,298 --> 00:11:20,196
Nós somos a divisão
para compradores mais velhos

249
00:11:20,231 --> 00:11:21,819
porque é assim
nós nos vemos.

250
00:11:21,853 --> 00:11:23,441
Temos que antecipar

251
00:11:23,475 --> 00:11:26,306
o que os compradores mais jovens desejam antes
eles até sabem o que querem.

252
00:11:26,340 --> 00:11:28,618
E uma vez que eles percebem isso,
dê isso a eles.

253
00:11:30,137 --> 00:11:31,863
Então, quantos você quer produzir?

254
00:11:31,898 --> 00:11:33,451
Você é o gerente de vendas,
você me conta.

255
00:11:33,485 --> 00:11:35,315
Eu estava pensando em 30.000.

256
00:11:36,799 --> 00:11:40,078
- Você está louco.
- John, seja razoável.

257
00:11:42,736 --> 00:11:46,740
Não consigo nos imaginar vendendo
até perto de 5.000

258
00:11:46,775 --> 00:11:50,848
mas vamos começar
com esse número

259
00:11:50,882 --> 00:11:53,678
e esperemos que
eles não enferrujam no lote.

260
00:11:56,094 --> 00:11:57,855
Naquela época,
o gerente de vendas

261
00:11:57,889 --> 00:11:59,753
do pensamento Pontiac
foi estúpido.

262
00:11:59,788 --> 00:12:02,031
E ele recusou
para agendar mais

263
00:12:02,066 --> 00:12:04,654
do que penso em quatro
ou cinco mil por ano.

264
00:12:04,689 --> 00:12:06,829
Foi um movimento fora da lei.

265
00:12:06,864 --> 00:12:10,799
DeLorean escapou
os cães de guarda da GM

266
00:12:10,833 --> 00:12:12,352
por uma espécie de prestidigitação.

267
00:12:12,386 --> 00:12:14,112
Foi apenas
um pacote de opções.

268
00:12:14,147 --> 00:12:16,528
Apesar de seu sentimento
não venderia

269
00:12:16,563 --> 00:12:19,773
Acho que vendemos tipo,
45.000 no primeiro ano.

270
00:12:19,808 --> 00:12:23,190
O que ele descobriu
antes que alguém descobrisse

271
00:12:23,225 --> 00:12:27,194
foi que isso explodiu
movimento juvenil

272
00:12:27,229 --> 00:12:32,061
tinha interesse em carros como
algo que representaria

273
00:12:32,096 --> 00:12:34,201
do jeito que eles queriam
olhar para o mundo.

274
00:12:35,824 --> 00:12:38,792
É o momento perfeito
em que John foi capaz de se casar

275
00:12:38,827 --> 00:12:42,623
tanto sua brilhante engenharia
bem como sua habilidade de marketing

276
00:12:42,658 --> 00:12:45,005
para criar o muscle car.

277
00:12:45,040 --> 00:12:48,043
A era dos muscle cars realmente
avançou Detroit.

278
00:12:48,077 --> 00:12:49,182
Ganhou dinheiro.

279
00:12:49,216 --> 00:12:50,252
Isso fez Pontiac.

280
00:12:50,286 --> 00:12:52,357
Fez aquelas três letras

281
00:12:52,392 --> 00:12:55,222
GTO, lendário.

282
00:12:55,257 --> 00:12:58,398
Há um paralelo estranho
entre o Pontiac GTO

283
00:12:58,432 --> 00:13:00,262
e John Z. DeLorean.

284
00:13:00,296 --> 00:13:02,851
O GTO foi um risco assumido.

285
00:13:02,885 --> 00:13:05,198
E eu acho
convenceu DeLorean

286
00:13:05,232 --> 00:13:08,649
que correr um risco
ninguém mais estava disposto

287
00:13:08,684 --> 00:13:11,066
para avançar para
e fazendo funcionar

288
00:13:11,100 --> 00:13:13,965
a todo custo
foi como você fez isso.

289
00:13:14,000 --> 00:13:17,279
E depois de você
faça isso uma vez, por que parar?

290
00:13:25,528 --> 00:13:28,462
O que eu vejo
sobre DeLorean para mim

291
00:13:28,497 --> 00:13:29,947
ele assumiu tais riscos.

292
00:13:29,981 --> 00:13:32,363
E o problema com as pessoas
que correm riscos assim

293
00:13:32,397 --> 00:13:35,884
é que quando eles ganham, quando
eles assumem seu risco calculado

294
00:13:35,918 --> 00:13:38,127
eles se tornam encorajados,
eles assumem mais riscos.

295
00:13:38,162 --> 00:13:41,303
E então eles correm riscos lá fora
da sua esfera normal.

296
00:13:42,166 --> 00:13:43,305
Entre isto e outro,

297
00:13:43,339 --> 00:13:46,101
isso vai gerar, uh,
cerca de quatro e meia

298
00:13:46,135 --> 00:13:49,414
ah, não menos que
quatro milhões e meio.

299
00:13:49,449 --> 00:13:52,866
Assunção de riscos no setor automotivo
indústria e assunção de riscos

300
00:13:52,901 --> 00:13:54,557
com um monte
de traficantes de drogas em um hotel

301
00:13:54,592 --> 00:13:56,732
são duas coisas diferentes
quando sua confiança

302
00:13:56,766 --> 00:13:58,665
em você mesmo é muito, muito alto.

303
00:13:58,699 --> 00:14:01,323
Você não comete erros.
Você não os vê chegando.

304
00:14:06,086 --> 00:14:07,777
Essa coisa pesa mais..

305
00:14:07,812 --> 00:14:09,503
O ouro pesa mais do que isso.

306
00:14:09,538 --> 00:14:11,402
O ouro pesa mais que isso
pelo amor de Deus.

307
00:14:11,436 --> 00:14:13,438
- Sim. Melhor que ouro.
- Melhor que ouro.

308
00:14:13,473 --> 00:14:15,820
O ouro pesa mais do que isso,
pelo amor de Deus.

309
00:14:17,857 --> 00:14:19,582
- Oi John.
- Oi John.

310
00:14:19,617 --> 00:14:22,240
- Oi.
-Jerry West. Nós somos o FBI.

311
00:14:22,275 --> 00:14:24,104
Mas no final,
quando ele for preso

312
00:14:24,139 --> 00:14:25,968
e ele inclina a cabeça para trás

313
00:14:26,003 --> 00:14:28,971
e você tem uma chance
espero que olhando para baixo

314
00:14:29,006 --> 00:14:31,008
do teto

315
00:14:31,042 --> 00:14:33,182
e sua cabeça deveria
levante-se e olhe para cima

316
00:14:33,217 --> 00:14:35,081
em uma coisa
e olhe para fora da câmera

317
00:14:35,115 --> 00:14:36,772
e ele está pensando, e
o que, o que você está pensando?

318
00:14:36,806 --> 00:14:38,463
Deveríamos cortar
para o que ele está pensando.

319
00:14:38,498 --> 00:14:39,844
Ele está preocupado com sua família.

320
00:14:39,879 --> 00:14:41,777
Ele está preocupado
sobre perder tudo.

321
00:14:41,811 --> 00:14:44,193
E havia tipo,
quatro ou cinco coisas

322
00:14:44,228 --> 00:14:46,092
se ele apenas ganhasse um pouco
ajuste aqui

323
00:14:46,126 --> 00:14:48,439
e tomei essa decisão
diferentemente lá

324
00:14:48,473 --> 00:14:50,993
tudo isso teria virado
completamente diferente.

325
00:14:55,964 --> 00:14:58,518
DeLorean estava claramente
um movimento rápido

326
00:14:58,552 --> 00:15:00,830
na GM no início dos anos 70.

327
00:15:00,865 --> 00:15:02,660
Quem faz
mais dinheiro na GM

328
00:15:02,694 --> 00:15:04,110
é a pessoa mais importante.

329
00:15:04,144 --> 00:15:07,492
E tudo
ele tocou e virou ouro.

330
00:15:07,527 --> 00:15:10,461
Então, quando John
chega ao 14º andar

331
00:15:10,495 --> 00:15:12,221
mais conhecido
como o nível executivo

332
00:15:12,256 --> 00:15:13,947
ele está na casa dos 40 anos.

333
00:15:13,982 --> 00:15:16,294
Se ele apenas jogar
suas cartas certas

334
00:15:16,329 --> 00:15:19,194
ele está pronto para ser o próximo
presidente da General Motors

335
00:15:19,228 --> 00:15:21,506
a maior corporação
no mundo.

336
00:15:21,541 --> 00:15:24,130
GM foi muito intencional

337
00:15:24,164 --> 00:15:26,339
em fazer
executivos incolores.

338
00:15:26,373 --> 00:15:30,653
E DeLorean foi
uma pessoa altamente Technicolor.

339
00:15:30,688 --> 00:15:33,760
Ele usava colarinhos abertos.
Ele usava queimaduras laterais.

340
00:15:33,794 --> 00:15:36,418
Ele passava os fins de semana
na Califórnia.

341
00:15:36,452 --> 00:15:38,523
E você sabe que maldade
influência que é.

342
00:15:38,558 --> 00:15:41,664
Ele fica significativo
cirurgia plástica no rosto

343
00:15:41,699 --> 00:15:43,839
para se entregar
uma mandíbula mais forte.

344
00:15:43,873 --> 00:15:46,807
Ele começa a levantar peso
e perder peso.

345
00:15:46,842 --> 00:15:48,740
Ele e sua primeira esposa se separaram

346
00:15:48,775 --> 00:15:51,951
e então ele começou a namorar
atrizes e modelos

347
00:15:51,985 --> 00:15:54,263
ah, mulheres que eram
muito mais novo que ele

348
00:15:54,298 --> 00:15:57,025
ah, e quem
muitos executivos da GM

349
00:15:57,059 --> 00:15:59,303
e suas esposas pensaram
eram inadequados para a idade.

350
00:15:59,337 --> 00:16:02,306
Eu tenho um razoavelmente
desejo sexual forte

351
00:16:02,340 --> 00:16:05,412
que eu acho que é
uma parte importante de qualquer cara.

352
00:16:05,447 --> 00:16:07,932
Nenhum homem que alguma vez
realizou algo

353
00:16:07,967 --> 00:16:10,728
ah, não tinha
aquela característica.

354
00:16:10,762 --> 00:16:14,387
Ele se casou com uma segunda esposa, Kelly Harmon.
Bomba loira.

355
00:16:14,421 --> 00:16:16,113
Ela tinha 19 anos na época.

356
00:16:16,147 --> 00:16:18,736
A General Motors
Departamento de Relações Públicas

357
00:16:18,770 --> 00:16:21,014
adicionou alguns anos à idade dela

358
00:16:21,049 --> 00:16:24,017
quando os comunicados de imprensa primeiro
saiu sobre o casamento.

359
00:16:24,052 --> 00:16:26,537
Ela mora lá em Detroit
por dois ou três anos

360
00:16:26,571 --> 00:16:29,367
fica desiludido com
o casamento e o abandona.

361
00:16:29,402 --> 00:16:31,024
E dentro de um ano e meio,

362
00:16:31,059 --> 00:16:33,199
ele é casado
para Cristina Ferrare

363
00:16:33,233 --> 00:16:36,202
o, nesse ponto,
a melhor supermodelo do mundo.

364
00:16:36,236 --> 00:16:38,169
Então ele acabou, é claro,
nas revistas de moda

365
00:16:38,204 --> 00:16:39,239
e esse tipo de coisa.

366
00:16:39,274 --> 00:16:42,104
E enquanto isso
melhorou sua imagem

367
00:16:42,139 --> 00:16:44,727
fora da empresa,
criou problemas

368
00:16:44,762 --> 00:16:45,866
para ele dentro.

369
00:16:45,901 --> 00:16:47,075
GM não aguenta isso.

370
00:16:47,109 --> 00:16:48,317
Isso os está irritando.

371
00:16:48,352 --> 00:16:49,525
E ele volta
para eles e diz

372
00:16:49,560 --> 00:16:51,389
"Ei, o que são
vocês estão preocupados?

373
00:16:51,424 --> 00:16:53,253
Veja os números de vendas."

374
00:16:53,288 --> 00:16:56,670
Tom, como você se sente em relação ao nosso
trabalho de vendas no varejo no ano passado?

375
00:16:56,705 --> 00:17:00,295
Como me sinto?
João, me sinto ótimo.

376
00:17:00,329 --> 00:17:03,367
Ambos na Pontiac
e na Chevrolet

377
00:17:03,401 --> 00:17:05,921
ele estava ganhando muito dinheiro
para a empresa.

378
00:17:05,955 --> 00:17:08,061
E todos os executivos
que ele relatou

379
00:17:08,096 --> 00:17:10,719
que estavam chateados
com seu estilo de vida

380
00:17:10,753 --> 00:17:12,997
chateado com ele
não conseguia descobrir

381
00:17:13,032 --> 00:17:15,068
como ele estava indo tão bem,
mas eles podiam ver os números

382
00:17:15,103 --> 00:17:17,105
e eles sabiam que isso aparecia
em seus cheques de bônus.

383
00:17:17,139 --> 00:17:19,003
E isso foi
o interessante dilema

384
00:17:19,038 --> 00:17:20,798
para GM com John DeLorean.

385
00:17:28,047 --> 00:17:30,014
Este é o porto de Boston

386
00:17:30,049 --> 00:17:32,982
e esses são Volkswagens.

387
00:17:34,260 --> 00:17:36,020
Eles estão entrando.

388
00:17:36,055 --> 00:17:38,678
Uma das falhas trágicas
da GM e novamente

389
00:17:38,712 --> 00:17:41,232
isso é algo
ele sabia é que a empresa

390
00:17:41,267 --> 00:17:42,889
estava muito disposto
fazer o que estava fazendo

391
00:17:42,923 --> 00:17:44,960
ano após ano após ano
porque estava funcionando

392
00:17:44,994 --> 00:17:46,789
mesmo que eles estivessem
ignorando, por exemplo

393
00:17:46,824 --> 00:17:50,034
o mercado de carros pequenos e deixá-lo
passe muito tempo com estrangeiros.

394
00:17:50,069 --> 00:17:51,829
Ele viu o que estava por vir
de muitas dessas importações

395
00:17:51,863 --> 00:17:55,764
estes menores e mais combustíveis
carros eficientes e de melhor qualidade.

396
00:17:55,798 --> 00:17:58,111
E ele conhecia a escrita
estava na parede.

397
00:17:58,146 --> 00:18:01,218
Obviamente, eu vi
as tendências muito claramente

398
00:18:01,252 --> 00:18:04,221
e eu, e eu queria reagir
para eles um pouco

399
00:18:04,255 --> 00:18:06,326
talvez de forma mais agressiva
do que outros membros

400
00:18:06,361 --> 00:18:07,948
da gestão da indústria.

401
00:18:07,983 --> 00:18:10,434
Ele tinha grandes aspirações.
Ele queria ficar na GM.

402
00:18:10,468 --> 00:18:12,746
Ele queria ser presidente,
ele queria fazer coisas

403
00:18:12,781 --> 00:18:15,094
levar a empresa em direções
que eles não estavam dispostos a fazer

404
00:18:15,128 --> 00:18:19,408
porque eles eram tão confortáveis
sendo o gato gordo da época

405
00:18:19,443 --> 00:18:21,755
sendo o carro número um
empresa no mundo.

406
00:18:21,790 --> 00:18:24,379
E isso
leva à sua morte.

407
00:18:27,071 --> 00:18:28,417
Havia executivos
que se ressentia dele.

408
00:18:28,452 --> 00:18:29,591
Provavelmente o mais proeminente

409
00:18:29,625 --> 00:18:31,938
é, é um cara chamado Roger Kyes.

410
00:18:31,972 --> 00:18:35,079
Foi apenas um total
diferença de opinião.

411
00:18:35,114 --> 00:18:38,910
Acho que ele me considerou, uh,
caprichoso e superficial

412
00:18:38,945 --> 00:18:42,328
e eu o considerei
um idiota pomposo.

413
00:18:42,362 --> 00:18:44,330
Esses inimigos na empresa

414
00:18:44,364 --> 00:18:47,022
uh, desenvolvido lentamente
uma espécie de conspiração

415
00:18:47,056 --> 00:18:49,438
se você quiser, contra DeLorean.

416
00:18:49,473 --> 00:18:52,200
Em 1972, eles incumbiram John

417
00:18:52,234 --> 00:18:55,341
com a montagem de um discurso
para falar sobre a qualidade da GM.

418
00:18:55,375 --> 00:18:57,377
O infame discurso de Greenbrier.

419
00:18:57,412 --> 00:19:00,760
Eles pré-leram todos os
discursos com semanas de antecedência.

420
00:19:00,794 --> 00:19:03,003
Eles perceberam que o discurso
não só critica

421
00:19:03,038 --> 00:19:05,213
a qualidade dos carros,
mas critica muito

422
00:19:05,247 --> 00:19:07,456
dos executivos
que estão atualmente lá

423
00:19:07,491 --> 00:19:09,148
alguns de seus próprios chefes.

424
00:19:09,182 --> 00:19:11,011
E eles censuraram
muitas coisas

425
00:19:11,046 --> 00:19:12,220
que ele poderia dizer
no discurso.

426
00:19:12,254 --> 00:19:14,291
Mas, você sabe,
ele não ia deixar isso acontecer

427
00:19:14,325 --> 00:19:15,844
descanse nisso.

428
00:19:15,878 --> 00:19:17,156
Não há nada.

429
00:19:18,329 --> 00:19:19,675
Há algo que você esqueceu.

430
00:19:19,710 --> 00:19:21,332
Bem, é esse
na verdade estou dando

431
00:19:21,367 --> 00:19:23,748
em Greenbrier no sábado.

432
00:19:23,783 --> 00:19:26,337
Este é o discurso
Eu deveria estar dando.

433
00:19:26,372 --> 00:19:28,167
O que eu deveria
estar dizendo está aqui

434
00:19:28,201 --> 00:19:31,204
está em algum lugar
enterrado como Kyes quer.

435
00:19:31,239 --> 00:19:34,552
- Você acha que é pessoal, então?
- Ah, claro que é pessoal.

436
00:19:34,587 --> 00:19:36,692
Eu me pergunto quanto tempo mais
Eu posso fazer essa dança.

437
00:19:36,727 --> 00:19:39,764
Quero dizer, nesse ritmo,
serão dez anos meus

438
00:19:39,799 --> 00:19:41,594
empurrando papéis
que eu não escrevi

439
00:19:41,628 --> 00:19:43,078
antes de ser nomeado presidente.

440
00:19:43,112 --> 00:19:46,185
E isso é,
isso não vai funcionar de jeito nenhum.

441
00:19:47,945 --> 00:19:50,189
Alguma ideia sobre como
você pode acelerar isso?

442
00:19:53,537 --> 00:19:55,711
Na verdade,
Tenho algumas ideias, sim.

443
00:19:56,885 --> 00:20:00,129
Se este discurso original
deveriam ter vazado

444
00:20:00,164 --> 00:20:02,684
haveria
alguma reação negativa, claro.

445
00:20:02,718 --> 00:20:04,893
Mas eu estaria justificado.

446
00:20:04,927 --> 00:20:07,240
E neste
situação particular

447
00:20:07,275 --> 00:20:09,346
o que ele quer é
para o público e a imprensa

448
00:20:09,380 --> 00:20:12,072
para envergonhar a GM
e empurre-os na direção

449
00:20:12,107 --> 00:20:15,317
que ele queria
a empresa para entrar.

450
00:20:15,352 --> 00:20:17,285
- Que bom ver você, Roy.
- E você, João.

451
00:20:17,319 --> 00:20:20,115
E ele sentiu isso
chamando essas pessoas para fora

452
00:20:20,149 --> 00:20:22,497
que isso iria de alguma forma
apoie-o e impulsione-o

453
00:20:22,531 --> 00:20:24,809
ainda mais rápido
na presidência.

454
00:20:26,294 --> 00:20:28,848
Seu discurso inicial
vazou para a imprensa

455
00:20:28,882 --> 00:20:31,885
e estava em todos os noticiários
que John DeLorean

456
00:20:31,920 --> 00:20:34,233
é altamente crítico
da qualidade da General Motors.

457
00:20:36,131 --> 00:20:39,168
DeLorean reivindicou seus inimigos
tinha vazado esses

458
00:20:39,203 --> 00:20:41,170
os discursos saem.

459
00:20:41,205 --> 00:20:44,070
Tornou-se aparente
que pessoas próximas ao DeLorean

460
00:20:44,104 --> 00:20:46,279
havia vazado esses discursos.

461
00:20:46,314 --> 00:20:47,763
Você tem que lembrar
isso é uma pessoa

462
00:20:47,798 --> 00:20:52,181
que só foi recompensado
por assumir grandes riscos.

463
00:20:52,216 --> 00:20:54,736
Movimentos perigosos.

464
00:20:54,770 --> 00:20:56,634
Não funcionou.

465
00:20:56,669 --> 00:21:00,328
Sem dúvida, DeLorean foi inicializado
pelos membros do conselho

466
00:21:00,362 --> 00:21:02,261
e os diretores corporativos.

467
00:21:02,295 --> 00:21:06,541
E isso o forçou a sair
muito abruptamente em 1973.

468
00:21:13,858 --> 00:21:17,586
DeLorean é ejetado
da empresa

469
00:21:17,621 --> 00:21:21,970
e o que deveria ter sido
um evento muito embaraçoso.

470
00:21:22,004 --> 00:21:27,389
No entanto, ele encontra uma maneira
em tornar tudo heróico.

471
00:21:27,424 --> 00:21:29,184
Ser demitido ou ser 1/7

472
00:21:29,218 --> 00:21:31,151
ou 1/10 de algum comitê

473
00:21:31,186 --> 00:21:33,292
é muito desagradável
coisa para mim.

474
00:21:33,326 --> 00:21:35,742
Obviamente, foi
muito gratificante financeiramente

475
00:21:35,777 --> 00:21:37,813
e teria sido
fácil sentar lá por outro

476
00:21:37,848 --> 00:21:40,506
17 anos colecionando, você sabe,
meio milhão

477
00:21:40,540 --> 00:21:42,611
ou três quartos
de um milhão de dólares por ano

478
00:21:42,646 --> 00:21:45,131
mas isso realmente não aconteceu
me atrai muito.

479
00:21:45,165 --> 00:21:49,135
Uma carreira completa teria sido
mais 15 anos.

480
00:21:49,169 --> 00:21:50,654
Bem, o que ele vai fazer?

481
00:21:50,688 --> 00:21:54,209
Ele vai contar feijão
com os outros executivos.

482
00:21:54,243 --> 00:21:57,246
Comparado com a criação
produtos novos e legais

483
00:21:57,281 --> 00:22:00,560
como GTOs,
é completamente diferente.

484
00:22:00,595 --> 00:22:04,323
Não há como DeLorean
duraram até os 65 anos.

485
00:22:04,357 --> 00:22:08,637
Uau. Não consigo nos imaginar vendendo
até perto de 5.000

486
00:22:08,672 --> 00:22:11,019
mas vamos começar
com esse número.

487
00:22:11,053 --> 00:22:13,746
Eu tenho outro carro,
um carro de aço inoxidável

488
00:22:13,780 --> 00:22:15,368
você vai ser
louco por isso.

489
00:22:15,403 --> 00:22:17,336
Sim, ok.
Boa sorte com isso, João.

490
00:22:20,339 --> 00:22:21,340
Não, isso é o que
a linha deveria ser.

491
00:22:21,374 --> 00:22:22,651
T - a versão ruim seria

492
00:22:22,686 --> 00:22:23,756
a próxima coisa que você é
vai nos contar

493
00:22:23,790 --> 00:22:25,205
“Você quer construir
um carro de aço inoxidável."

494
00:22:29,417 --> 00:22:30,935
No fundo de sua mente

495
00:22:30,970 --> 00:22:35,215
este carro-conceito
estava sempre agitado.

496
00:22:35,250 --> 00:22:36,941
O que ele chamou de carro ético.

497
00:22:36,976 --> 00:22:39,323
Ah, estamos fazendo
um carro esportivo de corrida aqui.

498
00:22:39,358 --> 00:22:41,843
Vai ser projetado
ter uma vida eterna.

499
00:22:41,877 --> 00:22:44,639
E então estamos usando
um material não corrosivo

500
00:22:44,673 --> 00:22:46,986
para que fique
juntos para todo o sempre.

501
00:22:47,020 --> 00:22:49,816
E então vai ser muito
bonito esteticamente.

502
00:22:49,851 --> 00:22:52,923
Ele queria construir
um sofisticado

503
00:22:52,957 --> 00:22:56,720
aparência contemporânea
carro esportivo para as massas.

504
00:22:56,754 --> 00:22:58,929
Essa não era a norma,
você sabe, se você vai conseguir

505
00:22:58,963 --> 00:23:00,413
algo que é tão exótico

506
00:23:00,448 --> 00:23:02,795
e interessante, você vai
tenho que comprar uma Ferrari

507
00:23:02,829 --> 00:23:05,107
ou um Lamborghini onde eles só
fazer, você sabe

508
00:23:05,142 --> 00:23:07,040
algumas centenas de carros por ano.

509
00:23:07,075 --> 00:23:10,734
John estava tentando fazer
um carro produzido em massa.

510
00:23:10,768 --> 00:23:13,392
Ele decidiu competir
com os grandes.

511
00:23:13,426 --> 00:23:15,980
É difícil,
se não for impossível

512
00:23:16,015 --> 00:23:18,983
para abrir uma empresa de automóveis.

513
00:23:19,018 --> 00:23:20,433
Realmente, o último
você poderia nomear

514
00:23:20,468 --> 00:23:23,091
foi a Chrysler na década de 1920.

515
00:23:23,125 --> 00:23:25,645
E até a Chrysler
passou pela falência.

516
00:23:25,680 --> 00:23:28,234
Não há
muitas pessoas que fariam isso.

517
00:23:28,268 --> 00:23:30,892
Quem quer arriscar tudo.

518
00:23:30,926 --> 00:23:33,826
Quando ele deixou a GM, e ele mais
ou menos foi forçado a sair

519
00:23:33,860 --> 00:23:37,208
isso se tornou o, a condução
força em sua motivação.

520
00:23:37,243 --> 00:23:38,589
Eu vou mostrar a eles.

521
00:23:38,624 --> 00:23:41,730
E então, foi parte sonho
e parte vingança.

522
00:23:50,532 --> 00:23:52,465
Aí está.
Sobre o que sempre conversamos.

523
00:23:53,915 --> 00:23:55,261
O que você acha
sobre ser nomeado

524
00:23:55,295 --> 00:23:57,919
o chefe do
programa completo de produtos

525
00:23:57,953 --> 00:24:01,647
para o primeiro carro produzido em massa
desde a Chrysler?

526
00:24:03,511 --> 00:24:06,203
John, uh, olhe, obviamente
Estou, estou lisonjeado, mas..

527
00:24:06,237 --> 00:24:08,343
Sem mas, Bill.
E não estou lisonjeando você.

528
00:24:08,377 --> 00:24:10,138
Isto é o que você
e para o qual fui construído.

529
00:24:10,172 --> 00:24:12,278
Esta é uma verdadeira inovação.

530
00:24:13,935 --> 00:24:15,350
A inovação
inclui uma pensão?

531
00:24:16,385 --> 00:24:17,835
- Quem está perguntando?
- Minha esposa.

532
00:24:17,870 --> 00:24:20,597
Bem, você diz a Nina
que quanto maior o risco

533
00:24:20,631 --> 00:24:21,701
maior será a recompensa.

534
00:24:21,736 --> 00:24:23,151
Além disso, isso finalmente coloca

535
00:24:23,185 --> 00:24:24,324
você no banco do motorista.

536
00:24:24,359 --> 00:24:26,430
Limonada, rapazes?

537
00:24:26,465 --> 00:24:27,431
- Conta.
- Obrigado.

538
00:24:27,466 --> 00:24:29,709
- Mel.
- Obrigado.

539
00:24:32,160 --> 00:24:33,920
E você tem
o dinheiro para isso?

540
00:24:33,955 --> 00:24:36,958
Ah, sim,
temos várias fontes

541
00:24:36,992 --> 00:24:38,925
de, uh, investimento inicial.

542
00:24:43,240 --> 00:24:46,174
Vocês dois são bastante persuasivos.

543
00:24:47,382 --> 00:24:49,867
A limonada foi ideia minha.

544
00:24:49,902 --> 00:24:51,490
É delicioso.

545
00:24:51,524 --> 00:24:52,939
Você fala com sua esposa.

546
00:24:52,974 --> 00:24:56,322
Eu provavelmente pensei sobre isso
e minha esposa diria que deveríamos

547
00:24:56,356 --> 00:24:58,531
provavelmente não tenha feito isso,
tendo estado na GM

548
00:24:58,566 --> 00:25:01,085
onde dinheiro
nunca foi um problema.

549
00:25:01,120 --> 00:25:03,674
Você sabe, você foi gentil
de jogos de azar e você esperava

550
00:25:03,709 --> 00:25:06,056
essa coisa ia dar certo.

551
00:25:06,090 --> 00:25:09,542
A empresa realmente tem
sua fundação em duas pessoas

552
00:25:09,577 --> 00:25:11,958
esse é John DeLorean
e Bill Collins.

553
00:25:11,993 --> 00:25:14,443
Collins nunca alcançou
para a glória.

554
00:25:14,478 --> 00:25:17,067
Ele não tinha tanto ego
que ele precisava do nome dele

555
00:25:17,101 --> 00:25:20,519
no produto. Ele era
sempre nos bastidores.

556
00:25:20,553 --> 00:25:25,247
Ele foi o cara que fez
DeLorean parece bem muitas vezes.

557
00:25:25,282 --> 00:25:28,112
Bill é um super,
cavalheiro maravilhoso.

558
00:25:28,147 --> 00:25:30,770
Ele é um dos
os melhores homens do mundo.

559
00:25:30,805 --> 00:25:33,186
Ele realmente é.
Ele é um bom homem.

560
00:25:33,221 --> 00:25:36,949
E, ah, foi como
seu sonho era fazer isso.

561
00:25:38,537 --> 00:25:41,091
Eu acho que desde o início,
A principal preocupação de John

562
00:25:41,125 --> 00:25:42,333
sempre foi arrecadação de fundos.

563
00:25:42,368 --> 00:25:44,543
Então meu objetivo era começar

564
00:25:44,577 --> 00:25:46,855
construindo o primeiro protótipo.

565
00:25:46,890 --> 00:25:49,099
Isso foi definitivamente
O bebê do Bill.

566
00:25:49,133 --> 00:25:50,549
Quero dizer, se houvesse um problema

567
00:25:50,583 --> 00:25:52,343
isso tinha alguma coisa
a ver com o carro

568
00:25:52,378 --> 00:25:56,002
Bill Collins era o cara
liderando o ataque.

569
00:25:56,037 --> 00:25:59,696
Isso aconteceu basicamente
durante os primeiros três anos

570
00:25:59,730 --> 00:26:01,698
do projeto.

571
00:26:01,732 --> 00:26:03,492
Quando terminamos
o primeiro protótipo

572
00:26:03,527 --> 00:26:06,461
foi um grande evento
porque agora poderíamos dizer

573
00:26:06,495 --> 00:26:07,945
você sabe, isso não é algum

574
00:26:07,980 --> 00:26:12,122
você sabe, sonho meio falso
aqui. Este é o verdadeiro McCoy.

575
00:26:12,156 --> 00:26:14,055
Não tínhamos resolvido tudo
os problemas de engenharia ainda

576
00:26:14,089 --> 00:26:16,195
mas foi emocionante,
acabou

577
00:26:16,229 --> 00:26:18,887
ser um ótimo carro,
na minha opinião.

578
00:26:18,922 --> 00:26:23,167
Para fazer parte dessa coisa
que pode se transformar em algo

579
00:26:23,202 --> 00:26:25,135
isso quem sabe
para onde iria

580
00:26:25,169 --> 00:26:27,620
foi eletrizante.

581
00:26:31,797 --> 00:26:35,214
Esta é uma apresentação de
A DeLorean Motor Company.

582
00:26:37,319 --> 00:26:39,287
Imagine quantos
dos homens que dirigiram

583
00:26:39,321 --> 00:26:42,635
cada um dos principais fabricantes automotivos
os fabricantes queriam

584
00:26:42,670 --> 00:26:45,914
para criar um produto começando
com uma folha de papel limpa.

585
00:26:45,949 --> 00:26:48,020
É isso que
DeLorean Motor Company

586
00:26:48,054 --> 00:26:50,332
pretende fazer.

587
00:26:50,367 --> 00:26:54,509
Éramos basicamente uma empresa
sem fundamento.

588
00:26:54,543 --> 00:26:58,824
E quanto menos você tiver
para garantir um investimento

589
00:26:58,858 --> 00:27:01,550
quanto mais arriscado
você é para um investidor.

590
00:27:01,585 --> 00:27:03,449
E éramos muito arriscados.

591
00:27:03,483 --> 00:27:08,005
Nosso ativo era o de John
experiência de fundo.

592
00:27:08,040 --> 00:27:12,044
E então ele realmente tinha que ser
o que estávamos vendendo inicialmente.

593
00:27:12,078 --> 00:27:14,149
John DeLorean
quer construir um carro..

594
00:27:14,184 --> 00:27:17,014
Você tem que retratá-lo como
estar no topo da montanha.

595
00:27:17,049 --> 00:27:20,052
sendo adorado
pelo mundo como um salvador

596
00:27:20,086 --> 00:27:22,848
da indústria automobilística.

597
00:27:22,882 --> 00:27:25,920
E nós éramos o cachorro
e especialistas em shows de pôneis.

598
00:27:25,954 --> 00:27:28,612
Faríamos a configuração.
Nós faríamos o show.

599
00:27:28,647 --> 00:27:30,441
E então, no exato momento

600
00:27:30,476 --> 00:27:32,340
John DeLorean entraria.

601
00:27:32,374 --> 00:27:34,307
Eles realmente veriam o homem
e parecia

602
00:27:34,342 --> 00:27:36,137
ele estava levitando.

603
00:27:46,492 --> 00:27:49,460
A maioria de vocês já
vi minha adorável esposa, Cristina.

604
00:27:53,395 --> 00:27:56,053
Eu sei que ela provavelmente é a verdadeira
razão pela qual vocês estão todos aqui esta noite.

605
00:27:57,641 --> 00:28:01,369
Mas falando sério,
Eu tenho que agradecer a ela

606
00:28:01,403 --> 00:28:02,922
junto com muitos outros.

607
00:28:02,957 --> 00:28:05,062
Em particular,
Eu gostaria de reconhecer

608
00:28:05,097 --> 00:28:09,239
o homem que escolhi a dedo,
essencialmente roubado da GM

609
00:28:09,273 --> 00:28:12,414
para liderar todo
DeLorean Motor Company

610
00:28:12,449 --> 00:28:13,657
programa privado.

611
00:28:13,692 --> 00:28:16,349
Talvez o melhor
engenheiro automotivo

612
00:28:16,384 --> 00:28:18,766
eu já conheci
em toda a minha vida.

613
00:28:18,800 --> 00:28:19,836
Bill Collins.

614
00:28:25,013 --> 00:28:27,119
Eu sei que podemos estar
o novo garoto do quarteirão

615
00:28:27,153 --> 00:28:30,605
mas eu também sei
que sobre isso, o bicentenário

616
00:28:30,639 --> 00:28:34,333
da Revolução Americana,
podemos começar a fazer

617
00:28:34,367 --> 00:28:39,338
nossa versão do
Sonho americano uma realidade.

618
00:28:39,372 --> 00:28:43,169
Permita-me apresentar
a primeira encarnação

619
00:28:43,204 --> 00:28:45,931
na evolução do meu sonho..

620
00:28:45,965 --> 00:28:50,038
...nosso primeiro veículo
codinome DMC-12.

621
00:28:50,073 --> 00:28:52,489
O automóvel DeLorean.

622
00:28:59,910 --> 00:29:02,292
Nos estágios iniciais

623
00:29:02,326 --> 00:29:04,087
isso foi tudo
mas a segunda vinda.

624
00:29:04,121 --> 00:29:06,848
Foi descrito
em Detroit como significativo

625
00:29:06,883 --> 00:29:09,644
como a invenção
do Ford Modelo A.

626
00:29:09,678 --> 00:29:11,991
Que isso foi
vou mudar tudo.

627
00:29:31,666 --> 00:29:33,426
Eu não acho que sentei
em um desses provavelmente

628
00:29:33,461 --> 00:29:35,843
desde que meu pai
tinha um na fazenda.

629
00:29:35,877 --> 00:29:38,466
Não há muito empate..

630
00:29:38,500 --> 00:29:41,434
...para mim, para o carro
tanto quanto as pessoas poderiam pensar.

631
00:29:43,367 --> 00:29:44,852
eu não sei
se isso faz sentido.

632
00:29:44,886 --> 00:29:47,371
Ser jovem quando este carro
foi construído

633
00:29:47,406 --> 00:29:48,752
você simplesmente não entende

634
00:29:48,787 --> 00:29:50,996
a magnitude
e a gravidade disso.

635
00:29:51,030 --> 00:29:53,481
Você sabe, ele está voando sobre o seu
cabeça a 1.600 quilômetros por hora.

636
00:29:53,515 --> 00:29:56,173
E você sabe, é como
meu pai construiu este carro.

637
00:29:56,208 --> 00:29:58,486
Você sabe,
tem nosso nome nele.

638
00:29:58,520 --> 00:30:00,143
Quero dizer, quando estou nele
ou eu vejo isso

639
00:30:00,177 --> 00:30:03,042
Eu vejo meu pai,
Eu sinto meu pai.

640
00:30:03,077 --> 00:30:05,804
Uh, mas entre mim
e esse carro

641
00:30:05,838 --> 00:30:07,529
eu - é um, eu acho que é um

642
00:30:07,564 --> 00:30:09,738
relação de amor e ódio,
provavelmente.

643
00:30:09,773 --> 00:30:11,775
Metade do tempo, eu nem
saiba o que pensar disso

644
00:30:11,810 --> 00:30:14,536
você sabe,
para ser honesto com você, então ..

645
00:30:19,541 --> 00:30:21,750
Provavelmente o,
a pessoa mais próxima

646
00:30:21,785 --> 00:30:24,098
Eu já estive perto
para toda a porra da minha vida

647
00:30:24,132 --> 00:30:25,824
era meu pai.

648
00:30:25,858 --> 00:30:30,000
Ele me adotou quando eu era,
Quero dizer, duas semanas.

649
00:30:31,726 --> 00:30:34,763
Tanto quanto DeLorean
ou DeLorean Motor Company

650
00:30:34,798 --> 00:30:36,627
você sabe, foi só
pai indo trabalhar

651
00:30:36,662 --> 00:30:38,664
papai está construindo um carro.

652
00:30:38,698 --> 00:30:40,700
eu não tinha ideia
quão famoso ele era.

653
00:30:40,735 --> 00:30:42,841
Não tinha ideia de quão famoso
minha mãe era.

654
00:30:43,807 --> 00:30:44,946
Acho que nos mudamos para Nova York

655
00:30:44,981 --> 00:30:46,637
provavelmente eu diria em 74

656
00:30:46,672 --> 00:30:49,917
porque então minha irmã
nasceu em '77.

657
00:30:49,951 --> 00:30:52,264
Ao longo da minha vida eu entendi

658
00:30:52,298 --> 00:30:54,542
que havia
este homem John DeLorean.

659
00:30:54,576 --> 00:30:56,785
E com esse homem John DeLorean

660
00:30:56,820 --> 00:31:01,135
veio essa história de,
hum, todas as coisas

661
00:31:01,169 --> 00:31:05,449
que são novamente iconicamente
englobado pelo carro.

662
00:31:06,934 --> 00:31:10,869
E então havia meu pai.

663
00:31:10,903 --> 00:31:13,941
E eu entendi
que eles eram

664
00:31:13,975 --> 00:31:15,908
duas pessoas diferentes.

665
00:31:17,047 --> 00:31:18,600
Quando eu era pequeno

666
00:31:18,635 --> 00:31:21,224
meu pai estava no auge
de tudo.

667
00:31:22,225 --> 00:31:24,537
Tem fotos nossas..

668
00:31:24,572 --> 00:31:27,230
...e eu costumava dizer
é a família real.

669
00:31:27,264 --> 00:31:29,784
Minha mãe sempre foi tão perfeita
e montar.

670
00:31:29,818 --> 00:31:32,925
E meu irmão sempre
em seu terninho perfeito.

671
00:31:32,960 --> 00:31:34,616
Ah, éramos tão fofos.

672
00:31:34,651 --> 00:31:37,274
Sério,
nós éramos tão fofos.

673
00:31:37,309 --> 00:31:39,725
Meu pai era meu melhor amigo.

674
00:31:39,759 --> 00:31:42,107
Ele apenas, ele me ensinou
tudo.

675
00:31:42,141 --> 00:31:44,868
Ele me ensinou a pescar.
Ele me ensinou a dirigir.

676
00:31:44,903 --> 00:31:47,871
Ele me ensinou
como andar de moto.

677
00:31:47,906 --> 00:31:50,287
Isso é tudo
ele estava trabalhando.

678
00:31:50,322 --> 00:31:52,738
Este era o sonho dele, quero dizer,
ser casado com minha mãe

679
00:31:52,772 --> 00:31:54,774
ter uma família,
ter um, um apartamento

680
00:31:54,809 --> 00:31:57,053
na Quinta Avenida, uh..

681
00:31:57,087 --> 00:31:59,572
...comprando uma fazenda
em Nova Jersey

682
00:31:59,607 --> 00:32:01,540
ter a empresa de automóveis.

683
00:32:03,093 --> 00:32:08,029
Isso foi provavelmente
o melhor momento de sua vida.

684
00:32:11,274 --> 00:32:13,724
Você consegue ver isso bem?
Isso está bem iluminado o suficiente para você?

685
00:32:13,759 --> 00:32:15,381
Porque, quero dizer, eu não..

686
00:32:15,416 --> 00:32:18,384
Eu acredito firmemente
que isso não pode ser falsificado.

687
00:32:18,419 --> 00:32:21,974
E agora, que feliz
ela é, eu não sei.

688
00:32:22,009 --> 00:32:24,114
E ela parece muito feliz,
mas ela é uma criança.

689
00:32:24,149 --> 00:32:26,910
Eles estão sempre
bastante feliz como regra.

690
00:32:26,945 --> 00:32:30,258
E, mas olhe
quão feliz ele mesmo está

691
00:32:30,293 --> 00:32:32,536
o tema do filme.

692
00:32:32,571 --> 00:32:35,160
Eu não acho que isso possa ser..
Acho que ele está muito feliz.

693
00:32:35,194 --> 00:32:37,300
E eu tenho uma foto
da minha família.

694
00:32:37,334 --> 00:32:39,026
E eu sou um casal
de anos mais velho

695
00:32:39,060 --> 00:32:40,993
do que minha esposa
do que ele é de sua esposa.

696
00:32:41,028 --> 00:32:44,652
Então eu entendo isso. Eu entendo isso.

697
00:32:44,686 --> 00:32:48,587
E o problema
é que ele queria os dois.

698
00:32:48,621 --> 00:32:50,347
E quando você quer os dois,
você pode ter os dois

699
00:32:50,382 --> 00:32:53,247
mas isso é muito difícil de fazer.

700
00:32:53,281 --> 00:32:56,284
Cristina, você foi casada
para este homem por sete anos.

701
00:32:56,319 --> 00:32:58,631
Conte-me sobre João.

702
00:32:58,666 --> 00:33:01,910
Bem, eu, infelizmente
para todos os outros

703
00:33:01,945 --> 00:33:04,706
todos os nossos outros amigos,
eles não conhecem João

704
00:33:04,741 --> 00:33:05,984
do jeito que eu faço.
E se eles fizessem -

705
00:33:06,018 --> 00:33:07,123
Bem, isso pode ser melhor.

706
00:33:07,157 --> 00:33:09,504
Não, não, deixe - deixe-me ser
mais específico sobre..

707
00:33:09,539 --> 00:33:11,886
Porque a maioria das pessoas
conheço João como o

708
00:33:11,920 --> 00:33:14,647
como empresário
e um executivo

709
00:33:14,682 --> 00:33:18,548
mas eu o conheço como marido
e um pai amoroso.

710
00:33:18,582 --> 00:33:22,724
E ele é totalmente altruísta,
ser humano gentil e generoso.

711
00:33:22,759 --> 00:33:25,313
Eu cresci e me casei
Príncipe Encantado.

712
00:33:25,348 --> 00:33:26,728
- Realmente?
- É exatamente assim que me sinto.

713
00:33:26,763 --> 00:33:27,936
- Sim.
- Tudo bem, João.

714
00:33:27,971 --> 00:33:29,214
Descreva-a para mim.

715
00:33:30,525 --> 00:33:34,115
Sim, claro,
levaria dias, mas, uh..

716
00:33:34,150 --> 00:33:37,049
Eu nunca em meus sonhos mais loucos
já acreditou

717
00:33:37,084 --> 00:33:39,569
que minha vida poderia ser
tão completo e tão feliz.

718
00:33:39,603 --> 00:33:42,986
E, uh, quando há algum
uma espécie de crise familiar

719
00:33:43,021 --> 00:33:45,333
ela de repente se torna
o Rochedo de Gibraltar.

720
00:33:45,368 --> 00:33:48,440
Ela realmente é sólida,
parte estável de, você sabe

721
00:33:48,474 --> 00:33:49,958
nosso relacionamento se ..

722
00:33:49,993 --> 00:33:54,066
Ela estava muito alegre.
Peppy. Otimista.

723
00:33:54,101 --> 00:33:56,724
E, e ela é assim
em muitas das filmagens

724
00:33:56,758 --> 00:33:58,036
que eu vi.

725
00:33:59,589 --> 00:34:00,969
Você quer que eu te acompanhe
para o elevador

726
00:34:01,004 --> 00:34:02,074
como eu faço todas as manhãs?

727
00:34:02,109 --> 00:34:04,525
- Não.
- Não? OK.

728
00:34:04,559 --> 00:34:07,114
Adeus, querido.
Tenha um dia maravilhoso.

729
00:34:07,148 --> 00:34:09,047
Adeus, querido.

730
00:34:09,081 --> 00:34:10,220
Esse é o João. De qualquer forma.

731
00:34:10,255 --> 00:34:13,258
Mas, toda mulher
quem tem tudo

732
00:34:13,292 --> 00:34:15,156
e quem trabalha
e quem tem filhos

733
00:34:15,191 --> 00:34:18,090
e quem está apaixonado
e quem tem uma família amorosa

734
00:34:18,125 --> 00:34:21,162
como se você não pudesse ser
100 por cento em tudo.

735
00:34:21,197 --> 00:34:23,613
Quando eu estava assistindo a filmagem,
era para ver

736
00:34:23,647 --> 00:34:28,100
qual era o público Cristina
versus qual era o pessoal

737
00:34:28,135 --> 00:34:29,584
onde estavam as rachaduras.

738
00:34:31,207 --> 00:34:34,486
acabei de descobrir
algumas horas atrás. Eu não sei de nada.

739
00:34:34,520 --> 00:34:36,764
Peguei um avião. Estou aqui.

740
00:34:36,798 --> 00:34:39,698
Ela é tão composta.
É incrível, certo?

741
00:34:39,732 --> 00:34:43,564
Quer dizer, eu sinto que
ela foi pega no meio

742
00:34:43,598 --> 00:34:45,911
o que ela queria
coisas para ser como

743
00:34:45,945 --> 00:34:48,948
e, e este sou só eu
especulando obviamente

744
00:34:48,983 --> 00:34:51,227
mas, tipo, o que ela
queria que as coisas fossem como

745
00:34:51,261 --> 00:34:53,850
e então o que seria,
a realidade era.

746
00:34:53,884 --> 00:34:56,956
Ainda não. Nós estávamos apenas
ensaiando.

747
00:34:56,991 --> 00:35:00,305
- Sente-se. Sente-se você..
- O que você está fazendo?

748
00:35:00,339 --> 00:35:03,101
E obviamente com o que
aconteceu em suas vidas

749
00:35:03,135 --> 00:35:05,413
com John sendo preso,
isso é enorme..

750
00:35:05,448 --> 00:35:07,864
Eu acho que isso é tipo
o culminar de tudo.

751
00:35:07,898 --> 00:35:10,936
E, e ao longo do caminho, tenho certeza
que em seu relacionamento

752
00:35:10,970 --> 00:35:14,664
houve momentos
onde ela estava muito apaixonada

753
00:35:14,698 --> 00:35:16,735
mas me perguntando... você sabe

754
00:35:16,769 --> 00:35:19,013
ele é incrivelmente motivado
e ambicioso

755
00:35:19,047 --> 00:35:21,222
e como ela
cabe nessa foto?

756
00:35:21,257 --> 00:35:22,948
Eventualmente o carro
será construído

757
00:35:22,982 --> 00:35:26,296
mas agora estou tentando
para construir uma marca.

758
00:35:26,331 --> 00:35:30,956
Bem, isso me preocupa onde
vamos criar os filhos.

759
00:35:30,990 --> 00:35:34,166
Bem, onde quer que nos abramos

760
00:35:34,201 --> 00:35:36,306
não teremos
passar muito tempo lá.

761
00:35:36,341 --> 00:35:38,170
Tudo o que importa é
que o governo nos dá

762
00:35:38,205 --> 00:35:40,310
mais dinheiro.

763
00:35:40,345 --> 00:35:41,967
Bem, isso é importante para mim.

764
00:35:43,417 --> 00:35:45,350
E isso é importante para as crianças.

765
00:35:48,387 --> 00:35:51,804
Não se preocupe. Vai ser
ótimo para todos nós.

766
00:35:53,323 --> 00:35:54,945
Confie em mim.

767
00:36:01,642 --> 00:36:04,023
A Irlanda do Norte agora
enfrentando tumultos

768
00:36:04,058 --> 00:36:07,268
em uma escala não vista
por muitos anos.

769
00:36:07,303 --> 00:36:11,307
Por que escolher Belfast, Irlanda
para construir sua, sua fábrica de motores?

770
00:36:11,341 --> 00:36:14,206
Ah, é muito simples,
ninguém em nenhum lugar do mundo

771
00:36:14,241 --> 00:36:16,898
iria inventar
o financiamento que precisávamos.

772
00:36:16,933 --> 00:36:19,073
Agora, ninguém mais
iria para Belfast

773
00:36:19,107 --> 00:36:22,214
porque é tão terrível,
lugar perigoso para se estar.

774
00:36:22,249 --> 00:36:25,597
Li nos jornais que
John DeLorean garantiu

775
00:36:25,631 --> 00:36:29,221
o investimento que ele precisava
para estabelecer seu projeto de carro

776
00:36:29,256 --> 00:36:31,327
na Irlanda do Norte
contra o fundo

777
00:36:31,361 --> 00:36:36,228
dos famosos problemas
isso era comum naquela época.

778
00:36:36,263 --> 00:36:39,887
A longa agitação civil entre
Católicos e protestantes

779
00:36:39,921 --> 00:36:43,235
assusta os industriais
privando a Irlanda do Norte

780
00:36:43,270 --> 00:36:47,343
de empregos de que necessita mais
do que qualquer outra área da Grã-Bretanha.

781
00:36:47,377 --> 00:36:50,691
O desemprego era uma loucura.
Foram 30, 40 por cento.

782
00:36:50,725 --> 00:36:53,280
E John tinha algo a oferecer.

783
00:36:53,314 --> 00:36:54,729
Empregos.

784
00:36:54,764 --> 00:36:57,318
O governo trabalhista
na Grã-Bretanha na época

785
00:36:57,353 --> 00:37:00,804
estava disposto a colocar
em subsídios, empréstimos

786
00:37:00,839 --> 00:37:04,601
um pedaço de terra.
Mas aqui está o problema.

787
00:37:04,636 --> 00:37:08,329
Tem uma população que
nunca construiu um carro antes.

788
00:37:08,364 --> 00:37:10,400
Não há
estrutura pré-existente

789
00:37:10,435 --> 00:37:12,195
construir uma empresa automobilística lá.

790
00:37:12,230 --> 00:37:14,404
E você tem que fazer isso
em dois anos.

791
00:37:14,439 --> 00:37:17,165
Quero dizer, você está brincando comigo?

792
00:37:17,200 --> 00:37:20,479
E tudo o que eles têm neste momento
é um protótipo construído à mão.

793
00:37:20,514 --> 00:37:24,069
Então era uma longa lista
de coisas para realizar

794
00:37:24,103 --> 00:37:26,865
para eventualmente ser capaz
para produzir o carro.

795
00:37:26,899 --> 00:37:30,524
Ficou claro para todos
que eles precisavam de ajuda

796
00:37:30,558 --> 00:37:33,147
para eliminar todos os problemas
e na verdade engenheiro

797
00:37:33,181 --> 00:37:34,873
este carro seja produzido em massa.

798
00:37:34,907 --> 00:37:38,394
Bem, Colin Chapman
entra em cena.

799
00:37:41,742 --> 00:37:44,054
Provavelmente o melhor
engenheiro automobilístico

800
00:37:44,089 --> 00:37:46,505
eu já conheci
na minha vida, Colin Chapman.

801
00:37:46,540 --> 00:37:47,713
Vou apresentar Colin agora.

802
00:37:49,094 --> 00:37:52,028
Colin Chapman
é o fundador da Lotus Cars.

803
00:37:52,062 --> 00:37:55,514
Ele foi um pioneiro
na indústria automobilística.

804
00:37:55,549 --> 00:37:57,378
Ele dominou a Fórmula 1.

805
00:37:57,413 --> 00:38:01,762
Um acordo foi fechado
com a Lotus Cars como empresa

806
00:38:01,796 --> 00:38:05,697
e Colin Chapman como um nomeado
indivíduo para engenheiro

807
00:38:05,731 --> 00:38:09,045
e desenvolver carros DeLorean
que poderia entrar em produção.

808
00:38:09,079 --> 00:38:12,738
Bem, a ideia de trabalhar com
Lotus parecia uma boa ideia.

809
00:38:12,773 --> 00:38:14,844
Ficaríamos todos juntos
e nós nos tornaríamos

810
00:38:14,878 --> 00:38:17,743
uma organização conjunta e ir

811
00:38:17,778 --> 00:38:20,125
terminar a produção
trabalho de design.

812
00:38:20,159 --> 00:38:22,921
Bem, quando nós primeiro
cheguei à Lótus

813
00:38:22,955 --> 00:38:25,820
Quero dizer, direto da rampa,
foi meio estranho.

814
00:38:25,855 --> 00:38:29,928
Aqui Bill e eu e alguns
outros passaram anos

815
00:38:29,962 --> 00:38:33,587
nos levando a este ponto
e então agora era como

816
00:38:33,621 --> 00:38:37,245
Bill Collins e Bob Manion
e quem mais estava envolvido

817
00:38:37,280 --> 00:38:41,353
eles podem tipo, tipo, apenas,
você sabe, observe-nos.

818
00:38:43,113 --> 00:38:44,391
E claro que não é isso

819
00:38:44,425 --> 00:38:45,909
eu ia fazer e com certeza

820
00:38:45,944 --> 00:38:47,704
não ia ser o que
Bill ia servir.

821
00:38:47,739 --> 00:38:49,982
Este é o Bill. João entrou?

822
00:38:50,017 --> 00:38:51,915
Bill, como diabos você está?

823
00:38:51,950 --> 00:38:55,056
Olha, John, eu tenho
o contrato que você enviou.

824
00:38:55,091 --> 00:38:58,336
Eu tenho que dizer,
isso levanta algumas questões.

825
00:39:00,061 --> 00:39:02,236
Você tem muito
aqui sobre Lotus, John

826
00:39:02,270 --> 00:39:03,651
mas nada sobre mim.

827
00:39:03,686 --> 00:39:05,239
Ah, você não tem
se preocupar com isso, Bill

828
00:39:05,273 --> 00:39:06,896
é só muita papelada.

829
00:39:06,930 --> 00:39:08,311
Uh, você sabe o que está fazendo.

830
00:39:08,346 --> 00:39:10,037
Eu entendo isso,
John, mas eu, eu pensei

831
00:39:10,071 --> 00:39:12,660
isso deveria ser
uma colaboração no redesenho

832
00:39:12,695 --> 00:39:15,801
mas Chapman não está em lugar nenhum
para ser encontrado.

833
00:39:15,836 --> 00:39:18,010
Bem, eles estão fazendo
muito RandD, não é?

834
00:39:18,045 --> 00:39:19,736
Essa é a outra coisa.

835
00:39:19,771 --> 00:39:24,016
Esta, esta empresa
aqui, esse GPD

836
00:39:24,051 --> 00:39:26,433
Eu nunca ouvi falar disso.

837
00:39:26,467 --> 00:39:27,882
Você não precisa se preocupar
sobre isso, Bill.

838
00:39:27,917 --> 00:39:31,610
Não vai
para afetá-lo. OK?

839
00:39:31,645 --> 00:39:33,232
Não vejo como isso é possível.

840
00:39:33,267 --> 00:39:36,132
T - eles têm um item de linha robusto
aqui em engenharia

841
00:39:36,166 --> 00:39:38,099
mas é isso que
deveríamos estar fazendo.

842
00:39:38,134 --> 00:39:39,687
Parece que
você está pagando duas vezes

843
00:39:39,722 --> 00:39:42,587
pela mesma coisa, João.

844
00:39:42,621 --> 00:39:45,210
Bem, eu, eu... Deve ser algum
uma espécie de paraíso fiscal, Bill.

845
00:39:45,244 --> 00:39:47,488
Não sei.
Eu não sou um contador. Desculpe.

846
00:39:49,939 --> 00:39:51,699
João, o que estou fazendo aqui?

847
00:39:53,252 --> 00:39:55,185
Por que estou aqui?

848
00:39:59,811 --> 00:40:02,779
Eu gostei do Bill. eu acho
ele fez um trabalho tremendo.

849
00:40:02,814 --> 00:40:06,611
Mas no momento em que o encontrei
lendo o contrato

850
00:40:06,645 --> 00:40:10,477
ficou bem claro que
o que ele já havia decidido

851
00:40:10,511 --> 00:40:14,066
em sua própria mente era verdade,
que ele estava desempregado.

852
00:40:14,101 --> 00:40:16,621
Colin Chapman foi
não vou ter

853
00:40:16,655 --> 00:40:20,141
alguém olhando
O ombro de Colin Chapman.

854
00:40:20,176 --> 00:40:23,351
Para fazer negócios como este,
você não precisa ser muito cruel?

855
00:40:24,939 --> 00:40:27,425
Hum, eu não acho
você tem que ser implacável.

856
00:40:27,459 --> 00:40:28,943
Eu - eu acho que você tem que
esteja preparado para fazer

857
00:40:28,978 --> 00:40:31,429
alguns intragáveis
decisões às vezes.

858
00:40:31,463 --> 00:40:33,258
Porque frequentemente
você se depara com

859
00:40:33,292 --> 00:40:35,294
tomando uma decisão
entre dois males

860
00:40:35,329 --> 00:40:37,089
e, e você vai
machucar alguém.

861
00:40:37,124 --> 00:40:40,023
O próprio John DeLorean,
ele sabia.

862
00:40:40,058 --> 00:40:42,163
Ele combinou com Chapman que

863
00:40:42,198 --> 00:40:43,993
que este é o caminho
vai ser.

864
00:40:44,027 --> 00:40:47,514
Ninguém havia contado ao - ao
caras da equipe dos EUA.

865
00:40:47,548 --> 00:40:50,689
Torna-se doloroso
claro que Bill

866
00:40:50,724 --> 00:40:53,243
e sua equipe de engenharia
estão desempregados.

867
00:40:53,278 --> 00:40:56,626
E não só isso, há
algo muito suspeito acontecendo

868
00:40:56,661 --> 00:40:58,456
com as finanças deste negócio.

869
00:40:58,490 --> 00:41:01,873
Colin Chapman iria
estar disposto a fazer coisas

870
00:41:01,907 --> 00:41:04,565
que Bill nunca teria
me senti confortável.

871
00:41:04,600 --> 00:41:07,465
E para John, eu acho que
foi um aspecto importante

872
00:41:07,499 --> 00:41:08,983
a esta parceria.

873
00:41:09,018 --> 00:41:11,503
E era o tipo de coisa
isso era tão importante para ele

874
00:41:11,538 --> 00:41:14,575
na época em que ele estava
disposto a sacrificar Bill.

875
00:41:22,307 --> 00:41:25,655
"Querido, John, depois de muito
deliberação da minha parte

876
00:41:25,690 --> 00:41:27,554
"Eu sinto que é óbvio
nós dois

877
00:41:27,588 --> 00:41:29,521
"que minha participação
em seu empreendimento

878
00:41:29,556 --> 00:41:31,661
"não é mais o mesmo
conforme pretendido.

879
00:41:33,560 --> 00:41:35,078
“Nas atuais circunstâncias

880
00:41:35,113 --> 00:41:37,564
"Eu sinto o único
alternativa para mim é

881
00:41:37,598 --> 00:41:39,048
"apresentar minha demissão

882
00:41:39,082 --> 00:41:42,016
"em todas as minhas posições atuais
neste momento.

883
00:41:42,051 --> 00:41:44,363
Desejo a você e ao resto
da equipe boa sorte."

884
00:41:46,918 --> 00:41:49,576
Todos esses anos depois..

885
00:41:49,610 --> 00:41:51,957
... ainda parece ótimo.

886
00:41:51,992 --> 00:41:54,442
E seria bom
tem um interior marrom.

887
00:41:57,135 --> 00:41:59,378
Bem, teria sido
muito tempo

888
00:41:59,413 --> 00:42:01,380
que estávamos
trabalhando no projeto

889
00:42:01,415 --> 00:42:06,972
e - e eu senti que estava
sendo totalmente prejudicado por John

890
00:42:07,007 --> 00:42:09,147
e ele realmente me devia
muito mais do que

891
00:42:09,181 --> 00:42:11,425
me trate do jeito que ele fez.

892
00:42:11,459 --> 00:42:13,807
E parecia que
a hora de seguir em frente.

893
00:42:15,256 --> 00:42:18,328
Você se lembra de ter
a conversa com João

894
00:42:18,363 --> 00:42:19,537
onde você disse,
"Eu - eu estou renunciando?"

895
00:42:19,571 --> 00:42:20,917
Não, não me lembro.

896
00:42:20,952 --> 00:42:22,781
Eu acabei de..

897
00:42:22,816 --> 00:42:25,439
Acho que ele ficou feliz em
me veja ir.

898
00:42:25,473 --> 00:42:26,923
- Você realmente?
- Sim.

899
00:42:26,958 --> 00:42:28,476
Ele não tentou
parar você de jeito nenhum?

900
00:42:28,511 --> 00:42:29,650
Não.

901
00:42:34,897 --> 00:42:36,105
Somos todos homens

902
00:42:36,139 --> 00:42:37,589
mas há algo
a ser dito sobre

903
00:42:37,624 --> 00:42:41,455
sendo o cara que é meio
o cara que deu à luz o bebê

904
00:42:41,489 --> 00:42:44,044
por assim dizer
com o DMC-12.

905
00:43:03,304 --> 00:43:05,237
Antes de começarmos a filmar,
não sabíamos de nada..

906
00:43:06,273 --> 00:43:08,655
...sobre John DeLorean, na verdade.

907
00:43:13,107 --> 00:43:14,937
Nós basicamente
veio para o projeto

908
00:43:14,971 --> 00:43:18,181
porque um britânico
estação de televisão queria

909
00:43:18,216 --> 00:43:20,977
fazer algo em relação à Irlanda.

910
00:43:21,012 --> 00:43:22,634
E eu estava pensando: "Oh, garoto

911
00:43:22,669 --> 00:43:25,948
podemos fazer um - um maravilhoso
artigo sobre Yates."

912
00:43:25,982 --> 00:43:28,606
Eles disseram: "Não, não,
queremos que seja sobre automóveis

913
00:43:28,640 --> 00:43:31,574
porque todo mundo na Inglaterra
simplesmente adora automóveis."

914
00:43:31,609 --> 00:43:33,438
Como a maioria dos nossos filmes,
você sabe

915
00:43:33,472 --> 00:43:36,683
a ideia era meio que assistir
alguém que queira

916
00:43:36,717 --> 00:43:40,825
realizar um sonho de vida e,
você sabe, isso é quem John era.

917
00:43:40,859 --> 00:43:44,173
John Zachary DeLorean certamente
não sorri muito.

918
00:43:44,207 --> 00:43:45,415
A razão é simples.

919
00:43:45,450 --> 00:43:47,348
O projeto mais importante
em sua vida

920
00:43:47,383 --> 00:43:49,040
ainda está para ser realizado.

921
00:43:49,074 --> 00:43:53,113
Ele era muito cauteloso
porque ele tinha tantas coisas

922
00:43:53,147 --> 00:43:57,358
Eu acho que na mente dele
para ser descoberto o tempo todo.

923
00:43:57,393 --> 00:44:01,155
Uh, nós tivemos algum tipo de
crítica desde o primeiro dia.

924
00:44:01,190 --> 00:44:04,158
Primeiro, uh, nós nunca iríamos
reunir o programa.

925
00:44:04,193 --> 00:44:05,677
Então nunca conseguiríamos
o financiamento.

926
00:44:05,712 --> 00:44:07,334
Então nunca construiríamos a fábrica.

927
00:44:07,368 --> 00:44:11,200
Eu não acho que o automóvel
indústrias transformadoras

928
00:44:11,234 --> 00:44:12,684
seja a América

929
00:44:12,719 --> 00:44:16,584
Reino Unido, continente,
na verdade já pensei

930
00:44:16,619 --> 00:44:17,758
que isso poderia ser feito.

931
00:44:17,793 --> 00:44:20,381
Agora os críticos estão
prevendo nosso fracasso

932
00:44:20,416 --> 00:44:21,797
daqui a dois ou três anos.

933
00:44:21,831 --> 00:44:24,938
Então, eu acho que enquanto você puder
sempre mantenha seu fracasso dois

934
00:44:24,972 --> 00:44:27,595
ou três anos no futuro,
você provavelmente vai se sair bem.

935
00:44:27,630 --> 00:44:30,426
Acho que o problema do DeLorean
estava naquela época

936
00:44:30,460 --> 00:44:32,842
ele precisava de carros e precisava
carros com pressa.

937
00:44:32,877 --> 00:44:36,432
Você tem que escolher os três ou quatro
grandes mercados e ir atrás deles.

938
00:44:36,466 --> 00:44:38,503
Não podemos esperar 14 meses
para começar a vender.

939
00:44:38,537 --> 00:44:43,335
Era um pânico constante de
correndo contra o relógio

940
00:44:43,370 --> 00:44:48,271
e foi uma merda os torpedos
e a toda velocidade à frente.

941
00:44:48,306 --> 00:44:50,688
Foi um processo tão
construindo o carro

942
00:44:50,722 --> 00:44:52,310
e vendo
o que - o que estava funcionando

943
00:44:52,344 --> 00:44:53,829
e o que não estava funcionando.

944
00:44:53,863 --> 00:44:55,658
Tivemos problemas
no braço de controle superior

945
00:44:55,693 --> 00:44:56,970
ao redor da junta esférica

946
00:44:57,004 --> 00:44:58,557
mas também tivemos
uma falha na barra de torção

947
00:44:58,592 --> 00:44:59,973
em 41.000 ciclos.

948
00:45:00,007 --> 00:45:02,941
Todo mundo sabia que havia
seriam problemas.

949
00:45:02,976 --> 00:45:05,979
A visão que você teve foi, bem,
sim, esperávamos isso.

950
00:45:06,013 --> 00:45:08,257
Tudo bem, vamos em frente e consertar isso.

951
00:45:08,291 --> 00:45:10,397
Foi uma loucura. Absolutamente louco.

952
00:45:10,431 --> 00:45:12,295
Mas foi emocionante.

953
00:45:12,330 --> 00:45:14,504
Você era um operador em
o chão vendo aquilo lindo

954
00:45:14,539 --> 00:45:17,680
carro de aço inoxidável indo
juntos do jeito que deveria ser.

955
00:45:17,715 --> 00:45:19,786
Isso foi muito gratificante.

956
00:45:19,820 --> 00:45:22,754
Você se sentiu parte de uma família
quando você entrou lá.

957
00:45:22,789 --> 00:45:25,446
Uh, havia absolutamente
sem problemas

958
00:45:25,481 --> 00:45:27,621
nenhuma divisão protestante e católica.

959
00:45:27,655 --> 00:45:30,072
Um dos mais orgulhosos
conquistas, eu acho

960
00:45:30,106 --> 00:45:34,214
do DeLorean é que foi
uma forma de experimento social.

961
00:45:34,248 --> 00:45:36,803
Você teve pela primeira vez
na Irlanda do Norte

962
00:45:36,837 --> 00:45:39,771
Católicos e protestantes
trabalhando lado a lado.

963
00:45:39,806 --> 00:45:42,291
O experimento social foi
começando a funcionar.

964
00:45:42,325 --> 00:45:45,812
Você pode ter um mix
força de trabalho e ter sucesso.

965
00:45:45,846 --> 00:45:48,746
E dois anos
e onze meses

966
00:45:48,780 --> 00:45:51,990
construímos uma fábrica..

967
00:45:52,025 --> 00:45:54,268
...nós projetamos o carro.

968
00:45:54,303 --> 00:45:55,476
Os carros foram construídos.

969
00:45:55,511 --> 00:45:58,790
E esse foi o melhor momento

970
00:45:58,825 --> 00:46:01,517
Eu já tive trabalho
em qualquer empresa.

971
00:46:02,967 --> 00:46:06,833
Quando os primeiros seis carros
veio rolando

972
00:46:06,867 --> 00:46:09,387
as equipes de notícias estavam todas lá.

973
00:46:09,421 --> 00:46:13,218
John foi o maior herói
na Irlanda do Norte naquele dia.

974
00:46:13,253 --> 00:46:15,807
É incrível
que ele conseguiu 3.500 carros

975
00:46:15,842 --> 00:46:17,982
para os Estados Unidos
em um barco.

976
00:46:18,016 --> 00:46:20,570
Na verdade, navegamos
no maldito barco também.

977
00:46:20,605 --> 00:46:25,161
Uh, porque eu estava tão
animado para ver isso acontecer

978
00:46:25,196 --> 00:46:29,200
porque eu sabia que ele mostrou
eles que ele poderia fazer isso.

979
00:46:29,234 --> 00:46:31,754
Os compradores são relatados como
fazendo fila nos Estados Unidos

980
00:46:31,789 --> 00:46:34,792
para o futuro da empresa
Asa Dourada DMC-12.

981
00:46:34,826 --> 00:46:38,450
E D.A. e Chris,
você assiste ao filme deles

982
00:46:38,485 --> 00:46:42,213
e a percepção que você tem no final
é, isso é um sucesso.

983
00:46:42,247 --> 00:46:45,941
Tudo estava ótimo
e foi ótimo, sabe?

984
00:46:45,975 --> 00:46:48,115
Tivemos sucesso em outubro de 1981.

985
00:46:56,779 --> 00:47:01,577
DeLorean tem quatro ou cinco
pouco se afasta da vitória.

986
00:47:03,682 --> 00:47:06,858
Ele está na porta
dessa vitória.

987
00:47:06,893 --> 00:47:10,103
Você sabe - na música
disso é como Bolero.

988
00:47:11,173 --> 00:47:12,415
Você sabe, John apenas diz ..

989
00:47:17,489 --> 00:47:19,595
Não migramos disso.

990
00:47:19,629 --> 00:47:22,046
Ele jogou um lindo
jogo de apostas altas

991
00:47:22,080 --> 00:47:26,602
e ele realmente fica
calmo e muito contido.

992
00:47:26,636 --> 00:47:29,329
E o drama está nele
sendo contido

993
00:47:29,363 --> 00:47:33,091
enquanto tudo
desabou ao seu redor.

994
00:47:33,126 --> 00:47:35,645
As coisas começaram a
vá para o sul muito rapidamente

995
00:47:35,680 --> 00:47:42,307
hum, por volta do outono de 1981

996
00:47:42,342 --> 00:47:44,862
houve uma série de
trapalhadas monumentais.

997
00:47:44,896 --> 00:47:47,312
Então tudo está indo realmente
suavemente. Mas é - é -

998
00:47:47,347 --> 00:47:49,211
Bem, eu não diria suavemente.

999
00:47:49,245 --> 00:47:51,938
Eu não quero, uh, dar o
aparência que, você sabe

1000
00:47:51,972 --> 00:47:55,942
tudo é simplesmente
absolutamente, uh, perfeito.

1001
00:47:55,976 --> 00:47:58,737
Quando esses carros
primeiro saiu do barco

1002
00:47:58,772 --> 00:48:01,671
eles eram apenas um produto
pesadelo de garantia.

1003
00:48:01,706 --> 00:48:03,570
A porta não fecha.
As lacunas estão todas erradas.

1004
00:48:03,604 --> 00:48:05,744
O, uh, limpador de janela
não vai funcionar.

1005
00:48:05,779 --> 00:48:07,643
O mecanismo da porta não funciona.

1006
00:48:07,677 --> 00:48:09,507
Você sabe, isso aconteceu quando
isso - aconteceu comigo uma vez

1007
00:48:09,541 --> 00:48:12,096
ficar preso no carro. Não foi possível
- não conseguia abrir a porta, sabe?

1008
00:48:13,960 --> 00:48:16,169
Revimos o carro.

1009
00:48:16,203 --> 00:48:18,033
Custa mais que um Corvette.

1010
00:48:18,067 --> 00:48:21,001
Não foi tão bom.
Foi meio lento.

1011
00:48:21,036 --> 00:48:24,798
Não foi o carro
ele prometeu

1012
00:48:24,832 --> 00:48:29,182
este combustível eficiente,
carro de alto desempenho.

1013
00:48:29,216 --> 00:48:31,874
Começou a ir para o sul quando

1014
00:48:31,909 --> 00:48:35,498
isso aconteceu nos dentes de

1015
00:48:35,533 --> 00:48:37,845
uh, uma economia em declínio.

1016
00:48:37,880 --> 00:48:39,502
Agora o sonho parece
estar desaparecendo.

1017
00:48:39,537 --> 00:48:41,539
As vendas estão caindo
nos Estados Unidos

1018
00:48:41,573 --> 00:48:43,472
talvez por razões económicas

1019
00:48:43,506 --> 00:48:46,509
talvez por causa de algum
insatisfação com o carro.

1020
00:48:46,544 --> 00:48:49,719
Num cenário onde
há alguns milhares de carros

1021
00:48:49,754 --> 00:48:53,275
vindo para os EUA,
existem esses problemas de controle de qualidade.

1022
00:48:53,309 --> 00:48:56,692
A lição que deveria ter
aprendido com isso é

1023
00:48:56,726 --> 00:48:59,005
vamos desacelerar a produção
um pouco mais.

1024
00:48:59,039 --> 00:49:02,008
Vamos descobrir uma maneira de
resolver todas essas questões.

1025
00:49:02,042 --> 00:49:04,838
Infelizmente,
isso é o oposto

1026
00:49:04,872 --> 00:49:06,564
do que John decidiu fazer.

1027
00:49:06,598 --> 00:49:09,808
Ele puxou o gatilho
basicamente dobrando a produção.

1028
00:49:09,843 --> 00:49:11,465
E o que aconteceu?

1029
00:49:11,500 --> 00:49:15,193
Esses carros estavam dando ré
como ratos da peste

1030
00:49:15,228 --> 00:49:16,815
você sabe, nas docas.

1031
00:49:16,850 --> 00:49:19,577
E foi simplesmente errado,
movimento errado.

1032
00:49:19,611 --> 00:49:20,854
Então a questão tem que ser

1033
00:49:20,888 --> 00:49:22,580
bem, por que ele fez isso?

1034
00:49:22,614 --> 00:49:24,547
Era um típico John
mova-se porque

1035
00:49:24,582 --> 00:49:28,241
ele viu um pequeno ângulo
no contrato

1036
00:49:28,275 --> 00:49:31,485
onde se você aumentasse a quantidade de
pessoas que estavam trabalhando lá

1037
00:49:31,520 --> 00:49:33,073
e aumento de empregos

1038
00:49:33,108 --> 00:49:34,764
então o governo foi
deveria estar dando a ele

1039
00:49:34,799 --> 00:49:36,042
uma infusão de dinheiro.

1040
00:49:36,076 --> 00:49:37,975
E então ele pensou
ele ia aproveitar

1041
00:49:38,009 --> 00:49:39,252
desta pequena cláusula.

1042
00:49:39,286 --> 00:49:41,944
Qualquer pessoa que lide com
o governo sabe

1043
00:49:41,979 --> 00:49:44,533
que isso é um risco
em si.

1044
00:49:44,567 --> 00:49:45,983
E se a política mudar?

1045
00:49:46,017 --> 00:49:48,847
E se a administração
mudanças?

1046
00:49:48,882 --> 00:49:51,609
Bem, Margaret Thatcher
aconteceu.

1047
00:49:53,473 --> 00:49:55,337
Tivemos uma mudança
do governo até agora.

1048
00:49:55,371 --> 00:49:57,615
Os conservadores
estavam no poder.

1049
00:49:57,649 --> 00:50:01,619
Margaret Thatcher, o arco
corsário, foi primeiro-ministro.

1050
00:50:01,653 --> 00:50:04,725
Entre Margaret Thatcher
como primeiro-ministro e nós

1051
00:50:04,760 --> 00:50:06,003
havia um secretário de estado

1052
00:50:06,037 --> 00:50:08,729
para a Irlanda do Norte,
Tiago Prior.

1053
00:50:08,764 --> 00:50:11,111
Bem, suponho que meu papel
com DeLorean

1054
00:50:11,146 --> 00:50:14,045
era mantê-lo sob controle.

1055
00:50:14,080 --> 00:50:17,531
O governo trabalhista começou
fora do negócio DeLorean.

1056
00:50:17,566 --> 00:50:19,430
O governo conservador

1057
00:50:19,464 --> 00:50:22,778
tomou uma linha mais dura
para subsídios

1058
00:50:22,812 --> 00:50:25,298
para a Irlanda do Norte
para DeLorean.

1059
00:50:25,332 --> 00:50:26,644
DeLorean queria outro

1060
00:50:26,678 --> 00:50:28,922
US$ 76 milhões dos britânicos.

1061
00:50:28,956 --> 00:50:30,889
Se não, ele disse,
“Haveria demissões.”

1062
00:50:30,924 --> 00:50:33,030
Eu não me importo com os britânicos

1063
00:50:33,064 --> 00:50:34,790
dinheiro dos contribuintes
ou meu próprio dinheiro.

1064
00:50:34,824 --> 00:50:37,689
Eu acho que o mais importante
é que temos algumas pessoas lá

1065
00:50:37,724 --> 00:50:40,692
isso é muito, muito
parte importante de sua vida

1066
00:50:40,727 --> 00:50:42,280
e nada no mundo

1067
00:50:42,315 --> 00:50:44,075
deveria ser permitido
para interferir nisso.

1068
00:50:44,110 --> 00:50:49,874
John superestimou o fato
que tínhamos criado empregos

1069
00:50:49,908 --> 00:50:54,361
e que foram os empregos
isso garantiria

1070
00:50:54,396 --> 00:50:57,364
ainda mais dinheiro
para nos manter vivos.

1071
00:50:57,399 --> 00:50:59,884
Esse não foi o caminho
Margaret Thatcher viu.

1072
00:50:59,918 --> 00:51:03,681
Ela genuinamente assumiu a opinião
que não poderíamos continuar

1073
00:51:03,715 --> 00:51:06,270
derramando muito dinheiro
depois de ruim.

1074
00:51:06,304 --> 00:51:08,582
E no final
tivemos que dizer não.

1075
00:51:09,997 --> 00:51:13,346
O resultado?
Ficamos sem dinheiro.

1076
00:51:13,380 --> 00:51:17,522
Portanto, estávamos indo
para insolvência.

1077
00:51:17,557 --> 00:51:19,041
E é nesse ponto que

1078
00:51:19,076 --> 00:51:21,664
as coisas ficaram
realmente muito sério.

1079
00:51:25,012 --> 00:51:28,050
Temos um grupo agora
isso, isso tem a habilidade

1080
00:51:28,085 --> 00:51:31,536
para inventar, hum,
com certeza 30 milhões ou mais

1081
00:51:31,571 --> 00:51:34,919
você sabe, lá em cima.

1082
00:51:34,953 --> 00:51:36,541
E durante todo esse processo

1083
00:51:36,576 --> 00:51:39,096
As costas de John estavam realmente levantadas
contra a parede.

1084
00:51:39,130 --> 00:51:41,926
Ele teve que descobrir uma maneira
para devolver parte do dinheiro

1085
00:51:41,960 --> 00:51:44,446
ao governo britânico
bem como apresentar a eles

1086
00:51:44,480 --> 00:51:46,758
uma maneira viável de manter
a empresa aberta

1087
00:51:46,793 --> 00:51:48,208
e torná-lo lucrativo

1088
00:51:48,243 --> 00:51:52,109
ou então eles estavam ameaçando
entrar, confiscar a fábrica

1089
00:51:52,143 --> 00:51:53,524
liquidar os ativos

1090
00:51:53,558 --> 00:51:55,491
e todo mundo iria
estar desempregado.

1091
00:51:55,526 --> 00:51:58,598
Hoje DeLorean disse que está
procurando financiamento externo.

1092
00:51:58,632 --> 00:52:00,393
Tudo que eu quero fazer é manter
a fábrica aberta

1093
00:52:00,427 --> 00:52:02,326
para que as pessoas possam trabalhar.
Isso.. Nada mais.

1094
00:52:02,360 --> 00:52:04,362
Você disse isso pela última vez
você manteria a fábrica aberta

1095
00:52:04,397 --> 00:52:06,606
se fosse seu último suspiro.
Você ainda mantém isso?

1096
00:52:06,640 --> 00:52:07,883
Ainda estou tentando.

1097
00:52:07,917 --> 00:52:09,885
Durante os meses de, mais ou menos
Agosto, setembro

1098
00:52:09,919 --> 00:52:13,509
tínhamos contato periódico
com John DeLorean.

1099
00:52:13,544 --> 00:52:15,408
Uh, ele regularmente

1100
00:52:15,442 --> 00:52:18,790
estava chegando
potenciais financiadores.

1101
00:52:18,825 --> 00:52:20,275
Passei muito tempo
e esforço

1102
00:52:20,309 --> 00:52:23,519
mas acho que agora estamos apenas
começando em

1103
00:52:23,554 --> 00:52:25,797
hum, um muito sucesso
relacionamento.

1104
00:52:25,832 --> 00:52:27,316
Ah, eu também acho.

1105
00:52:27,351 --> 00:52:28,731
Só demorou um pouco para colocar
juntos e isso é tudo.

1106
00:52:28,766 --> 00:52:32,873
Os trabalhadores e, uh, o povo
mais próximo dele na DMC

1107
00:52:32,908 --> 00:52:34,323
estavam sendo informados: "Ei, ouça

1108
00:52:34,358 --> 00:52:35,807
"tudo vai ficar bem.

1109
00:52:35,842 --> 00:52:38,465
Eu definitivamente tenho as fontes
passando."

1110
00:52:38,500 --> 00:52:41,744
E ainda estávamos no palco

1111
00:52:41,779 --> 00:52:46,059
onde estávamos esperando e esperando
que tudo correria bem.

1112
00:52:46,093 --> 00:52:47,992
Em termos de ter isso - isso

1113
00:52:48,026 --> 00:52:49,442
você conhece os primeiros dez milhões

1114
00:52:49,476 --> 00:52:52,099
parece que é isso
deve ser terça-feira, certo?

1115
00:52:52,134 --> 00:52:55,344
Eu diria que deveria ser capaz
para fazer isso muito rápido.

1116
00:52:55,379 --> 00:52:57,450
A impressão que tivemos
naquela época era isso

1117
00:52:57,484 --> 00:52:58,934
João se saiu muito bem
consegui o dinheiro

1118
00:52:58,968 --> 00:53:04,042
até 17 de outubro de 1982.

1119
00:53:25,788 --> 00:53:27,134
Olá?

1120
00:53:30,517 --> 00:53:31,863
O que?

1121
00:53:40,424 --> 00:53:41,804
O que você está falando?

1122
00:53:43,565 --> 00:53:45,463
Estamos na cidade

1123
00:53:45,498 --> 00:53:47,914
no apartamento às 8:34..

1124
00:53:47,948 --> 00:53:50,641
Hum, o telefone toca..

1125
00:53:50,675 --> 00:53:52,401
Mãe, quem foi?

1126
00:53:53,299 --> 00:53:55,646
E..

1127
00:53:55,680 --> 00:53:59,891
...um telefonema,
minha vida mudou para sempre.

1128
00:54:01,479 --> 00:54:03,412
John DeLorean foi
preso ontem

1129
00:54:03,447 --> 00:54:05,621
depois que ele conheceu
com agentes de drogas disfarçados

1130
00:54:05,656 --> 00:54:07,761
quem DeLorean aparentemente pensou
íamos ajudá-lo a fazer

1131
00:54:07,796 --> 00:54:10,212
um enorme lucro em um negócio de cocaína

1132
00:54:10,247 --> 00:54:12,801
envolvendo mais de
100 quilos de cocaína.

1133
00:54:12,835 --> 00:54:16,149
Esposa de DeLorean, Cristina
Ferrare, atriz e modelo

1134
00:54:16,183 --> 00:54:18,358
chegou em Los Angeles
esta manhã.

1135
00:54:18,393 --> 00:54:20,257
Espere um minuto. Espere um minuto.

1136
00:54:20,291 --> 00:54:23,260
acabei de descobrir
algumas horas atrás. Eu não sei de nada.

1137
00:54:23,294 --> 00:54:25,158
Peguei um avião. Estou aqui.
Eu estou..

1138
00:54:25,192 --> 00:54:27,056
Todos ficaram em choque total.

1139
00:54:27,091 --> 00:54:30,405
Uh, em nenhum lugar do nosso estado mais selvagem
sonhos nós pensamos

1140
00:54:30,439 --> 00:54:32,199
algo assim ocorreria.

1141
00:54:32,234 --> 00:54:35,306
John DeLorean pode ser o
prova perfeita do velho ditado

1142
00:54:35,341 --> 00:54:37,688
"Quanto maiores eles vêm,
mais forte eles caem."

1143
00:54:37,722 --> 00:54:40,311
E podemos acrescentar,
"Quanto mais as pessoas querem ouvir sobre isso."

1144
00:54:40,346 --> 00:54:43,349
Foi apenas descrença.

1145
00:54:43,383 --> 00:54:46,593
E então a notícia
apenas progressivamente consegui

1146
00:54:46,628 --> 00:54:47,836
pior e pior e pior.

1147
00:54:47,870 --> 00:54:51,426
Ele estava expressando
interesse em financiamento

1148
00:54:51,460 --> 00:54:53,324
algum tipo de operação

1149
00:54:53,359 --> 00:54:55,222
que produziria rapidamente

1150
00:54:55,257 --> 00:54:57,052
grandes somas de dinheiro

1151
00:54:57,086 --> 00:54:58,502
no retorno do investimento.

1152
00:54:59,399 --> 00:55:03,334
Fiquei chocado com minhas meias ..

1153
00:55:03,369 --> 00:55:07,234
...para vê-lo ali neste
posição que eu nunca

1154
00:55:07,269 --> 00:55:08,546
Eu nunca o tinha visto em nada

1155
00:55:08,581 --> 00:55:11,342
exceto ser bastante
no topo do mundo.

1156
00:55:11,377 --> 00:55:13,068
O caso sensacional envolve

1157
00:55:13,102 --> 00:55:15,312
mais de 200 quilos de cocaína

1158
00:55:15,346 --> 00:55:17,590
um elaborado disfarce
investigação

1159
00:55:17,624 --> 00:55:20,731
o fim do carro DeLorean,
e muito, muito mais.

1160
00:55:27,151 --> 00:55:28,325
Foi dito,

1161
00:55:28,359 --> 00:55:29,567
agora é um clichê

1162
00:55:29,602 --> 00:55:31,397
que o sonho se transformou

1163
00:55:31,431 --> 00:55:33,778
em um pesadelo.

1164
00:55:33,813 --> 00:55:35,711
Você poderia imaginar como nos sentimos

1165
00:55:35,746 --> 00:55:39,819
vendo John DeLorean,
nosso anjo..

1166
00:55:39,853 --> 00:55:42,718
Eu sinto que,
lá estava ele indo embora

1167
00:55:42,753 --> 00:55:48,275
e todo mundo foi oprimido
porque tínhamos certeza de que, hum

1168
00:55:48,310 --> 00:55:51,762
ele tinha feito tanto,
ele passaria de novo.

1169
00:55:51,796 --> 00:55:55,593
Mas desta vez
infelizmente, ele não o fez.

1170
00:55:55,628 --> 00:55:57,077
Bem, você está andando
fora da planta

1171
00:55:57,112 --> 00:55:58,424
pela última vez hoje,
como você se sente sobre isso?

1172
00:55:58,458 --> 00:56:00,805
- Não temos nada.
- Muito chateado. Sim.

1173
00:56:00,840 --> 00:56:02,428
Quais são suas chances de
conseguir outro emprego agora?

1174
00:56:02,462 --> 00:56:04,430
- Absolutamente nenhum.
- Não é nada bom.

1175
00:56:04,464 --> 00:56:07,018
eu tive que entrar
a planta naquela manhã

1176
00:56:07,053 --> 00:56:08,434
reúna o povo.

1177
00:56:08,468 --> 00:56:11,920
Todos eles ouviram
a mesma coisa, claro..

1178
00:56:11,954 --> 00:56:14,405
E realmente foi o fim.

1179
00:56:14,440 --> 00:56:17,408
eu estava andando por aí
com um leiloeiro.

1180
00:56:17,443 --> 00:56:21,378
E, uh, ele estava colocando etiquetas
em cada equipamento.

1181
00:56:23,138 --> 00:56:24,760
Esse foi meu último dia.

1182
00:56:26,728 --> 00:56:29,903
A expectativa de todos
trabalhando seus corações

1183
00:56:29,938 --> 00:56:32,527
lá para pegar esses carros
construído com um bom padrão

1184
00:56:32,561 --> 00:56:35,978
e eles sentiram que era,
seria a vida deles.

1185
00:56:38,015 --> 00:56:40,776
E tudo desmoronou.
E foi incrivelmente triste.

1186
00:56:43,986 --> 00:56:45,954
Eu me encontro com pessoas
de vez em quando

1187
00:56:45,988 --> 00:56:50,130
isso...ou eles trabalhavam lá

1188
00:56:50,165 --> 00:56:51,166
ou o pai deles trabalhava lá

1189
00:56:51,200 --> 00:56:52,823
ou o avô deles trabalhava lá

1190
00:56:52,857 --> 00:56:55,688
e você recebe as mesmas perguntas,
"Como foi realmente?"

1191
00:56:55,722 --> 00:56:57,552
Foi o melhor trabalho
que já tivemos.

1192
00:56:59,070 --> 00:57:00,313
E foi o pior dia
de suas vidas

1193
00:57:00,347 --> 00:57:02,349
quando finalmente fechou.

1194
00:57:07,216 --> 00:57:09,046
Depois de entrar com um apelo
de inocente

1195
00:57:09,080 --> 00:57:10,634
para todos os nove
acusações de drogas contra ele

1196
00:57:10,668 --> 00:57:13,050
John DeLorean saiu de
o tribunal federal

1197
00:57:13,084 --> 00:57:16,363
em Los Angeles com sua esposa,
modelo Cristina Ferrare

1198
00:57:16,398 --> 00:57:17,848
e os quatro advogados
quem são agora

1199
00:57:17,882 --> 00:57:19,228
montando sua defesa.

1200
00:57:19,263 --> 00:57:21,161
DeLorean não disse nada hoje

1201
00:57:21,196 --> 00:57:22,611
mas ele é relatado para
disse aos seus advogados

1202
00:57:22,646 --> 00:57:24,855
ele estava desesperado
para salvar sua empresa.

1203
00:57:24,889 --> 00:57:26,477
Advogados de DeLorean
estão se preparando para discutir

1204
00:57:26,512 --> 00:57:28,721
o governo
prendeu DeLorean.

1205
00:57:28,755 --> 00:57:31,068
Dêem algum espaço a ele, pessoal.
Dê-lhe algum espaço.

1206
00:57:31,102 --> 00:57:35,382
Foi o caso do
século para aquele ano.

1207
00:57:35,417 --> 00:57:37,488
Porque todo ano
tem um caso do século

1208
00:57:37,523 --> 00:57:39,076
julgamento do século.

1209
00:57:39,110 --> 00:57:42,769
Então nós éramos o julgamento
do século para 1984.

1210
00:57:42,804 --> 00:57:44,530
As calçadas em frente
do tribunal

1211
00:57:44,564 --> 00:57:46,117
estará lotado de repórteres

1212
00:57:46,152 --> 00:57:48,188
e equipes de filmagem
de todo o mundo.

1213
00:57:48,223 --> 00:57:49,811
A menos que você estivesse lá
e você viveu isso

1214
00:57:49,845 --> 00:57:54,091
você não sabe o quão cativante
era para a nação.

1215
00:57:54,125 --> 00:57:56,507
Um jovem empreendedor começou
rondando o tribunal

1216
00:57:56,542 --> 00:57:58,716
passos hoje falcoaria
botões que dizem

1217
00:57:58,751 --> 00:58:01,339
"John Z. DeLorean Cocaína
Julgamento de Tráfico

1218
00:58:01,374 --> 00:58:02,686
Los Angeles, 1984."

1219
00:58:02,720 --> 00:58:08,726
Nosso público vê isso como
se for um cara mau, pegue-o

1220
00:58:08,761 --> 00:58:10,832
e se não for um cara mau,
pegue o governo.

1221
00:58:10,866 --> 00:58:13,904
É tudo realmente meio
entretenimento ao público.

1222
00:58:13,938 --> 00:58:17,908
John DeLorean teve alguns
más notícias hoje.

1223
00:58:17,942 --> 00:58:20,876
A Associação Automóvel
nomeou-o revendedor do ano.

1224
00:58:23,914 --> 00:58:25,778
Um empresário sem sorte

1225
00:58:25,812 --> 00:58:27,504
tenta ganhar dinheiro
em um negócio de drogas.

1226
00:58:27,538 --> 00:58:30,852
Quero dizer, esse é o, isso é
o John DeLorean que eu conheci.

1227
00:58:32,129 --> 00:58:35,235
O caso foi de
força esmagadora.

1228
00:58:35,270 --> 00:58:38,722
Aqui está a cocaína
e aqui está seu alvo.

1229
00:58:38,756 --> 00:58:43,278
E ele está segurando um copo
de champanhe, brindando.

1230
00:58:43,312 --> 00:58:45,073
Para muito sucesso
para todos.

1231
00:58:45,107 --> 00:58:48,525
E diz que isso é melhor
do que o que foi?

1232
00:58:48,559 --> 00:58:49,905
Melhor do que alguma coisa, uh ..

1233
00:58:49,940 --> 00:58:50,941
É melhor que ouro.

1234
00:58:52,183 --> 00:58:54,807
O ouro pesa mais do que isso,
pelo amor de Deus.

1235
00:58:54,841 --> 00:58:57,844
Todo mundo acreditou
que os acontecimentos foram

1236
00:58:57,879 --> 00:59:01,468
mostrando John DeLorean em
no meio de um negócio de drogas.

1237
00:59:01,503 --> 00:59:05,300
Uma das coisas que perguntei
os jurados desde o início foi

1238
00:59:05,334 --> 00:59:08,510
"Você ficaria surpreso se eu contasse
você não estava vendo um tráfico de drogas?"

1239
00:59:08,545 --> 00:59:11,306
E apenas espere
e assista ao filme inteiro.

1240
00:59:11,340 --> 00:59:14,689
E no final,
você vai ver

1241
00:59:14,723 --> 00:59:16,932
não é o que
parecia ser.

1242
00:59:16,967 --> 00:59:20,418
Um verdadeiro thriller, claro,
o que acabou sendo.

1243
00:59:27,425 --> 00:59:32,672
Uh - uh, o caso começa com
um cara chamado James Hoffman.

1244
00:59:32,707 --> 00:59:35,295
Ele era o informante.

1245
00:59:35,330 --> 00:59:37,953
Ele era alguém
que foi um grande

1246
00:59:37,988 --> 00:59:42,855
traficante de drogas que
o azar de ser pego.

1247
00:59:42,889 --> 00:59:44,926
E ele decidiu cooperar.

1248
00:59:44,960 --> 00:59:46,444
Valestra.

1249
00:59:46,479 --> 00:59:49,965
Sr. Valestra. É Jim Hoffman,
seu CI favorito.

1250
00:59:50,000 --> 00:59:51,346
Uh-huh.

1251
00:59:51,380 --> 00:59:53,313
Você não vai acreditar
com quem eu liguei.

1252
00:59:55,039 --> 00:59:57,179
John DeLorean.

1253
00:59:57,214 --> 01:00:01,632
Quando recebi a ligação
do, uh, o CI..

1254
01:00:01,667 --> 01:00:03,254
...que é vizinho dele.

1255
01:00:03,289 --> 01:00:07,155
Éramos vizinhos, uh,
aqui na Califórnia.

1256
01:00:07,189 --> 01:00:09,122
Eu estava em frente ao rancho dele
no Vale do Pauma..

1257
01:00:09,157 --> 01:00:13,471
Ele me diz, CI,
que John precisa de algum dinheiro

1258
01:00:13,506 --> 01:00:16,060
e a inferência de drogas
estava bem ali.

1259
01:00:16,095 --> 01:00:17,648
Você viu
o tipo de situação difícil

1260
01:00:17,683 --> 01:00:18,822
a empresa dele está agora..

1261
01:00:18,856 --> 01:00:21,652
- Uh-huh.
- Ele precisa muito de dinheiro.

1262
01:00:21,687 --> 01:00:24,690
E, ah, ele não se importa
de onde vem.

1263
01:00:24,724 --> 01:00:26,968
Você sabe, ele - ele vai
estar de volta ao Vale do Pauma

1264
01:00:27,002 --> 01:00:28,417
em seu rancho na próxima semana.

1265
01:00:28,452 --> 01:00:30,937
Ele quer me conhecer.
Já configuramos.

1266
01:00:30,972 --> 01:00:33,008
Sério, Jim?
Você está brincando comigo.

1267
01:00:33,043 --> 01:00:35,079
Minha mão para Deus.

1268
01:00:35,114 --> 01:00:36,460
Isso está acontecendo.

1269
01:00:36,494 --> 01:00:38,669
Eu disse, bem,
veja o que ele tem a dizer.

1270
01:00:38,704 --> 01:00:40,533
Vá em frente.
Veja o que ele tem a dizer.

1271
01:00:40,567 --> 01:00:43,467
Eu já fiz vocês
errado antes?

1272
01:00:43,501 --> 01:00:45,158
Entrarei em contato.

1273
01:00:47,851 --> 01:00:50,370
Então neste momento estamos em 1982..

1274
01:00:50,405 --> 01:00:53,339
Reagan acaba de anunciar
a guerra às drogas.

1275
01:00:53,373 --> 01:00:55,582
Em um ataque abrangente
sobre tráfico de drogas

1276
01:00:55,617 --> 01:00:56,963
e crime organizado.

1277
01:00:56,998 --> 01:01:00,001
Neste período de tempo,
um informante confidencial

1278
01:01:00,035 --> 01:01:02,866
como James Hoffman
pode realmente ganhar a vida

1279
01:01:02,900 --> 01:01:05,869
introduzindo a DEA
para criminosos de alto nível.

1280
01:01:05,903 --> 01:01:07,767
John.

1281
01:01:07,802 --> 01:01:10,736
-João, que bom ver você.
- Você também, Jim. Já faz um tempo.

1282
01:01:10,770 --> 01:01:12,289
E neste caso

1283
01:01:12,323 --> 01:01:14,601
é a tempestade perfeita
para John DeLorean.

1284
01:01:17,363 --> 01:01:19,848
Quando Jim abordou John pela primeira vez

1285
01:01:19,883 --> 01:01:22,644
eu... parecia
uma ideia muito rebuscada

1286
01:01:22,679 --> 01:01:24,681
que ele estaria realmente
capaz de ajudar John.

1287
01:01:24,715 --> 01:01:26,096
Esses investidores..

1288
01:01:26,130 --> 01:01:28,754
Mas Jim estava jogando fora alguns
números que pareciam

1289
01:01:28,788 --> 01:01:30,341
muito atraente para John.

1290
01:01:30,376 --> 01:01:34,035
Dez, vinte, cinquenta milhões.

1291
01:01:34,069 --> 01:01:37,245
Achei que seus investidores poderiam
gostaria de ver esses folhetos

1292
01:01:37,279 --> 01:01:39,454
que nós tenhamos inventado
isso realmente pode te mostrar

1293
01:01:39,488 --> 01:01:40,524
como estamos todos prontos para -

1294
01:01:40,558 --> 01:01:42,871
Sim. Hum, não há necessidade.

1295
01:01:42,906 --> 01:01:44,528
Eles não são exatamente
o tipo de cara

1296
01:01:44,562 --> 01:01:47,842
que fica pendurado
na papelada, você sabe.

1297
01:01:47,876 --> 01:01:49,153
Eles são colombianos.

1298
01:01:51,708 --> 01:01:54,469
- Eles trabalham no negócio do café?
- Você pode dizer isso.

1299
01:01:56,022 --> 01:02:00,544
Eles se conheceram e o primeiro
a conversa não foi gravada.

1300
01:02:00,578 --> 01:02:03,754
Então nós realmente não
sabe o que foi dito.

1301
01:02:03,789 --> 01:02:06,861
E foi quando Hoffman
então se encontrou com DeLorean.

1302
01:02:06,895 --> 01:02:09,967
Nesse ponto, Hoffman
volta para Valestra

1303
01:02:10,002 --> 01:02:12,038
e diz: "Sim,
ele quer falar sobre drogas.

1304
01:02:12,073 --> 01:02:16,111
Eu digo, Sério?" Quero dizer, uh,
bem, se ele, se ele disse isso

1305
01:02:16,146 --> 01:02:20,391
é melhor... tê-lo
diga isso de novo em algum lugar.

1306
01:02:20,426 --> 01:02:21,634
O que fizemos.

1307
01:02:21,668 --> 01:02:23,774
- Como você está?
- Está indo muito bem.

1308
01:02:23,809 --> 01:02:24,879
O que estou fazendo,
interrompendo seu almoço?

1309
01:02:24,913 --> 01:02:25,880
Não..

1310
01:02:25,914 --> 01:02:27,778
E no dia 4 de setembro

1311
01:02:27,813 --> 01:02:30,298
a reunião em
acontece o Lafont Plaza.

1312
01:02:30,332 --> 01:02:34,164
Essa é uma reunião individual
com o CI e John.

1313
01:02:43,414 --> 01:02:44,899
Isso, uh, vídeo..

1314
01:02:44,933 --> 01:02:47,660
isso é algo bastante explícito.

1315
01:02:47,694 --> 01:02:49,489
CI escreve tudo.

1316
01:02:49,524 --> 01:02:52,630
E os cenários estão ali
o, uh, no papel.

1317
01:03:10,752 --> 01:03:11,891
Durante este período de tempo

1318
01:03:11,926 --> 01:03:14,860
John agora deve
venha com

1319
01:03:14,894 --> 01:03:17,103
uh, o 1,8 mil.

1320
01:03:17,138 --> 01:03:19,071
Foi aí que ficou.

1321
01:03:19,105 --> 01:03:21,176
Então ele teria que colocar alguns
pele no jogo.

1322
01:03:39,367 --> 01:03:41,541
Procuradores do governo em
o julgamento de John DeLorean

1323
01:03:41,576 --> 01:03:43,060
apresentou hoje uma fita de vídeo

1324
01:03:43,095 --> 01:03:44,648
isso é talvez
o mais prejudicial

1325
01:03:44,682 --> 01:03:46,132
provas contra
o executivo automotivo.

1326
01:03:46,167 --> 01:03:49,101
A fita foi tocada como parte de
o testemunho de James Hoffman

1327
01:03:49,135 --> 01:03:51,172
um informante disfarçado pago
quem era o governo

1328
01:03:51,206 --> 01:03:53,105
testemunha chave contra DeLorean.

1329
01:03:53,139 --> 01:03:55,832
Advogados de defesa descrevem
a reunião em Washington, DC

1330
01:03:55,866 --> 01:03:58,213
entre John DeLorean
e o informante disfarçado

1331
01:03:58,248 --> 01:03:59,421
como uma isca inteligente.

1332
01:03:59,456 --> 01:04:01,285
E quanto ao DeLorean
participação

1333
01:04:01,320 --> 01:04:03,460
naquela discussão,
a equipe de defesa diz

1334
01:04:03,494 --> 01:04:05,600
"Não há mal nenhum
em ouvir outra pessoa

1335
01:04:05,634 --> 01:04:06,877
falar sobre um negócio de drogas."

1336
01:04:12,676 --> 01:04:14,989
Durante três meses
durante o julgamento

1337
01:04:15,023 --> 01:04:17,301
nos mudamos para a casa da minha avó

1338
01:04:17,336 --> 01:04:19,890
casa do avô
em Brentwood.

1339
01:04:19,925 --> 01:04:22,789
Você sabe, eu jogo tudo
na minha cabeça o tempo todo.

1340
01:04:22,824 --> 01:04:25,033
Alguma coisa vai acontecer e eu vou
comece a pensar em coisas

1341
01:04:25,068 --> 01:04:27,864
e - e - e, uh,
isso vai despertar uma memória

1342
01:04:27,898 --> 01:04:29,831
ou acionar algo.

1343
01:04:29,866 --> 01:04:32,178
Pessoal, não importa o que aconteça..

1344
01:04:32,213 --> 01:04:34,077
Ei, nós vamos ficar bem.

1345
01:04:34,111 --> 01:04:36,044
Tudo vai ficar bem.

1346
01:04:39,530 --> 01:04:42,844
Meu pai estava olhando
tempo duro.

1347
01:04:42,879 --> 01:04:44,190
E para crédito dos meus pais

1348
01:04:44,225 --> 01:04:46,606
eles fizeram o que puderam
para torná-lo o melhor

1349
01:04:46,641 --> 01:04:50,024
uma situação como pudessem.

1350
01:04:50,058 --> 01:04:51,577
Você sabe, como diabos
você conta ao seu filho

1351
01:04:51,611 --> 01:04:53,924
essa merda não está bem?

1352
01:04:55,512 --> 01:04:58,964
Ele apenas me perguntou se estamos
ambos voltando do tribunal ou ..

1353
01:04:58,998 --> 01:05:01,069
Eu não vou embora por causa disso.

1354
01:05:01,104 --> 01:05:04,003
O júri verá quão estúpido
essa coisa toda é

1355
01:05:04,038 --> 01:05:07,455
e como eles criaram um inocente
cara, pelo amor de Deus.

1356
01:05:09,526 --> 01:05:11,079
O que você acha
sobre essa gravata?

1357
01:05:13,392 --> 01:05:14,462
Está tudo bem.

1358
01:05:15,290 --> 01:05:16,705
Tem certeza que o marrom funciona?

1359
01:05:16,740 --> 01:05:18,190
Quer dizer, eu estava com um azul
quando eles estalaram

1360
01:05:18,224 --> 01:05:19,294
esta foto,
mas eles não podem dizer

1361
01:05:19,329 --> 01:05:20,606
porque é em preto e branco.

1362
01:05:21,987 --> 01:05:24,886
- De qualquer maneira..
- Eu não quero que leia preto.

1363
01:05:24,921 --> 01:05:27,130
Quer dizer, eu não quero
enviar a mensagem errada.

1364
01:05:27,164 --> 01:05:29,339
- Para quem, o juiz?
- Não, para todos.

1365
01:05:29,373 --> 01:05:31,997
Da próxima vez que tirarem minha foto,
poderia ser uma capa de revista.

1366
01:05:32,031 --> 01:05:33,412
John, qualquer um deles funciona bem.

1367
01:05:33,446 --> 01:05:35,276
Porque será colorido
se for uma revista.

1368
01:05:35,310 --> 01:05:36,760
Ei!

1369
01:05:36,794 --> 01:05:38,693
Você tem que conversar
para as crianças.

1370
01:05:48,047 --> 01:05:50,532
Kathryn. Venha e dê
Mamãe, um abraço, querida.

1371
01:05:50,567 --> 01:05:52,120
Ela parece muito chateada.

1372
01:05:55,813 --> 01:05:58,161
Zach, eu sei que você está preocupado

1373
01:05:58,195 --> 01:06:00,335
mas eu preciso de você puxando
seu velho para ganhar essa coisa

1374
01:06:00,370 --> 01:06:01,405
tudo bem?

1375
01:06:01,440 --> 01:06:03,511
Eu só quero voltar
para Nova Jersey.

1376
01:06:03,545 --> 01:06:05,962
Eu também. E nós iremos
assim que isso acabar.

1377
01:06:05,996 --> 01:06:08,136
Tudo bem? Zack, olhe para mim.

1378
01:06:09,620 --> 01:06:11,622
Seu pai é um vencedor, certo?

1379
01:06:15,972 --> 01:06:19,285
Para mim é uma faca de dois gumes
que eu ando o tempo todo.

1380
01:06:19,320 --> 01:06:21,701
A evidência está aí
que eles armaram para ele..

1381
01:06:24,532 --> 01:06:27,397
...mas bom senso
e a realidade me diz

1382
01:06:27,431 --> 01:06:29,261
que ele não é um idiota.

1383
01:06:29,295 --> 01:06:30,296
Que ele devia saber

1384
01:06:30,331 --> 01:06:31,815
alguma coisa estava fodida
em algum momento.

1385
01:06:31,849 --> 01:06:32,919
Venha aqui, querido.

1386
01:06:32,954 --> 01:06:34,956
eu vou usar
a gravata azul, ok?

1387
01:06:34,991 --> 01:06:36,233
Então, é tipo, você sabe,
como diabos

1388
01:06:36,268 --> 01:06:38,546
você poderia colocar nossa família
em perigo assim?

1389
01:06:40,065 --> 01:06:42,584
Vinte e um dias depois
Julgamento de cocaína de John DeLorean

1390
01:06:42,619 --> 01:06:44,138
advogado de defesa
Howard Weitzman diz

1391
01:06:44,172 --> 01:06:46,278
não há dúvida de que
John DeLorean pode ser visto

1392
01:06:46,312 --> 01:06:48,521
e ouvi na fita
falando sobre narcóticos.

1393
01:06:48,556 --> 01:06:49,971
Mas ele diz: “A questão é

1394
01:06:50,006 --> 01:06:51,490
"até onde o governo pode ir

1395
01:06:51,524 --> 01:06:54,458
balançando uma isca
na frente de um homem desesperado?"

1396
01:06:54,493 --> 01:06:56,978
Quando olho para trás, para este caso

1397
01:06:57,013 --> 01:06:59,015
Hoffman disse que se você me der

1398
01:06:59,049 --> 01:07:00,913
você sabe, um milhão e meio
dois milhões de dólares

1399
01:07:00,947 --> 01:07:02,984
três milhões de dólares,
Eu posso te dar dez

1400
01:07:03,019 --> 01:07:05,297
quinze, vinte milhões
dólares de volta.

1401
01:07:05,331 --> 01:07:06,643
João não tinha dinheiro.

1402
01:07:06,677 --> 01:07:08,852
E a lógica lhe diria

1403
01:07:08,886 --> 01:07:11,268
que esse é o fim
da investigação.

1404
01:07:23,936 --> 01:07:25,696
Você tem certeza
ele não pode colocar nenhum dinheiro?

1405
01:07:27,181 --> 01:07:30,874
Neste momento, não acho
DeLorean pode conseguir 20Gs

1406
01:07:30,908 --> 01:07:32,324
muito menos dois milhões.

1407
01:07:34,188 --> 01:07:36,431
Ouça, eu estive debruçado
através de todas essas fitas

1408
01:07:36,466 --> 01:07:37,743
e eu simplesmente não acho
nós o temos ainda.

1409
01:07:39,089 --> 01:07:40,711
Eu acho que ele conseguiu
em garantia.

1410
01:07:40,746 --> 01:07:43,852
Ok, mas se a garantia for
tudo o que conseguimos

1411
01:07:43,887 --> 01:07:45,820
então tem que ser igual
pelo menos isso.

1412
01:07:47,684 --> 01:07:49,444
E - e me escute.

1413
01:07:49,479 --> 01:07:51,446
Temos que gravar isso.

1414
01:07:51,481 --> 01:07:53,138
Este é meu primeiro rodeio, Jerry.

1415
01:07:53,172 --> 01:07:55,278
Eu sei como funciona.

1416
01:07:55,312 --> 01:07:57,107
Só estou, só estou dizendo
un - até agora

1417
01:07:57,142 --> 01:07:58,350
ele - ele tem estado
muito cuidado com

1418
01:07:58,384 --> 01:08:02,112
como ele analisa
todas as suas palavras, então..

1419
01:08:02,147 --> 01:08:04,666
Bem, é diferente
do que um telefonema agora.

1420
01:08:04,701 --> 01:08:06,530
Ele está prestes a andar
em um banco de verdade.

1421
01:08:06,565 --> 01:08:08,394
Ele sabe que seu IC é legítimo.

1422
01:08:08,429 --> 01:08:10,500
Então ele não vai por um segundo
pense que não sou.

1423
01:08:10,534 --> 01:08:13,537
Ainda assim, quanto mais referências a medicamentos
você pode entrar, melhor.

1424
01:08:13,572 --> 01:08:15,850
Nós conseguimos isso, Jerry.

1425
01:08:20,199 --> 01:08:21,442
Ao longo de tudo

1426
01:08:21,476 --> 01:08:23,651
eles tiveram que continuar
mudando o roteiro.

1427
01:08:23,685 --> 01:08:25,860
Não ia ser,
“Aqui estão os dois milhões de dólares.

1428
01:08:25,894 --> 01:08:28,449
Aqui está o dinheiro das drogas de volta."
Bum, você está preso.

1429
01:08:28,483 --> 01:08:30,692
Então isso se transformou
James Hoffman

1430
01:08:30,727 --> 01:08:32,349
o CI convencendo-o

1431
01:08:32,384 --> 01:08:34,593
"Ei, eu sei disso
banqueiro corrupto."

1432
01:08:34,627 --> 01:08:37,285
- Olá, João.
- Olá, Jim.

1433
01:08:37,320 --> 01:08:38,390
- Ótimo ver.
- Você também.

1434
01:08:38,424 --> 01:08:40,288
Você já esteve aqui
nesta área antes?

1435
01:08:40,323 --> 01:08:41,979
Eu estive em San Jose, uh..

1436
01:08:42,014 --> 01:08:43,636
E, claro, São Francisco.

1437
01:08:43,671 --> 01:08:45,880
O caso DeLorean
foi apenas um dos outros casos

1438
01:08:45,914 --> 01:08:48,572
em que estive envolvido desde
o ponto de vista de ser um

1439
01:08:48,607 --> 01:08:51,092
um operador secreto
trabalhando em um banco.

1440
01:08:51,127 --> 01:08:54,060
Então o banco forneceu
a frente secreta perfeita.

1441
01:08:54,095 --> 01:08:55,269
Nós finalmente, uh

1442
01:08:55,303 --> 01:08:58,272
digamos, reunidos
depois de todo esse tempo.

1443
01:08:58,306 --> 01:09:00,619
Sim, depois de tantos
conversas, certo?

1444
01:09:00,653 --> 01:09:02,448
Posso pegar uma xícara de café para você?

1445
01:09:02,483 --> 01:09:04,554
Neste ponto da história
John não vai colocar

1446
01:09:04,588 --> 01:09:06,314
qualquer dinheiro real no jogo.

1447
01:09:06,349 --> 01:09:08,420
Ele pode potencialmente
oferecer garantia.

1448
01:09:08,454 --> 01:09:12,113
Ben Tisa é o único
isso deveria ser configurado agora

1449
01:09:12,148 --> 01:09:14,253
uma situação alternativa
para João.

1450
01:09:23,849 --> 01:09:27,715
Uh, tivemos um particular
suspeito, o nome dele era Hetrick

1451
01:09:27,749 --> 01:09:31,684
uh, quem era um piloto que voou
cocaína vinda da Colômbia.

1452
01:09:31,719 --> 01:09:34,066
Este indivíduo específico
tem feito muito sucesso

1453
01:09:34,100 --> 01:09:35,447
no negócio dele, ok?

1454
01:09:35,481 --> 01:09:36,862
Então, surgiu a ideia.

1455
01:09:36,896 --> 01:09:39,416
Bem, talvez o traficante de drogas
investiria em

1456
01:09:39,451 --> 01:09:41,315
Empresa de John DeLorean.

1457
01:09:41,349 --> 01:09:42,799
Uh, John DeLorean sendo informado

1458
01:09:42,833 --> 01:09:45,526
o dinheiro ia chegar
da venda de cocaína.

1459
01:09:54,017 --> 01:09:59,229
Seria possível, hum,
para permitir que este cavalheiro tenha, digamos, um ..

1460
01:10:05,235 --> 01:10:07,996
Não vejo razão para não poder
faça isso na minha empresa privada.

1461
01:10:08,031 --> 01:10:10,413
Ótimo. Isso é ótimo. Isso funciona.

1462
01:10:10,447 --> 01:10:12,863
Na mente de John, mais uma vez

1463
01:10:12,898 --> 01:10:15,107
o gênio em quebrar as regras

1464
01:10:15,141 --> 01:10:16,660
encontrando a pequena brecha.

1465
01:10:16,695 --> 01:10:18,179
Ei, vou pegar esse dinheiro

1466
01:10:18,214 --> 01:10:21,389
mesmo que venha
das drogas - gente das drogas.

1467
01:10:21,424 --> 01:10:23,184
Mas está passando
um banco legítimo.

1468
01:10:27,740 --> 01:10:29,570
Entra Morgan Hetrick.

1469
01:10:29,604 --> 01:10:32,055
Ele era alguém que era
voando às centenas

1470
01:10:32,089 --> 01:10:34,851
e centenas de quilos de
cocaína da América do Sul.

1471
01:10:34,885 --> 01:10:37,440
Então o governo
senti que naquele momento

1472
01:10:37,474 --> 01:10:39,338
essa foi a melhor oportunidade

1473
01:10:39,373 --> 01:10:42,997
para trazer os dois John
e Hetrick para baixo

1474
01:10:43,031 --> 01:10:45,206
é mesclar os casos.

1475
01:10:45,241 --> 01:10:46,621
O governo disse

1476
01:10:46,656 --> 01:10:50,004
Hetrick que John colocou
dois milhões de dólares

1477
01:10:50,038 --> 01:10:52,524
e que ele queria fazer
esse negócio de drogas com Hetrick.

1478
01:11:01,740 --> 01:11:04,087
E ele teve a oportunidade

1479
01:11:04,121 --> 01:11:07,401
permanecer no acordo
sem colocar dinheiro.

1480
01:11:07,435 --> 01:11:10,127
E, uh, uh, ele pegou.

1481
01:11:28,042 --> 01:11:30,286
Eu - eu - eu acho que é um
ótima oportunidade para mim

1482
01:11:30,320 --> 01:11:31,494
desse ponto de vista.

1483
01:11:31,528 --> 01:11:33,081
Então, em termos do caso das drogas

1484
01:11:33,116 --> 01:11:35,636
você tem horas
de conversas telefônicas

1485
01:11:35,670 --> 01:11:38,535
horas de vídeo mostrando John

1486
01:11:38,570 --> 01:11:42,436
com esses traficantes de drogas
e banqueiros corruptos.

1487
01:11:42,470 --> 01:11:43,644
A alimentação é segura?

1488
01:11:44,921 --> 01:11:46,025
Você tem certeza
ele não será capaz

1489
01:11:46,060 --> 01:11:47,406
ouvir qualquer coisa
através desta parede?

1490
01:11:47,441 --> 01:11:50,029
John ainda não deu
nada ao governo.

1491
01:11:50,064 --> 01:11:52,722
Então eles têm que apresentar
esse novo personagem

1492
01:11:52,756 --> 01:11:54,551
esse tipo de multidão
cara traficante de drogas.

1493
01:11:54,586 --> 01:11:55,897
Altura de começar.

1494
01:11:55,932 --> 01:11:58,314
Ele realmente vai enlouquecer
a pressão sobre John.

1495
01:12:09,394 --> 01:12:10,429
OK.

1496
01:12:10,464 --> 01:12:13,984
Quando eu o conheço
no quarto do hotel

1497
01:12:14,019 --> 01:12:18,506
Eu seria aquele que faria
estar lidando com as drogas.

1498
01:12:18,541 --> 01:12:21,095
Tudo o que Jim teve que fazer
foi colocado tudo junto

1499
01:12:21,129 --> 01:12:23,269
receba uma taxa de descoberta

1500
01:12:23,304 --> 01:12:25,755
tanto faz, e eu e minha rede

1501
01:12:25,789 --> 01:12:28,413
estaria saindo para

1502
01:12:28,447 --> 01:12:31,277
quadruplicar o,
uh, nosso investimento.

1503
01:12:39,216 --> 01:12:41,495
Estou perguntando o que..

1504
01:12:41,529 --> 01:12:43,013
O que você está colocando?

1505
01:12:43,048 --> 01:12:44,946
Não há mais dinheiro seu.

1506
01:12:44,981 --> 01:12:46,465
Também não existe almoço grátis.

1507
01:12:54,715 --> 01:12:56,164
Neste ponto da história

1508
01:12:56,199 --> 01:12:58,857
cada participante deste acordo
está tentando ser mais esperto

1509
01:12:58,891 --> 01:13:00,652
e manobrar
a outra pessoa

1510
01:13:00,686 --> 01:13:01,929
para seu próprio ganho.

1511
01:13:04,449 --> 01:13:07,037
John quer ganhar dinheiro
para salvar sua empresa.

1512
01:13:07,072 --> 01:13:10,075
Você tem Jim Hoffman, que é
sugando o governo.

1513
01:13:10,109 --> 01:13:13,492
Ele começa a gostar
esse estilo de vida de trabalhar

1514
01:13:13,527 --> 01:13:15,632
com os federais.

1515
01:13:15,667 --> 01:13:18,670
E então os federais,
eles estão tentando ter esse tamanho

1516
01:13:18,704 --> 01:13:21,914
grande caso para Reagan
divulgar sua guerra contra as drogas.

1517
01:13:21,949 --> 01:13:24,710
Então todo mundo está com fome
por aquela coisa

1518
01:13:24,745 --> 01:13:26,125
que eles querem sair disso.

1519
01:13:27,437 --> 01:13:30,129
Quando você analisa
um caso como este

1520
01:13:30,164 --> 01:13:32,822
você percebe,
espere, o informante

1521
01:13:32,856 --> 01:13:34,513
meio que criou isso

1522
01:13:34,548 --> 01:13:37,447
com o governo trabalhando
com ele e não funcionou.

1523
01:13:37,482 --> 01:13:41,175
Então eles foram para uma poupança
e empréstimo, um banco legítimo

1524
01:13:41,209 --> 01:13:43,246
fiz com que eles os deixassem
usar as instalações

1525
01:13:43,280 --> 01:13:45,766
você sabe,
como o cenário de um filme.

1526
01:13:45,800 --> 01:13:49,045
Fase três, eles colocaram John
junto com Morgan Hetrick

1527
01:13:49,079 --> 01:13:53,083
um legítimo, por legítimo,
Quero dizer, um verdadeiro contrabandista.

1528
01:13:53,118 --> 01:13:56,846
Então eles trazem a DEA.

1529
01:13:56,880 --> 01:14:00,712
E John Valestra se torna
uma espécie de mafioso.

1530
01:14:00,746 --> 01:14:02,679
E o que eles
finalmente surgiu

1531
01:14:02,714 --> 01:14:04,025
então John receberia seus dez

1532
01:14:04,060 --> 01:14:05,993
quinze,
vinte milhões de dólares

1533
01:14:06,027 --> 01:14:08,789
é que eles conseguiram que ele
colocar certificados de ações.

1534
01:14:19,696 --> 01:14:23,459
John com seus advogados,
advogado corporativo, dá-lhes

1535
01:14:23,493 --> 01:14:27,601
ações inúteis do DeLorean
em uma empresa extinta

1536
01:14:27,635 --> 01:14:29,844
que não tinha bens.

1537
01:14:29,879 --> 01:14:31,225
Papel sem valor.

1538
01:14:32,951 --> 01:14:36,575
E o golpe foi revertido
na mente de João.

1539
01:14:36,610 --> 01:14:39,026
Então ele está colocando zero

1540
01:14:39,060 --> 01:14:42,788
Sr. Hetrick, o contrabandista
vai e pega a cocaína.

1541
01:14:42,823 --> 01:14:45,135
E então eles ligam para DeLorean..

1542
01:14:45,170 --> 01:14:46,551
Você ainda está na Costa Leste?

1543
01:14:46,585 --> 01:14:49,174
Estou na Costa Leste e
Eu posso fazer o que você quiser.

1544
01:14:49,208 --> 01:14:51,832
Uh, pode ser propício, hum..

1545
01:14:53,730 --> 01:14:57,354
...para você estar por perto
quando essa coisa cair..

1546
01:14:57,389 --> 01:15:00,323
E eles dizem a ele:
"Venha para Los Angeles

1547
01:15:00,357 --> 01:15:03,326
temos dez milhões de dólares
para você. Venha pegar seu dinheiro."

1548
01:15:03,360 --> 01:15:07,779
Talvez a gente faça um, uh,
uma garrafa de champanhe em algum lugar.

1549
01:15:07,813 --> 01:15:09,297
Isso seria maravilhoso.

1550
01:15:09,332 --> 01:15:10,885
E sente-se e relaxe.

1551
01:15:14,751 --> 01:15:16,546
E DeLorean

1552
01:15:16,581 --> 01:15:17,996
que só consegue pensar

1553
01:15:18,030 --> 01:15:20,861
"Eu preciso pegar o dinheiro
para a empresa", vem para Los Angeles.

1554
01:15:23,139 --> 01:15:27,557
E o governo o escolheu
levantou-se, levou-o para um quarto de hotel

1555
01:15:27,592 --> 01:15:32,389
abriu uma garrafa de champanhe,
brindaram ao seu sucesso.

1556
01:15:35,461 --> 01:15:37,187
E um dos agentes disse

1557
01:15:37,222 --> 01:15:40,363
"Agora, John, aqui estão os frutos
dos nossos esforços."

1558
01:15:40,397 --> 01:15:42,158
Então John, o que estamos
falando sobre..

1559
01:15:43,677 --> 01:15:44,919
Vai ser, ah..

1560
01:15:48,474 --> 01:15:52,340
E fui para o armário,
trouxe a mala de cocaína

1561
01:15:52,375 --> 01:15:53,445
e abriu.

1562
01:15:53,479 --> 01:15:58,588
Entre isso
e a outra metade..

1563
01:15:58,623 --> 01:16:00,107
...vai gerar cerca de
quatro e meio

1564
01:16:00,141 --> 01:16:02,074
não menos que quatro
e meio mil.

1565
01:16:07,804 --> 01:16:09,668
Isso é melhor do que em ouro.

1566
01:16:09,703 --> 01:16:12,291
O ouro pesa mais do que isso,
pelo amor de Deus.

1567
01:16:13,983 --> 01:16:15,329
Foi quando DeLorean disse

1568
01:16:15,363 --> 01:16:17,193
"Isto é como ouro.
Isso é melhor que ouro."

1569
01:16:17,227 --> 01:16:18,919
Isso é melhor que ouro.

1570
01:16:18,953 --> 01:16:22,094
O ouro pesa mais do que isso,
pelo amor de Deus.

1571
01:16:22,129 --> 01:16:25,028
Linha clássica naquela fita.

1572
01:16:25,063 --> 01:16:26,823
Olá, João..

1573
01:16:26,858 --> 01:16:28,031
Jerry Oeste.

1574
01:16:28,066 --> 01:16:30,309
Estou com o FBI.

1575
01:16:30,344 --> 01:16:32,070
E - e então
ele foi preso.

1576
01:16:32,104 --> 01:16:35,798
Então ele não ia
tome as drogas.

1577
01:16:35,832 --> 01:16:37,282
Ele não conseguiu
os dez milhões de dólares.

1578
01:16:37,316 --> 01:16:38,628
Você pode se levantar, senhor?

1579
01:16:38,663 --> 01:16:40,009
E ele nunca deveria
para tomar os medicamentos.

1580
01:16:40,043 --> 01:16:41,493
Ele só deveria
pegue o dinheiro.

1581
01:16:44,013 --> 01:16:47,879
Então por que eles trariam o
drogas e mostrá-las a ele?

1582
01:16:47,913 --> 01:16:49,639
E a resposta é
bem simples.

1583
01:16:49,674 --> 01:16:51,848
Bem, se você está lidando
com doze leigos

1584
01:16:51,883 --> 01:16:53,609
na bancada do júri

1585
01:16:53,643 --> 01:16:56,370
você vai fazê-los pensar
tudo isso fazia parte do acordo.

1586
01:17:02,928 --> 01:17:05,862
John DeLorean diz
está tudo nas mãos de Deus.

1587
01:17:05,897 --> 01:17:07,899
Essa foi a reação dele
hoje, quando seis homens

1588
01:17:07,933 --> 01:17:10,522
e seis mulheres começaram
deliberando seu caso.

1589
01:17:10,556 --> 01:17:12,041
Os jurados,
que parecia relaxado

1590
01:17:12,075 --> 01:17:13,663
quando eles chegaram
para o tribunal hoje

1591
01:17:13,698 --> 01:17:16,114
começaram suas deliberações
pouco antes das 10h00.

1592
01:17:16,148 --> 01:17:17,598
Hora de Los Angeles.

1593
01:17:17,633 --> 01:17:20,428
Fora do tribunal, John DeLorean
advogado, Howard Weitzman

1594
01:17:20,463 --> 01:17:22,292
expressou o humor
do lado da defesa.

1595
01:17:22,327 --> 01:17:25,710
Este é um momento muito difícil
quando um caso vai ao júri

1596
01:17:25,744 --> 01:17:28,920
porque você nunca realmente
saiba o que eles estão pensando

1597
01:17:28,954 --> 01:17:30,093
ou no que eles estão interessados.

1598
01:17:30,128 --> 01:17:32,682
São casos muito difíceis

1599
01:17:32,717 --> 01:17:35,512
e isso requer
um veredicto unânime.

1600
01:17:35,547 --> 01:17:36,962
se ele fosse condenado

1601
01:17:36,997 --> 01:17:39,655
ele teria recebido um
pena de prisão bastante dura

1602
01:17:39,689 --> 01:17:40,897
com certeza.

1603
01:17:40,932 --> 01:17:44,556
E o governo foi muito
confiante em seu caso.

1604
01:17:44,590 --> 01:17:46,765
Ao longo do caso
a defesa DeLorean

1605
01:17:46,800 --> 01:17:48,698
martelou
nas táticas usadas

1606
01:17:48,733 --> 01:17:51,011
por agentes federais em seus
investigação secreta

1607
01:17:51,045 --> 01:17:52,529
de John DeLorean.

1608
01:17:52,564 --> 01:17:55,153
Weitzman pediu absolvição
dizendo: "O governo está

1609
01:17:55,187 --> 01:17:57,258
em certo sentido, em julgamento aqui."

1610
01:17:57,293 --> 01:18:00,227
Nós não acreditamos

1611
01:18:00,261 --> 01:18:03,437
houve uma armadilha
defesa neste caso.

1612
01:18:03,471 --> 01:18:05,853
Essa foi uma defesa descartável.

1613
01:18:05,888 --> 01:18:08,373
Após o longo julgamento,
O advogado de DeLorean disse

1614
01:18:08,407 --> 01:18:11,065
ele ficará atordoado, seja qual for
forma como o júri vota.

1615
01:18:11,100 --> 01:18:13,240
John DeLorean disse
mais simplesmente.

1616
01:18:13,274 --> 01:18:14,931
João, como você se sente?

1617
01:18:14,966 --> 01:18:17,071
Está nas mãos do Senhor.

1618
01:18:36,435 --> 01:18:39,576
Na questão dos Estados Unidos
Estados versus John Z. DeLorean

1619
01:18:39,611 --> 01:18:41,544
o júri considera o réu.

1620
01:18:43,511 --> 01:18:46,722
...inocente
em todas as oito acusações.

1621
01:18:48,585 --> 01:18:50,104
Louvado seja o Senhor!

1622
01:18:54,315 --> 01:18:55,731
Howard.

1623
01:18:55,765 --> 01:18:58,078
Muito bem, Howard. Bom trabalho.
E obrigado.

1624
01:19:32,043 --> 01:19:33,458
Vamos, rapazes.

1625
01:19:33,492 --> 01:19:36,806
Faça backup. Faça backup.
Temos um convidado.

1626
01:19:36,841 --> 01:19:38,152
Sim!

1627
01:19:40,189 --> 01:19:42,398
E aí, amigo?
Ah, filho da puta.

1628
01:19:42,432 --> 01:19:43,917
Água em todos os lugares.

1629
01:19:43,951 --> 01:19:45,711
Sentar. Vocês vão relaxar?

1630
01:19:45,746 --> 01:19:46,712
Sentar.

1631
01:19:46,747 --> 01:19:49,750
Uh, sim, este é meu, uh ..

1632
01:19:49,785 --> 01:19:51,165
Uh, é aqui que eu moro.

1633
01:19:51,200 --> 01:19:53,202
Você sabe, então.

1634
01:19:53,236 --> 01:19:56,170
É só isso, ah,
é um apartamento de merda.

1635
01:19:56,205 --> 01:19:58,345
Você sabe, a tinta
porra descascando, uh ..

1636
01:19:58,379 --> 01:20:01,037
E, se você encontrar minha governanta,
diga a ela que ela está demitida

1637
01:20:01,072 --> 01:20:02,176
porque ela não
faça um bom trabalho

1638
01:20:02,211 --> 01:20:04,247
de limpeza
a porra do lugar, mas ..

1639
01:20:04,282 --> 01:20:07,319
Então é meio
você sabe, tipo, uh..

1640
01:20:07,354 --> 01:20:08,838
Eu não, pessoal,
Não sei se você já viu

1641
01:20:08,873 --> 01:20:10,529
o apartamento
ou qualquer uma dessas coisas

1642
01:20:10,564 --> 01:20:14,292
mas quando as pessoas sabem
quem eu sou e quem é minha família

1643
01:20:14,326 --> 01:20:15,845
então eles vêm,
eles são como

1644
01:20:15,880 --> 01:20:17,502
"Que porra é essa?"

1645
01:20:19,193 --> 01:20:20,816
Você sabe, até hoje

1646
01:20:20,850 --> 01:20:23,094
vou ver o carro
descendo a rua

1647
01:20:23,128 --> 01:20:25,682
e eu fico tipo,
"É muito estranho, cara."

1648
01:20:27,132 --> 01:20:30,066
Para mim há muito por trás
o significado daquele carro

1649
01:20:30,101 --> 01:20:32,310
não apenas o meu nome de família nele

1650
01:20:32,344 --> 01:20:35,865
mas que merda de carro
fez com a nossa família.

1651
01:20:35,900 --> 01:20:38,247
Você está surpreso com isso,
hum, um longa-metragem não

1652
01:20:38,281 --> 01:20:40,697
foi feito sobre o seu,
seu pai e a vida dele?

1653
01:20:40,732 --> 01:20:42,872
Sim. Sim.

1654
01:20:42,907 --> 01:20:45,150
Quero dizer, tem tudo de bom
merda nisso. Tem cocaína.

1655
01:20:45,185 --> 01:20:48,291
Tem garotas gostosas.
Tem carros esportivos.

1656
01:20:48,326 --> 01:20:51,501
Tem merda,
você sabe, devastado pela guerra.

1657
01:20:51,536 --> 01:20:53,572
Você sabe, bombardeado
edifícios no exterior.

1658
01:20:53,607 --> 01:20:55,989
Tem a porra da Margaret
ThatcherRonald Reagan

1659
01:20:56,023 --> 01:20:59,199
a guerra às drogas.
Você tem agentes do FBI.

1660
01:20:59,233 --> 01:21:03,272
Você tem, você sabe,
malditos traficantes de drogas hardcore

1661
01:21:03,306 --> 01:21:04,514
mas..

1662
01:21:07,034 --> 01:21:11,176
...meu medo com Hollywood é

1663
01:21:11,211 --> 01:21:13,696
eles vão acabar com isso
com ele

1664
01:21:13,730 --> 01:21:16,423
saindo do tribunal
com Cristina.

1665
01:21:16,457 --> 01:21:17,700
"Uau, uau,
porra de absolvição!

1666
01:21:17,734 --> 01:21:21,083
Sim, sim, sim!"
Malditos créditos. Você sabe?

1667
01:21:21,117 --> 01:21:24,155
Enquanto isso sai
do tribunal, você sabe

1668
01:21:24,189 --> 01:21:26,467
merda de desfile de fita adesiva
é de verdade..

1669
01:21:28,297 --> 01:21:29,539
Veja o que isso custou a ele.

1670
01:21:30,886 --> 01:21:34,130
A operação policial caiu
através. Você foi absolvido.

1671
01:21:34,165 --> 01:21:36,339
Hum, sua esposa Cristina
fiquei ao seu lado

1672
01:21:36,374 --> 01:21:38,203
durante todo o julgamento

1673
01:21:38,238 --> 01:21:39,411
e então

1674
01:21:39,446 --> 01:21:42,380
não, mas algumas semanas depois,
te deixei.

1675
01:21:42,414 --> 01:21:44,623
- Vários dias depois.
-Ah.

1676
01:21:44,658 --> 01:21:47,937
Você afirma ter ficado chocado
que sua esposa Cristina

1677
01:21:47,972 --> 01:21:49,905
anunciou suas intenções
divorciar-me de você

1678
01:21:49,939 --> 01:21:51,630
logo após o julgamento.

1679
01:21:51,665 --> 01:21:55,358
Ela apareceu neste programa,
falou, uh, de você

1680
01:21:55,393 --> 01:21:57,878
e, uh, o mais conjugal dos termos.

1681
01:21:57,913 --> 01:21:59,052
Aqui está o que ela disse.

1682
01:21:59,086 --> 01:22:01,744
Não posso fazer um julgamento agora.
Não é justo.

1683
01:22:01,778 --> 01:22:04,643
Não é justo para, para John
e também não é justo para você

1684
01:22:04,678 --> 01:22:06,818
porque se você estivesse em
uma situação como esta

1685
01:22:06,852 --> 01:22:08,302
ou qualquer um de seus entes queridos

1686
01:22:08,337 --> 01:22:10,718
você - você vai se encontrar
defendendo-os

1687
01:22:10,753 --> 01:22:13,929
tão ardentemente quanto
Estou fazendo com John.

1688
01:22:13,963 --> 01:22:15,689
Isso deve fazer você se sentir
no mínimo

1689
01:22:15,723 --> 01:22:16,862
misturado para ver isso.

1690
01:22:16,897 --> 01:22:18,036
Isso faz você chorar, não é?

1691
01:22:18,071 --> 01:22:21,005
Sim, é lindo,
ah, muito doloroso.

1692
01:22:21,039 --> 01:22:23,766
Na época,
se eu fosse minha mãe

1693
01:22:23,800 --> 01:22:26,251
o tapete acabou de ser puxado
saindo de baixo de mim.

1694
01:22:26,286 --> 01:22:27,770
Ela tem 31 anos, cara.

1695
01:22:27,804 --> 01:22:29,875
Ela ainda tem outro
oito, nove, dez

1696
01:22:29,910 --> 01:22:32,878
12 anos sendo
cachorro superior.

1697
01:22:32,913 --> 01:22:35,916
E toda aquela maldita carreira
puxado de baixo de você.

1698
01:22:35,951 --> 01:22:38,091
Toda a sua carreira
desmoronou.

1699
01:22:38,125 --> 01:22:40,403
Eu estava no topo
minha profissão de modelo.

1700
01:22:40,438 --> 01:22:42,647
Faço isso há 20 anos.

1701
01:22:42,681 --> 01:22:44,890
Nos últimos 15 anos estive em
o topo disso

1702
01:22:44,925 --> 01:22:46,720
comandando o dinheiro máximo.

1703
01:22:46,754 --> 01:22:50,724
E isso é julho e desde
Janeiro eu tive uma reserva

1704
01:22:50,758 --> 01:22:53,037
e ganhei $ 105.

1705
01:22:53,071 --> 01:22:56,281
E ninguém terá nada
a ver comigo ou com meu nome.

1706
01:22:56,316 --> 01:22:57,420
De jeito nenhum.

1707
01:22:59,077 --> 01:23:02,322
Tento não perguntar à minha mãe
sobre meu pai.

1708
01:23:02,356 --> 01:23:06,257
Não porque eu acho que ela
não tem boas lembranças.

1709
01:23:06,291 --> 01:23:08,811
Mais porque de novo

1710
01:23:08,845 --> 01:23:11,331
eu não quero

1711
01:23:11,365 --> 01:23:14,920
elaborar qualquer,
quaisquer dolorosos.

1712
01:23:14,955 --> 01:23:17,923
Foi terrível e trágico
o que ela teve que passar.

1713
01:23:17,958 --> 01:23:21,720
Então, ela tinha que fazer alguma coisa
diferente com sua vida.

1714
01:23:21,755 --> 01:23:23,688
Ela teve que sair
tudo isso para trás.

1715
01:23:23,722 --> 01:23:26,829
Pouco depois de tudo isso
ela teve seu show, AM LA.

1716
01:23:26,863 --> 01:23:29,176
Ela definiu quem ela era.

1717
01:23:29,211 --> 01:23:31,351
Ela reconstruiu sua vida
e ela o reconstruiu em

1718
01:23:31,385 --> 01:23:33,180
uma maneira fantástica.

1719
01:23:33,215 --> 01:23:35,493
E crédito para ela, eu entendo.
Eu entendo isso.

1720
01:23:35,527 --> 01:23:38,013
Isso, você sabe,
você está tentando manter um telhado

1721
01:23:38,047 --> 01:23:40,498
e manter uma normalidade

1722
01:23:40,532 --> 01:23:43,121
agregado familiar estável
para seus filhos.

1723
01:23:45,330 --> 01:23:47,263
Adivinha?
Acabou, porra.

1724
01:23:49,196 --> 01:23:53,269
Estabilidade e sanidade deixaram o
porra de casa há dois anos

1725
01:23:53,304 --> 01:23:54,960
quando ele foi preso.

1726
01:23:57,135 --> 01:23:59,931
Eu tive que fazer um projeto de arte
para a escola

1727
01:23:59,965 --> 01:24:02,002
e tivemos que fazer apropriação.

1728
01:24:02,037 --> 01:24:05,143
Então eu me apropriei
esta pintura.

1729
01:24:05,178 --> 01:24:08,491
Deste lado,
há fotografias de

1730
01:24:08,526 --> 01:24:10,079
tudo perfeito.

1731
01:24:10,114 --> 01:24:12,426
E enquanto isso continua

1732
01:24:12,461 --> 01:24:16,292
comecei a colocar
os artigos

1733
01:24:16,327 --> 01:24:20,434
desta vida perfeita
para esta vida destruída.

1734
01:24:20,469 --> 01:24:23,023
E no para-choque está escrito:
"Destrua minha infância"

1735
01:24:23,058 --> 01:24:24,335
para DMC.

1736
01:24:29,650 --> 01:24:31,894
- Tudo bem, cara. Você está bem?
- Ah, sim.

1737
01:24:31,928 --> 01:24:35,070
- Conseguimos alguma última olhada em Alec?
- Estamos prontos para ir.

1738
01:24:35,104 --> 01:24:37,796
Isso é bom. Vamos.
Vamos filmar.

1739
01:24:37,831 --> 01:24:42,974
Eu adoraria descobrir
qual é o verdadeiro ponto de viragem?

1740
01:24:43,008 --> 01:24:44,665
Quando DeLorean
chegar a um ponto

1741
01:24:44,700 --> 01:24:47,392
onde ele poderia ter
voltou.

1742
01:24:47,427 --> 01:24:49,843
E talvez tenha evitado tudo?

1743
01:24:49,877 --> 01:24:53,571
E se ele passou
completar o projeto do carro ou não

1744
01:24:53,605 --> 01:24:55,745
ele teria vivido
para travar outra batalha.

1745
01:24:55,780 --> 01:24:58,058
Você sabe, e,
ou tente outro

1746
01:24:58,093 --> 01:24:59,887
iteração de tudo isso.

1747
01:24:59,922 --> 01:25:02,476
E provavelmente conseguiu,
porque ele é um cara muito inteligente.

1748
01:25:02,511 --> 01:25:05,134
Qual é aquele momento em que você
poderia sentar lá e ir

1749
01:25:05,169 --> 01:25:06,687
tarde demais?

1750
01:25:06,722 --> 01:25:10,208
É o próprio negócio da cocaína?
Ou é antes disso?

1751
01:25:10,243 --> 01:25:12,003
É uma série de coisas?

1752
01:25:12,037 --> 01:25:15,075
É um período de tempo
onde ele está fazendo algumas coisas?

1753
01:25:15,110 --> 01:25:17,491
Quando é que João

1754
01:25:17,526 --> 01:25:20,391
coloque todas as fichas
a mesa e ele perde?

1755
01:25:27,122 --> 01:25:30,159
Eu vi o teste de drogas
como um espetáculo secundário.

1756
01:25:30,194 --> 01:25:33,162
Para mim muito mais substancial

1757
01:25:33,197 --> 01:25:36,407
era como DeLorean era
lidando com o dinheiro

1758
01:25:36,441 --> 01:25:39,755
que ele tinha conseguido construir
o carro na Irlanda do Norte.

1759
01:25:41,619 --> 01:25:43,828
Você sabe,
cada pedaço de papel conta uma história

1760
01:25:43,862 --> 01:25:46,210
do que as pessoas estavam fazendo
e como eles estavam fazendo isso.

1761
01:25:46,244 --> 01:25:49,178
Bem, esta transação aconteceu
antes desta transação

1762
01:25:49,213 --> 01:25:51,007
e isso levou a isso
transação.

1763
01:25:51,042 --> 01:25:53,769
Eu fui trazido para
analisar os assuntos de

1764
01:25:53,803 --> 01:25:56,772
DeLorean Motor Company
e aprofundar seus assuntos

1765
01:25:56,806 --> 01:25:59,395
suas atividades
e suas transações.

1766
01:25:59,430 --> 01:26:00,983
Nós realmente não entendemos
que num primeiro momento,

1767
01:26:01,017 --> 01:26:03,054
mas acabou sendo
o momento crítico

1768
01:26:03,088 --> 01:26:06,161
em desembaraçar
os assuntos de John DeLorean.

1769
01:26:06,195 --> 01:26:08,818
E como ficou claro
você começa a ver mais uma vez

1770
01:26:08,853 --> 01:26:10,441
outro lado de John.

1771
01:26:12,167 --> 01:26:14,824
Quando a empresa estava desenvolvendo
naqueles dias inebriantes de

1772
01:26:14,859 --> 01:26:17,482
excitação e energia ao redor
a empresa em torno de John

1773
01:26:17,517 --> 01:26:19,967
todos os investidores queriam
para pegar um pedaço disso.

1774
01:26:20,002 --> 01:26:22,280
Você sabe, em - em tentar
levantar todo o capital

1775
01:26:22,315 --> 01:26:24,317
João estava realmente
vendendo a si mesmo.

1776
01:26:24,351 --> 01:26:25,904
Ele estava vendendo sua imagem.

1777
01:26:25,939 --> 01:26:28,079
Ah, você sabe, o slogan
"Viva o Sonho"

1778
01:26:28,113 --> 01:26:30,426
isso é o que as pessoas eram
supostamente comprando

1779
01:26:30,461 --> 01:26:32,221
quando eles investirem
em sua companhia.

1780
01:26:32,256 --> 01:26:35,017
E John sentindo esse interesse
e querendo arrecadar dinheiro

1781
01:26:35,051 --> 01:26:37,295
se estivesse disponível
foi capaz de levantar

1782
01:26:37,330 --> 01:26:39,021
dezessete e meio
milhões de dólares

1783
01:26:39,055 --> 01:26:41,126
para o desenvolvimento de
o veículo.

1784
01:26:41,161 --> 01:26:43,681
Mas acontece que
o governo britânico também tinha

1785
01:26:43,715 --> 01:26:45,510
coloque dinheiro suficiente até então

1786
01:26:45,545 --> 01:26:47,374
que os seus fundos foram
realmente sendo usado

1787
01:26:47,409 --> 01:26:49,376
pagar pelo desenvolvimento
do veículo.

1788
01:26:49,411 --> 01:26:53,000
E, portanto, esse dinheiro não foi
precisava tanto naquele momento.

1789
01:26:53,035 --> 01:26:56,418
E John, vendo esse pote de
dinheiro, não resisti.

1790
01:26:56,452 --> 01:26:58,937
Investigadores federais
e advogados de falências dizem

1791
01:26:58,972 --> 01:27:02,147
eles descobriram
outro acordo secreto com o DeLorean.

1792
01:27:02,182 --> 01:27:05,254
Este arranjado em um hotel
em Genebra, Suíça

1793
01:27:05,289 --> 01:27:08,326
muito antes
o suposto negócio de drogas.

1794
01:27:08,361 --> 01:27:11,847
Um acordo foi fechado
na Suíça

1795
01:27:11,881 --> 01:27:14,953
com Colin Chapman,
o presidente da Lótus

1796
01:27:14,988 --> 01:27:17,439
e a misteriosa organização

1797
01:27:17,473 --> 01:27:20,511
chamado Serviços GPD.

1798
01:27:20,545 --> 01:27:22,098
E o que é interessante

1799
01:27:22,133 --> 01:27:24,825
fica muito claro que Bill
Collins estava no caminho certo

1800
01:27:24,860 --> 01:27:27,587
vários anos antes
quando ele estava analisando

1801
01:27:27,621 --> 01:27:29,692
o acordo DeLorean-Lotus.

1802
01:27:29,727 --> 01:27:32,281
Quando olhei para os números
que eles se juntem

1803
01:27:32,316 --> 01:27:34,594
Eu disse ao João:
"Qual é o problema?"

1804
01:27:34,628 --> 01:27:35,836
DPG?

1805
01:27:35,871 --> 01:27:37,113
Eu nunca ouvi falar disso.

1806
01:27:37,148 --> 01:27:38,701
Parece que
você está pagando duas vezes

1807
01:27:38,736 --> 01:27:40,116
pela mesma coisa, João.

1808
01:27:40,151 --> 01:27:41,773
Obviamente olhando para trás
nisso agora

1809
01:27:41,808 --> 01:27:43,844
havia coisas acontecendo
nos bastidores.

1810
01:27:43,879 --> 01:27:47,192
John e Chapman estavam
tentando descobrir

1811
01:27:47,227 --> 01:27:50,023
o, uh, jogo
eles estavam brincando com GPD

1812
01:27:50,057 --> 01:27:52,025
e tentando obter vários ..

1813
01:27:52,059 --> 01:27:55,097
... uh, arranjos
juntos.

1814
01:27:55,131 --> 01:27:58,721
Na cena que filmamos ontem,
ele desliga com Collins.

1815
01:27:58,756 --> 01:28:01,517
E todo mundo que é bom

1816
01:28:01,552 --> 01:28:03,416
todos eles têm que ir.
Você sabe?

1817
01:28:03,450 --> 01:28:06,867
Porque a bondade deles
torna-se inútil para John.

1818
01:28:06,902 --> 01:28:09,111
Você sabe, eles apenas
não me faça bem.

1819
01:28:09,145 --> 01:28:12,079
Além de negar isso
ele tinha algum dinheiro do GPD

1820
01:28:12,114 --> 01:28:15,151
John DeLorean está relutante
para discutir o GPD.

1821
01:28:15,186 --> 01:28:17,671
Você pode dar uma resposta a isso
agora para essas alegações

1822
01:28:17,706 --> 01:28:19,949
sobre os US$ 17 milhões desaparecidos?

1823
01:28:24,126 --> 01:28:27,094
Então agora avançamos
na investigação

1824
01:28:27,129 --> 01:28:30,097
e começamos a descascar
as camadas do GPD.

1825
01:28:30,132 --> 01:28:33,342
GPD é supostamente

1826
01:28:33,377 --> 01:28:35,310
esta empresa intermediária

1827
01:28:35,344 --> 01:28:40,176
para entregar alguns outros
serviços de engenharia.

1828
01:28:40,211 --> 01:28:44,974
Na verdade,
não tinha outros engenheiros.

1829
01:28:45,009 --> 01:28:47,183
Tinha, não tinha instalações

1830
01:28:47,218 --> 01:28:49,807
para entregar estes
serviços de engenharia.

1831
01:28:49,841 --> 01:28:52,913
GPD era uma caixa de correio.

1832
01:28:52,948 --> 01:28:55,675
GPD é uma farsa,
uma empresa de fachada

1833
01:28:55,709 --> 01:28:58,574
nada mais do que uma agência dos correios
caixa em uma agência do bairro

1834
01:28:58,609 --> 01:29:00,058
dos Correios de Genebra.

1835
01:29:00,093 --> 01:29:03,476
Caixa Postal 33.

1836
01:29:03,510 --> 01:29:06,030
Acontece que
John fez um acordo com

1837
01:29:06,064 --> 01:29:09,102
Colin Chapman na Lotus Cars
que ele enviaria

1838
01:29:09,136 --> 01:29:11,553
os dezessete e meio
milhões de dólares de investidores

1839
01:29:11,587 --> 01:29:15,246
no GPD e depois no Colin
tirou o dinheiro de lá

1840
01:29:15,280 --> 01:29:19,181
canalizou-o para o banco europeu
contas, divida com John.

1841
01:29:19,215 --> 01:29:20,872
John então manobrou
esse dinheiro

1842
01:29:20,907 --> 01:29:23,530
de volta às suas próprias contas
nos Estados Unidos

1843
01:29:23,565 --> 01:29:25,705
portanto convertendo
o dinheiro do investidor

1844
01:29:25,739 --> 01:29:27,362
em seu próprio dinheiro.

1845
01:29:31,227 --> 01:29:34,334
Eu acho que há um verdadeiro
alegoria fascinante aqui.

1846
01:29:34,369 --> 01:29:36,854
Você vendeu sua alma,
John DeLorean.

1847
01:29:36,888 --> 01:29:40,064
Você vendeu por um valor maior
glória de John DeLorean

1848
01:29:40,098 --> 01:29:42,135
quem ia chicotear
General Motors e todos estes

1849
01:29:42,169 --> 01:29:44,206
multibilionário,
empresas multinacionais

1850
01:29:44,240 --> 01:29:45,828
com o carro dos seus sonhos.

1851
01:29:45,863 --> 01:29:48,762
E nessa visão,
você não apenas colocou em risco

1852
01:29:48,797 --> 01:29:50,350
o bem-estar da sua família

1853
01:29:50,385 --> 01:29:52,421
você se arriscou
por uma pena de prisão

1854
01:29:52,456 --> 01:29:54,285
saiu porque
o governo estragou tudo.

1855
01:29:54,319 --> 01:29:56,149
Agora temos outras acusações

1856
01:29:56,183 --> 01:29:59,946
que, que indicam que
é possível que, isso

1857
01:29:59,980 --> 01:30:02,776
seu, que seu cansaço
e sua egomania

1858
01:30:02,811 --> 01:30:05,710
forçaram você a usar dinheiro
para seu próprio propósito, em vez de

1859
01:30:05,745 --> 01:30:07,643
a intenção original de
os investidores.

1860
01:30:07,678 --> 01:30:10,853
Isso é o que parece ser
mais aparente para qualquer um

1861
01:30:10,888 --> 01:30:13,649
quem faz uma revisão superficial
das provas neste caso.

1862
01:30:13,684 --> 01:30:15,755
Bem, como eu disse no início

1863
01:30:15,789 --> 01:30:18,447
Eu acho que vamos provar
conclusivamente

1864
01:30:18,482 --> 01:30:21,899
que cada centavo foi
legitimamente e honestamente

1865
01:30:21,933 --> 01:30:26,006
uh, venha e que todos esses
acusações são totalmente falsas.

1866
01:30:28,733 --> 01:30:32,081
Então, a - como essas perguntas
estão sendo criados

1867
01:30:32,116 --> 01:30:35,464
e John está se preparando para ter
para responder a essas perguntas

1868
01:30:35,499 --> 01:30:38,225
uh, ele precisava mostrar
algum tipo de prova

1869
01:30:38,260 --> 01:30:40,849
que fez o acordo
não pareça sombrio.

1870
01:30:40,883 --> 01:30:43,299
E essa prova foi
na verdade, uma carta de empréstimo

1871
01:30:43,334 --> 01:30:46,406
de Serviços GPD
e um rastro de papel

1872
01:30:46,441 --> 01:30:49,305
que os serviços GPD
foi um empréstimo para ele

1873
01:30:49,340 --> 01:30:51,135
e que ele ainda tinha
vários anos antes

1874
01:30:51,169 --> 01:30:53,137
ele teve que pagar esse empréstimo.

1875
01:30:53,171 --> 01:30:55,277
Ele junta
esses documentos

1876
01:30:55,311 --> 01:30:58,591
que só ele e mais um
pessoa estaria a par

1877
01:30:58,625 --> 01:31:00,869
e esse sendo Colin Chapman
da Lótus.

1878
01:31:00,903 --> 01:31:04,562
Bem, vários anos antes,
Colin Chapman caiu morto

1879
01:31:04,597 --> 01:31:05,598
de um ataque cardíaco.

1880
01:31:05,632 --> 01:31:07,462
E a única outra pessoa

1881
01:31:07,496 --> 01:31:08,532
dentro, você sabe

1882
01:31:08,566 --> 01:31:11,466
esta pequena transação
era João.

1883
01:31:11,500 --> 01:31:13,019
Então, enquanto eu estava ocupado
estudando os registros

1884
01:31:13,053 --> 01:31:15,055
e olhando para
transações financeiras

1885
01:31:15,090 --> 01:31:18,265
os advogados estavam ocupados
conversando com Cristina Ferrare.

1886
01:31:18,300 --> 01:31:21,510
Cristina testemunhou sob juramento

1887
01:31:21,545 --> 01:31:23,857
que ela viu John

1888
01:31:23,892 --> 01:31:26,101
trabalhando em um grande armário

1889
01:31:26,135 --> 01:31:29,656
com luvas de látex

1890
01:31:29,691 --> 01:31:31,727
assinar documentos,
retroatando-os

1891
01:31:31,762 --> 01:31:35,041
e depois envelhecer os documentos
sob uma lâmpada solar.

1892
01:31:35,075 --> 01:31:38,078
Então, quando os documentos seriam
examinado forense mais tarde

1893
01:31:38,113 --> 01:31:39,770
suas impressões digitais
não estaria nisso.

1894
01:31:39,804 --> 01:31:41,461
Sua oleosidade da pele
não estaria nisso

1895
01:31:41,496 --> 01:31:43,912
e é claro que o jornal
envelheceram sob a lâmpada solar.

1896
01:31:43,946 --> 01:31:46,224
E ela testemunhou que
ela o viu fazer isso.

1897
01:31:46,259 --> 01:31:49,918
Então, John estava muito ocupado
criando um conjunto de documentos

1898
01:31:49,952 --> 01:31:53,473
na escuridão da noite,
mas sua esposa estava observando-o.

1899
01:31:56,200 --> 01:31:59,203
Depois de analisar os registros,
chegou uma hora

1900
01:31:59,237 --> 01:32:02,171
quando o julgamento começou
para recuperar esse dinheiro

1901
01:32:02,206 --> 01:32:03,794
que João havia levado
da empresa.

1902
01:32:03,828 --> 01:32:07,176
E eu comecei a realmente ter um
boa olhada em John como pessoa

1903
01:32:07,211 --> 01:32:09,593
e a verdadeira natureza
de seu personagem.

1904
01:32:09,627 --> 01:32:11,318
Então, ele vai ao tribunal um dia

1905
01:32:11,353 --> 01:32:12,768
e então ele olha para mim
e ele diz

1906
01:32:12,803 --> 01:32:14,080
"Eu estava no rádio
esta manhã.

1907
01:32:14,114 --> 01:32:16,772
Eu estava falando sobre você
e seu testemunho."

1908
01:32:16,807 --> 01:32:19,257
Ele diz: "Mas não tenho certeza
Acertei seu nome."

1909
01:32:19,292 --> 01:32:23,365
Ele disse: "Existe algum H
em merda ou duas?"

1910
01:32:23,399 --> 01:32:25,678
E eu disse: “Uau”.

1911
01:32:25,712 --> 01:32:28,819
Mas até então
Eu também percebi que o tínhamos.

1912
01:32:28,853 --> 01:32:32,132
Em outras palavras, ele estava agindo
porque sabíamos que o tínhamos.

1913
01:32:32,167 --> 01:32:34,307
Entre nós tendo
a evidência financeira

1914
01:32:34,341 --> 01:32:36,896
e Cristina testemunharia

1915
01:32:36,930 --> 01:32:40,589
que John estava forjando
documentos e documentos antigos

1916
01:32:40,624 --> 01:32:42,315
João precisava
resolver esse caso

1917
01:32:42,349 --> 01:32:44,110
realmente desembolsar o dinheiro

1918
01:32:44,144 --> 01:32:46,422
que foi roubado
dos investidores

1919
01:32:46,457 --> 01:32:48,321
na parceria DeLorean.

1920
01:32:48,355 --> 01:32:49,943
Você negaria
portanto, que você tinha

1921
01:32:49,978 --> 01:32:51,773
algum desses US$ 17 milhões?

1922
01:32:51,807 --> 01:32:54,810
Com licença um minuto.
Eu tenho que pegar uma bebida.

1923
01:32:54,845 --> 01:32:57,606
John DeLorean não estava preparado
para responder a quaisquer outras perguntas

1924
01:32:57,641 --> 01:33:00,644
sobre o desaparecido
US$ 17,6 milhões.

1925
01:33:07,202 --> 01:33:10,826
No teste de drogas, John realmente
poderia agarrar-se a essa ideia de

1926
01:33:10,861 --> 01:33:13,001
Eu fui a vítima aqui,
você sabe?

1927
01:33:13,035 --> 01:33:17,522
Eu fui sugado para uma situação
de pessoas excessivamente zelosas

1928
01:33:17,557 --> 01:33:20,146
governo excessivamente zeloso que
estava tentando me derrubar

1929
01:33:20,180 --> 01:33:21,941
como legítimo
proprietário da empresa.

1930
01:33:21,975 --> 01:33:24,633
No caso de
os julgamentos do dinheiro

1931
01:33:24,668 --> 01:33:28,326
é muito difícil aceitar
abordagem de que ele foi a vítima

1932
01:33:28,361 --> 01:33:30,501
porque tudo isso
foi obra dele.

1933
01:33:30,535 --> 01:33:33,297
Você começa a ver, você sabe,
esse verdadeiro personagem

1934
01:33:33,331 --> 01:33:37,266
esta natureza subjacente de João,
não a pessoa pública que

1935
01:33:37,301 --> 01:33:39,510
ele tinha trabalhado tanto
cultivar durante anos.

1936
01:33:39,544 --> 01:33:43,652
Ele construiu esse gigante
bolha de uma imagem

1937
01:33:43,687 --> 01:33:47,863
fazendo-o acreditar que poderia
meio que escapar impune de qualquer coisa.

1938
01:33:47,898 --> 01:33:50,832
Isso não foi
o garotinho lutando

1939
01:33:50,866 --> 01:33:52,972
o Golias como GM.

1940
01:33:53,006 --> 01:33:56,527
Em vez disso, era alguém
em seus negócios

1941
01:33:56,561 --> 01:33:58,563
que agiu como o Golias

1942
01:33:58,598 --> 01:34:01,705
e pisoteado
sonhos de outras pessoas

1943
01:34:01,739 --> 01:34:06,088
e realmente machucado
alguns indivíduos muito mal.

1944
01:34:06,123 --> 01:34:08,746
Eu não sou psiquiatra,
mas eu acho que

1945
01:34:08,781 --> 01:34:11,128
ele estava bem no começo

1946
01:34:11,162 --> 01:34:14,269
e acho que ele acabou de receber
levado embora.

1947
01:34:14,303 --> 01:34:17,548
Eu acho que ele poderia ter salvado
se ele tivesse tido a atitude certa.

1948
01:34:17,582 --> 01:34:19,861
Mas acho que ele pensou que era
mais importante ganhar dinheiro

1949
01:34:19,895 --> 01:34:24,210
do que ter sucesso.

1950
01:34:24,244 --> 01:34:26,419
Isso faz parte
a verdadeira tragédia

1951
01:34:26,453 --> 01:34:28,973
em voltar às hipóteses.

1952
01:34:29,008 --> 01:34:33,357
Você sabe, e se John e Colin
não tinha desviado esse dinheiro

1953
01:34:33,391 --> 01:34:36,601
e ele ainda tinha dezessete e
meio milhão de dólares na época

1954
01:34:36,636 --> 01:34:39,190
quando ele precisava desesperadamente de dinheiro
manter a empresa aberta?

1955
01:34:39,225 --> 01:34:40,226
Nós somos o FBI.

1956
01:34:40,260 --> 01:34:42,090
Roubando esse dinheiro

1957
01:34:42,124 --> 01:34:44,368
John realmente se pintou
em um canto.

1958
01:34:44,402 --> 01:34:46,784
E ele teve que encontrar o dinheiro
em outro lugar.

1959
01:34:46,819 --> 01:34:49,166
E pensar se ele poderia ter
apenas segurou

1960
01:34:49,200 --> 01:34:51,513
por mais alguns anos.

1961
01:35:05,216 --> 01:35:06,252
Doutor!

1962
01:35:07,494 --> 01:35:10,014
-Marty! Você conseguiu!
- Sim.

1963
01:35:10,049 --> 01:35:11,498
Bem-vindo ao meu último experimento.

1964
01:35:11,533 --> 01:35:12,499
Este é o grande,
aquele que eu fui

1965
01:35:12,534 --> 01:35:14,018
esperando por toda a minha vida.

1966
01:35:14,053 --> 01:35:16,400
- Uau, é um DeLorean.
- Tenha paciência comigo, Marty.

1967
01:35:16,434 --> 01:35:18,885
Todas as suas perguntas serão
respondeu. Rolo de fita.

1968
01:35:18,920 --> 01:35:21,819
Quando Bob Zemeckis e eu pela primeira vez
escreveu "De volta para o futuro"

1969
01:35:21,854 --> 01:35:25,340
a máquina do tempo era
uma geladeira.

1970
01:35:25,374 --> 01:35:29,309
E Bob Zemeckis,
o diretor, disse

1971
01:35:29,344 --> 01:35:33,555
"Não seria mais simples
se Doc realmente construiu

1972
01:35:33,589 --> 01:35:35,350
a máquina do tempo em um carro?"

1973
01:35:35,384 --> 01:35:39,423
E então ele diz: "E o que
se o carro fosse um DeLorean?"

1974
01:35:39,457 --> 01:35:40,700
Você sabe,
não foi ideia minha

1975
01:35:40,735 --> 01:35:42,495
mas eu sei que é uma ótima ideia
quando ouço um.

1976
01:35:42,529 --> 01:35:44,255
Esta foi uma ideia muito boa.

1977
01:35:44,290 --> 01:35:45,981
Então eu disse:
"Sim, isso é ótimo."

1978
01:35:46,016 --> 01:35:49,398
Quando esse bebê bate
88 milhas por hora

1979
01:35:49,433 --> 01:35:52,263
você vai ver alguns
merda séria.

1980
01:35:56,267 --> 01:35:59,684
Nós, eu acho,
fez um ótimo trabalho

1981
01:35:59,719 --> 01:36:01,790
em fazer o DeLorean
glamoroso

1982
01:36:01,825 --> 01:36:05,725
e cativante,
ah, gerações de

1983
01:36:05,760 --> 01:36:08,383
de fãs de cinema e fãs de carros.

1984
01:36:08,417 --> 01:36:11,766
Oitenta e oito milhas
por hora!

1985
01:36:11,800 --> 01:36:14,354
Se ao menos tivéssemos permanecido vivos

1986
01:36:14,389 --> 01:36:17,564
e nós continuamos
por mais dois anos.

1987
01:36:17,599 --> 01:36:20,671
Você não pode comprar isso
publicidade agora, você pode?

1988
01:36:21,879 --> 01:36:23,191
"De volta para o futuro"

1989
01:36:23,225 --> 01:36:24,917
faz o carro

1990
01:36:24,951 --> 01:36:27,747
e o homem verdadeiramente imortal.

1991
01:36:27,782 --> 01:36:29,611
Daqui a cem anos

1992
01:36:29,645 --> 01:36:31,993
as pessoas vão assistir esse filme

1993
01:36:32,027 --> 01:36:35,548
E o último DeLorean em execução
pode ter consumido

1994
01:36:35,582 --> 01:36:39,379
sua última gota de combustível
e comeu seu último pistão

1995
01:36:39,414 --> 01:36:41,347
mas esse filme continuará.

1996
01:36:42,866 --> 01:36:46,007
Depois que o filme foi lançado,
cerca de duas ou três semanas depois

1997
01:36:46,041 --> 01:36:48,561
conseguimos um dos melhores
cartas de fãs que já recebemos

1998
01:36:48,595 --> 01:36:50,252
e era de John DeLorean.

1999
01:36:50,287 --> 01:36:53,014
Ele disse que
ele tinha acabado de ver o filme

2000
01:36:53,048 --> 01:36:54,878
ele achou que era brilhante.

2001
01:36:54,912 --> 01:36:56,638
Ah, e ele disse

2002
01:36:56,672 --> 01:36:58,674
"Obrigado por manter
meu sonho vivo."

2003
01:37:02,368 --> 01:37:05,336
Você sabe,
de volta em uma época em que

2004
01:37:05,371 --> 01:37:10,134
Fui levado a acreditar
filmes sobre ele foram

2005
01:37:10,169 --> 01:37:12,550
hum, infiltrando

2006
01:37:12,585 --> 01:37:14,621
você sabe, havia
alguns deles

2007
01:37:14,656 --> 01:37:17,970
para minha lembrança
que as pessoas iriam fazer.

2008
01:37:18,004 --> 01:37:19,523
Eu recebo um telefonema

2009
01:37:21,456 --> 01:37:23,458
e era DeLorean.

2010
01:37:26,081 --> 01:37:29,326
E eu tenho que imaginar
ele provavelmente estava

2011
01:37:29,360 --> 01:37:31,880
fora de casa, da casa grande,
e morando neste apartamento

2012
01:37:31,915 --> 01:37:34,745
você sabe, a cena
que vamos filmar hoje.

2013
01:37:34,779 --> 01:37:37,334
Sim, eu estava no telefone
com ele e ele estava, uh..

2014
01:37:37,368 --> 01:37:40,993
Ele estava tipo, "Alex, isso é
John DeLorean ligando."

2015
01:37:41,027 --> 01:37:43,478
Ele é muito velho.
Ele parecia mais velho.

2016
01:37:43,512 --> 01:37:45,100
Ele disse: "Eu entendo
eles estão fazendo

2017
01:37:45,135 --> 01:37:47,896
"este filme
sobre mim

2018
01:37:47,931 --> 01:37:51,900
"e, ah, eu estaria
muito lisonjeado

2019
01:37:51,935 --> 01:37:55,421
se você me retratasse
no filme."

2020
01:37:55,455 --> 01:37:57,768
Eu pensei: “Uau”.

2021
01:37:57,802 --> 01:38:01,185
Quero dizer, ter o cara
quem é o cara de verdade escolhe você.

2022
01:38:01,220 --> 01:38:03,705
E, hum,
e então foi embora.

2023
01:38:05,051 --> 01:38:06,984
Nunca mais ouvi falar dele.

2024
01:38:07,019 --> 01:38:09,745
Mas, uh, quero dizer, para mim

2025
01:38:09,780 --> 01:38:12,369
DeLorean é muitas coisas.

2026
01:38:12,403 --> 01:38:14,958
Todos os dias, você,
Eu penso em quem é ele..

2027
01:38:14,992 --> 01:38:16,821
Eu tenho uma resposta diferente.

2028
01:38:16,856 --> 01:38:19,652
Você sabe, hoje minha atitude
sobre DeLorean

2029
01:38:19,686 --> 01:38:24,588
você assiste a imagens históricas
e você fica meio inflamado

2030
01:38:24,622 --> 01:38:27,211
porque você vê que ele fez muito
de coisas ruins para algumas pessoas

2031
01:38:27,246 --> 01:38:31,560
e ele machucou muitas pessoas
e ele roubou das pessoas.

2032
01:38:31,595 --> 01:38:34,149
E ao mesmo tempo, ah..

2033
01:38:35,633 --> 01:38:37,359
eu sinto como
ele era alguém que..

2034
01:38:37,394 --> 01:38:41,018
Ele apenas, como muitos
grandes histórias americanas

2035
01:38:41,053 --> 01:38:43,158
ele apenas perverteu algum sonho
que ele tinha.

2036
01:38:46,610 --> 01:38:49,233
Você se lembra do DMC,
não é? Sim.

2037
01:38:51,166 --> 01:38:54,204
Como você pôde esquecer isso?
Foi único.

2038
01:38:55,826 --> 01:38:57,793
Realmente foi único.

2039
01:38:57,828 --> 01:39:01,970
Tão - tão completo quanto a vida de John
foram aqueles primeiros 60 anos

2040
01:39:02,005 --> 01:39:05,594
os últimos 20 anos são
na verdade, mais simples.

2041
01:39:05,629 --> 01:39:07,976
Esta é uma das bíblias de João

2042
01:39:08,011 --> 01:39:11,773
que ele realmente deu
para seu sobrinho Marcos.

2043
01:39:11,807 --> 01:39:13,671
Ele nasceu de novo
Cristão.

2044
01:39:13,706 --> 01:39:16,433
Uh, foi muito importante
parte de sua vida.

2045
01:39:16,467 --> 01:39:18,642
Ele namorou várias mulheres
ao longo dos anos

2046
01:39:18,676 --> 01:39:20,851
e então acabou
casar novamente tarde na vida.

2047
01:39:20,885 --> 01:39:23,819
E então, em 2000,
teve que declarar falência

2048
01:39:23,854 --> 01:39:26,201
em que ele perdeu
sua propriedade Bedminster

2049
01:39:26,236 --> 01:39:28,169
e viveu os últimos cinco anos
da vida dele

2050
01:39:28,203 --> 01:39:30,585
em um apartamento de um quarto.

2051
01:39:30,619 --> 01:39:32,069
Toda a porra da sua vida,
todo o seu sonho

2052
01:39:32,104 --> 01:39:34,313
tudo pelo que ele trabalhou

2053
01:39:34,347 --> 01:39:36,246
desde o tempo
eles abriram caminho

2054
01:39:36,280 --> 01:39:38,834
até a hora de
a prisão, desapareceu.

2055
01:39:43,184 --> 01:39:45,565
Foi um golpe para o seu orgulho
para você tentando

2056
01:39:45,600 --> 01:39:47,119
moldar sua vida novamente?

2057
01:39:47,153 --> 01:39:50,156
Bem, eu me senti péssimo com isso
por muito tempo.

2058
01:39:50,191 --> 01:39:52,814
Eu me senti péssimo pelos meus filhos
quem já teve..

2059
01:39:52,848 --> 01:39:56,645
Isto tem sido extremamente
coisa difícil para eles.

2060
01:39:56,680 --> 01:40:01,029
Mas, você sabe, vida é vida.
Você vai.. Continua.

2061
01:40:01,064 --> 01:40:03,445
Seu pai está envergonhado
e vai para a prisão.

2062
01:40:03,480 --> 01:40:05,137
Sua família perde
todo o seu dinheiro.

2063
01:40:05,171 --> 01:40:06,621
Seus pais se divorciaram.

2064
01:40:06,655 --> 01:40:08,450
Tudo em seu mundo
mudanças.

2065
01:40:08,485 --> 01:40:11,039
E pelos próximos 15 anos
da sua vida

2066
01:40:11,074 --> 01:40:15,147
você é perseguido,
"Seu pai está na prisão?"

2067
01:40:15,181 --> 01:40:18,012
e piadas sobre cocaína
e todas essas coisas

2068
01:40:18,046 --> 01:40:20,980
que apenas acompanhou
com isso.

2069
01:40:21,015 --> 01:40:25,743
Minha vida inteira,
Eu tive que viver com isso.

2070
01:40:25,778 --> 01:40:28,850
Foi, me seguiu
por muito tempo.

2071
01:40:28,884 --> 01:40:32,405
Ele me seguiu por aí
até que comecei

2072
01:40:32,440 --> 01:40:35,581
envolva-se em
a comunidade DeLorean.

2073
01:40:37,583 --> 01:40:39,930
As pessoas costumavam convidar
meu pai para

2074
01:40:39,964 --> 01:40:42,208
todos esses shows de carros
o tempo todo.

2075
01:40:42,243 --> 01:40:44,279
E eu perguntei a ele.

2076
01:40:44,314 --> 01:40:47,282
Eu disse,
“Pai, pai, vamos.

2077
01:40:47,317 --> 01:40:49,388
Você tem que experimentar isso."

2078
01:40:49,422 --> 01:40:53,461
Sabendo o quanto
ele ainda era amado

2079
01:40:53,495 --> 01:40:56,464
com certeza faria
uma diferença em sua vida.

2080
01:40:58,155 --> 01:41:00,157
- Obrigado.
- Obrigado.

2081
01:41:00,192 --> 01:41:02,125
Foi uma experiência incrível.

2082
01:41:02,159 --> 01:41:03,816
Foi, foi tudo

2083
01:41:03,850 --> 01:41:05,369
Eu esperava que fosse
e mais alguns..

2084
01:41:05,404 --> 01:41:07,130
Acabei de conhecer John DeLorean
pela terceira vez.

2085
01:41:07,164 --> 01:41:08,924
Documente isso.

2086
01:41:08,959 --> 01:41:10,478
O homem é inacreditável.

2087
01:41:12,342 --> 01:41:15,276
Ele realmente conseguiu se aquecer

2088
01:41:15,310 --> 01:41:18,831
em sua glória
um pouco novamente.

2089
01:41:22,455 --> 01:41:24,216
Você considera
todo o sonho DeLorean

2090
01:41:24,250 --> 01:41:25,320
ter sido um fracasso?

2091
01:41:25,355 --> 01:41:27,426
Ah, eu acho que
Eu mostrei para muitas pessoas

2092
01:41:27,460 --> 01:41:29,048
que se, uh

2093
01:41:29,083 --> 01:41:30,670
você sabe, você sobrevive ou não

2094
01:41:30,705 --> 01:41:32,569
a chave é,
é como Shakespeare disse

2095
01:41:32,603 --> 01:41:34,053
"É melhor ter
amado e perdido

2096
01:41:34,088 --> 01:41:35,675
do que não ter amado."

2097
01:41:35,710 --> 01:41:39,231
Eu dei o melhor que pude.
Eu tentei o máximo que pude.

2098
01:41:39,265 --> 01:41:43,787
E eu acho que
Eu me saí razoavelmente bem.

2099
01:41:43,821 --> 01:41:47,101
Eu acho que DeLorean foi
muito sozinho.

2100
01:41:47,135 --> 01:41:51,277
Parte das consequências de
compartimentando sua vida

2101
01:41:51,312 --> 01:41:53,383
do jeito que ele fez

2102
01:41:53,417 --> 01:41:57,283
é que ele realmente
não tinha ninguém

2103
01:41:57,318 --> 01:42:00,597
quem o conheceu
por completo.

2104
01:42:00,631 --> 01:42:03,841
Este não é um homem que
olhando para sua vida familiar

2105
01:42:03,876 --> 01:42:07,293
ou seus amigos para se qualificar

2106
01:42:07,328 --> 01:42:08,915
sua razão de viver.

2107
01:42:08,950 --> 01:42:11,711
É: "O que eu realizei?
O que eu fiz?

2108
01:42:11,746 --> 01:42:13,920
O que vou fazer a seguir?"

2109
01:42:13,955 --> 01:42:16,682
Isso em sua mente,
isso é o que realmente

2110
01:42:16,716 --> 01:42:19,823
reflete sobre ele
como ser humano.

2111
01:42:19,857 --> 01:42:21,790
Quando chegamos por aqui,
o que eu gostaria de fazer é

2112
01:42:21,825 --> 01:42:23,344
repita esta ação.

2113
01:42:23,378 --> 01:42:26,105
E basta colocar isso aqui
e então olhe para o carro.

2114
01:42:26,140 --> 01:42:29,764
E eu quero dizer algo muito
específico para ele sobre o carro.

2115
01:42:29,798 --> 01:42:32,594
Nenhum filme pode dizer o definitivo
história da vida de qualquer pessoa.

2116
01:42:32,629 --> 01:42:35,183
A vida de qualquer um é apenas
muito vasto

2117
01:42:35,218 --> 01:42:37,910
e complexo para um filme.

2118
01:42:37,944 --> 01:42:40,602
Mas um filme certamente poderia

2119
01:42:40,637 --> 01:42:42,949
criar a lenda de
John DeLorean

2120
01:42:42,984 --> 01:42:46,021
e imprimimos a legenda.

2121
01:42:46,056 --> 01:42:47,782
A lenda é o que amamos.

2122
01:42:47,816 --> 01:42:50,060
Isso é o que deveríamos ter.

2123
01:42:52,683 --> 01:42:54,927
Vamos apenas dizer hipoteticamente

2124
01:42:54,961 --> 01:42:57,240
que quando ele entrou
o hotel naquela noite

2125
01:42:57,274 --> 01:42:58,862
ele sabia que estava saindo

2126
01:42:58,896 --> 01:43:01,623
com uma mala
cheio de cocaína.

2127
01:43:01,658 --> 01:43:03,729
Não posso necessariamente culpá-lo.

2128
01:43:05,386 --> 01:43:07,698
Quão longe você estaria
disposto a ir

2129
01:43:07,733 --> 01:43:09,873
para salvar algo que você trabalhou
toda a sua vida

2130
01:43:09,907 --> 01:43:11,392
pelo sonho da sua vida?

2131
01:43:11,426 --> 01:43:14,188
O que você faria
para ver isso ter sucesso

2132
01:43:14,222 --> 01:43:15,706
não importa o quê?

2133
01:43:19,641 --> 01:43:21,436
Ele sempre continuou tentando.

2134
01:43:21,471 --> 01:43:24,232
Ele nunca desistiu do sonho.

2135
01:43:24,267 --> 01:43:27,062
Ele nunca deixou de acreditar

2136
01:43:27,097 --> 01:43:29,133
que havia um potencial
para ele se recuperar

2137
01:43:29,168 --> 01:43:31,515
que ele iria inventar
a próxima grande coisa

2138
01:43:31,550 --> 01:43:34,760
que ele seria capaz
para recuperar sua antiga glória.

2139
01:43:34,794 --> 01:43:36,451
Ele era John DeLorean

2140
01:43:36,486 --> 01:43:39,627
e ele era John DeLorean
até o dia em que ele morreu.

2141
01:43:39,661 --> 01:43:42,043
Você sabe, eu acho que ele ainda estava
tentando fazer malditos negócios

2142
01:43:42,077 --> 01:43:43,838
naquele DMC-2

2143
01:43:43,872 --> 01:43:45,460
quando ele teve o ataque cardíaco.

2144
01:43:47,117 --> 01:43:50,845
E eu - eu acho que isso seria
uma boa maneira de terminar o filme.

2145
01:43:50,879 --> 01:43:53,641
Você poderia tê-lo no
telefone tomando café da manhã

2146
01:43:53,675 --> 01:43:57,231
hum, com,
an - uma coisa de caderno aberto

2147
01:43:57,265 --> 01:43:58,922
que você mostraria aos investidores
com, você sabe

2148
01:43:58,956 --> 01:44:01,821
tudo de bom
fotos e outras coisas.

2149
01:44:01,856 --> 01:44:05,031
Falando ao telefone e
então ele simplesmente escurece.

2150
01:44:05,066 --> 01:44:07,275
Porque então isso
a última imagem seria apenas ele

2151
01:44:07,310 --> 01:44:10,140
trabalhando para conseguir isso
negócio feito.

2152
01:44:10,174 --> 01:44:12,384
E ele simplesmente fodeu..

2153
01:44:12,418 --> 01:44:15,041
Deus puxou o plugue
na bunda dele, cara.

2154
01:44:15,076 --> 01:44:18,217
Você está fora daqui, amigo.
Você sabe?

2155
01:44:18,252 --> 01:44:20,115
Então, você sabe,
simplesmente fica preto e então

2156
01:44:20,150 --> 01:44:23,291
John DeLorean morreu em
Morristown, Nova Jersey

2157
01:44:23,326 --> 01:44:26,432
aos malditos 80 anos
nesta data, sabe?

2158
01:44:26,467 --> 01:44:30,056
Nunca ter cumprido,
você sabe, outra empresa de automóveis

2159
01:44:30,091 --> 01:44:32,127
construir outra empresa automobilística.

2160
01:44:32,162 --> 01:44:34,095
E, você sabe, e
Eu - eu ficaria bem com isso.

2161
01:44:34,129 --> 01:44:36,131
E ardósia. Isso é bom.

2162
01:44:36,166 --> 01:44:38,548
Cena 28 alfa, cena dois.

2163
01:44:44,864 --> 01:44:46,487
Ação.

2164
01:48:49,730 --> 01:48:52,111
Quero dizer, se não conseguirmos o
dinheiro para distribuir este filme

2165
01:48:52,146 --> 01:48:54,666
e se vendermos cocaína para tentar
para distribuir este filme?

2166
01:48:54,700 --> 01:48:56,771
- Claro.
- Também não queremos perder.

2167
01:48:56,806 --> 01:48:58,946
- Não.
- Conto com você, Sheena.